Şunun daha fazla şarkısı: Baas B
Şunun daha fazla şarkısı: Loen
Şunun daha fazla şarkısı: Nouri
Açıklama
Yapımcı: Nouri Frenken
Vokalli: Nouri
Besteci: Bart Zeilstra
Besteci: Eline Mann
Besteci: Nouri Frenken
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Türkçe çeviri
Ağır düşünceler başımın üzerinde kara bulutlar gibi toplandı.
Bana şunu söyleseler de ulaşamadım: İnandığın sürece ışık her zaman oradadır.
Yukarıya doğru yolumu buldum ama daha derine inmeye cesaret edemedim.
Kafamı ejderhanın ağzına sokana kadar canavarın var olmadığı anlaşıldı.
Bir aksilik durumunda dengenin bozulması. İkinci bir şansı düşünmedim.
Tek bir yanlış adım umudumu kesmem için yeterli sebepti. Hey, hey, hey!
Belki daha sonra buharlaşacak bir gelgit dalgası gelecek.
Eğer bugün işler yolunda gitmezse yarın bir şans daha doğacak. Bize ait olan her şeyde denge ararız.
Ve eğer her şey ters giderse, o zaman yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı yaparız. Eskiden bilirdim, bir sebep arardım.
Artık akışına bırakıyorum ve akışa bırakıyorum. Karanlık zamanlarda artık kendimi özgür hissediyorum.
Artık yüksek ve alçak tarafından yönlendirilmeme izin verme.
Bazen mücadele hiç bitmeyecekmiş gibi geliyor ama şimdi ne dediklerini anlıyorum.
Deneyim güçlüdür çünkü beklediğimden daha dayanıklı olduğumu keşfettim. Bir aksilik durumunda dengenin bozulması.
İkinci bir şansı düşünmedim.
Tek bir yanlış adım umudumu kesmem için yeterli sebepti. Hey, hey, hey!
Belki daha sonra buharlaşacak bir gelgit dalgası gelecek. Eğer bugün işler yolunda gitmezse yarın bir şans daha doğacak.
Bize ait olan her şeyde denge ararız.
Ve eğer her şey ters giderse, o zaman yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı yaparız.
Kim bekliyordu?
Bizi kim beklerdi. . .
İkimizin burada dans edeceğini kim beklerdi? Gecenin derinliklerinde, gecenin derinliklerinde geldin.
Gece geç saatlerde yaklaşıyoruz, dolayısıyla mesafe olmuyor.
Belki daha sonra buharlaşacak bir gelgit dalgası gelecek.
Eğer bugün işler yolunda gitmezse yarın bir şans daha doğacak.
Bize ait olan her şeyde denge ararız.
Ve eğer her şey ters giderse, o zaman yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı, yağmur dansı yaparız.