Şunun daha fazla şarkısı: Spider ZED
Açıklama
Yapıt: Örümcek ZED
Baş Vokal: Spider ZED
Usta Mühendis: Jack Palmer
Karıştırma Mühendisi: Axel Logan
Besteci: Kofi Bae
Sözler ve çeviri
Orijinal
Let's go!
Y a des amputés qui courent plus vite que moi.
Y a sûrement un mec de treize ans qui pourrait me mettre dans le coma.
J'fais des chansons tristes et ça me rend heureux. J'aime être provocant, terrain glissant comme un toboggan.
J'sais que c'est dangereux. Bas les masques, t'es trop belle, mais t'es pas des bas.
Ça m'intéresse pas des masses. Dans quarante ans, on sera tous dégueulasses.
Hôtel cinq étoiles, sapé comme un clodo. J'trouve des idées dans mon bain comme si j'étais
Cloclo.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire. On crie, mais on s'entend pas.
Mon ex faisait des plans à trois sans moi. Me demande pas si j'ai confiance en moi.
On parle du sens de la vie, puis je la prends par derrière.
J'explique des trucs à ma mère, c'est le monde à l'envers. Je savoure pas mon café, j'attends celui d'après.
J'apprends à m'aimer parce que je m'abandonnerai jamais.
Quand j'ai peur, je fais le fantôme et je me cache sous les draps. Je vous laisse, bisous les gars.
Je dois passer la soirée à douter de moi.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
J'ai tout donné, je peux rien pour toi si t'en veux encore. J'sais pas si je t'aime, y a que les angoisses que je ressens fort.
On a des vices de compète avec mes tristes confrères.
Tu trouves que j'ai l'air absent? Je suis bien le fils de mon père.
Je vais me balader dans la rue quand j'ai pas d'inspi.
Je parle pas de mes problèmes à mes dates, j'en parle à un psy. Mes parents se sont séparés sans en discuter.
Je crois que j'aurais préféré les voir se disputer.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
Türkçe çeviri
Hadi gidelim!
Benden daha hızlı koşan amputeler var.
Muhtemelen beni komaya sokabilecek on üç yaşında bir adam vardır.
Hüzünlü şarkılar yapıyorum ve bu beni mutlu ediyor. Kışkırtıcı, kaydırak gibi kaygan zeminlerde olmayı seviyorum.
Tehlikeli olduğunu biliyorum. Kahrolsun maskeler, çok güzelsin ama çorap değilsin.
Bununla gerçekten ilgilenmiyorum. Kırk yıl sonra hepimiz iğrenç olacağız.
Beş yıldızlı otel, serseri gibi yıpranmış. Banyomda sanki öyleymişim gibi fikirler buluyorum
Cloclo.
Sen ve ben cehenneme gideceğiz.
Pek iyi gitmiyor ama buna alışmamız gerekecek. Bağırıyoruz ama birbirimizi duyamıyoruz.
Eski sevgilim bensiz üçlü yaptı. Kendime güvenip güvenmediğimi sormayın.
Hayatın anlamından bahsediyoruz, sonra ben arkadan alıyorum.
Anneme olanları anlatıyorum, dünya tersine dönüyor. Kahvemin tadını çıkarmıyorum, bir sonrakini bekliyorum.
Kendimi sevmeyi öğreniyorum çünkü kendimi asla bırakmayacağım.
Korktuğumda hayalet gibi davranıp çarşafların altına saklanıyorum. Sizi bırakıyorum, öpücükler.
Akşamı kendimden şüphe ederek geçirmek zorundayım.
Sen ve ben cehenneme gideceğiz.
Pek iyi gitmiyor ama buna alışmamız gerekecek.
Her şeyimi verdim, daha fazlasını istersen senin için hiçbir şey yapamam. Seni sevip sevmediğimi bilmiyorum, sadece güçlü hissettiğim kaygılar.
Üzgün meslektaşlarımla rekabete dayalı kötü alışkanlıklarımız var.
Yokmuş gibi mi göründüğümü sanıyorsun? Ben aslında babamın oğluyum.
İlham gelmeyince sokakta yürüyüşe çıkıyorum.
Randevularımda sorunlarımdan bahsetmiyorum, bir psikologla konuşuyorum. Annemle babam bu konuyu konuşmadan ayrıldılar.
Sanırım onların tartışmasını görmeyi tercih ederdim.
Sen ve ben cehenneme gideceğiz.
Pek iyi gitmiyor ama buna alışmamız gerekecek.