Şunun daha fazla şarkısı: HOUDI
Açıklama
Baş Vokal: HOUDI
Master Mühendisi: MixedByLoris
Yapımcı: PushK
Yapımcı: Giovanni
Yapımcı: Camaya
Ses Mühendisi: PushK
Besteci: PushK
Besteci: Giovanni
Besteci: Camaya
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
Türkçe çeviri
Eğer denize açılmam gerekirse, hazinesi olmayan zavallı bir korsandan başka bir şey olmayacağım
Limanda kalırsan kalbimi kargaşa içinde bırakırsın
Yarın taşları atacağım, umarım sana geri dönerler
Bana mutluluğa giden yolu göstermeni istiyorum, sadece parmağını işaret et
Ve adamızda sadece bir çatı, bir kamp ateşi ve kum olacak
Seninle ilgilenebilirim, sonunda sana yetenekli olduğumu gösterebilirim
Ben sadece bir sanatçıyım, ben sadece bir Pablo'yum, gözyaşı olmadan resim olmaz
Bu yüzden seni çıldırtacağım, beni teknede uyumaya göndereceksin
Sen benim kaptanımsın, bunu ancak kalbin attığında dinleyebilirim
Artık aramanıza gerek kalmayacak, uyumadığınız akşamlarda orada olacağım
Her zaman yapacak bir şey var, cep telefonlarımızı çoktan gömdük
Dünyada yalnızız, deniz dert etme, o bizi götürür
Ve teknede, Monako'da veya başka bir yerde
Beni en kötüsüne, en iyisine kadar takip et
The Wire'daki Omar gibi bizi unutacaklar
Birlikte hiçbir korkumuz yok, daha iyi bir gelecek için yola çıkıyoruz
The Wire'daki Omar gibi bizi unutacaklar
Öyle görünmese de bir sorun yaşadığında oradayım, bu benim düşüncelerimde
Sizin gözleriniz için, değerleriniz için ne kadar maaş harcayabilirdim?
Geniş açıdan bakalım, sonra bakarız, her şeyi hesaplamaktan yoruldum
Yolculuk bir öğleden sonra sürmez, gittiğimizde geri dönemeyiz
Kusurlarımdan çıkan dalgaları gördün mü bilmiyorum
HOUDI işkence görmüş bir insan, acısı sadece bir detay değil
Muhtemelen hayat barım için ihtiyacım olan kişi sensin (hayat barım için)
Şakalarımızı bir adada yakacağım, orası bizim olacak
Sen benim kaptanımsın, bunu ancak kalbin attığında dinleyebilirim
Artık aramanıza gerek kalmayacak, uyumadığınız akşamlarda orada olacağım
Her zaman yapacak bir şey var, cep telefonlarımızı çoktan gömdük
Dünyada yalnızız, deniz dert etme, o bizi götürür
Ve teknede, Monako'da veya başka bir yerde
Beni en kötüsüne, en iyisine kadar takip et
The Wire'daki Omar gibi bizi unutacaklar
Birlikte hiçbir korkumuz yok, daha iyi bir gelecek için yola çıkıyoruz
The Wire'daki Omar gibi bizi unutacaklar
Teknede, Monako'da veya başka bir yerde
Eninde sonunda bizi unutacaklar
Teknede, Monako'da veya başka bir yerde
Sonunda bizi unutacaklar (Houdi, Houdi, Houdi)