Şunun daha fazla şarkısı: HOUDI
Açıklama
Baş Vokal: HOUDI
Master Mühendisi: MixedByLoris
Yapımcı: Giovanni
Yapımcı: PushK
Yapımcı: Dr Flusen
Ses Mühendisi: PushK
Besteci: Giovanni
Besteci: PushK
Besteci: Dr Flusen
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu verras l'HLM, c'est pas si dramatique
De mes premières années, j'ai des souvenirs magiques
Ouais, sur mon 94, déjà la petite flamme
J'sors dehors devant les blocs, avec les gens, j'm'agite
Tu verras, l'déménagement, ça changera ta vie
Tu sauras c'que c'est d'être le nouveau dans ta ville
T'aimeras pas trop des gens puis tu changeras d'avis
Certains qui durent longtemps, certains qui comblent un vide
Tu verras ta maison, puis tu la verras plus
Maman, papa, s'aiment moins, ça, tu l'avais pas vu
Même si du haut d'ta chambre, t'entendais qu'en bas, ça craquait
C'était mieux pour toi, mon grand, d'rester dans ta bulle
Tu verras c'que c'est d'moins voir papa
Les "je t'aime" par messages, qui s'envoient pas
Les week-ends où ça va, où t'y penses pas trop
Les week-ends où t'es sage, où t'as même pas de voix
Et ça c'était plein de fois
Tu verras l'collège, t'aimeras vraiment pas ta gueule
Les meufs, non plus, comme par hasard
En cours, tu foutras le bazar
Avec quelques blagues, tu t'sentiras moins seul
Mais sans jamais faire l'bâtard
Tu verras, ça t'foutra la haine
Les comportements d'harceleurs, et jusqu'à t'battre contre eux
Rendez-vous 17h, devant la grille, et t'auras peur
Et dans la tête, tu sauras c'que tu veux
Ouais, défendre tes valeurs, ça t'tient à cœur
Tu verras le lycée, tu commences à glisser
Faudra t'accrocher, on va t'amocher
Et tu vas grandir, peut-être en pire
Y'aura des jours où t'auras envie d'te laisser mourir
Que tu vas surmonter, grâce à ceux qui s'trouvent à tes côtés
Enfin, t'auras des oreilles pour t'écouter
Des années plus tard, y'en a qui sont restés
Un qu'a disparu et tu seras dégoûté
Tu verras, la vie, elle est dure quand tu sors de l'école
Quand y'a plus le bus, quand y'a plus les potes
Quand t'auras ta puce, les 'decks sur les côtes
Tu prendras des risques, tu prendras des notes
Quelle époque
T'as vraiment cru que tu percerais dans la drogue
Le studio, faut qu'au plus vite, comme un grand, tu passes la porte
Même si l'usine de nuit, c'est dur, fais-le temps que ça rapporte
Tu verras dans l'futur, frérot, j'te jure, c'est toi qui l'emporte
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Türkçe çeviri
HLM'yi göreceksiniz, o kadar da dramatik değil
İlk yıllarımdan beri büyülü anılarım var
Evet, 94'ümde, şimdiden küçük bir alev var
Blokların önüne çıkıyorum, insanlarla birlikte, tedirgin oluyorum
Göreceksiniz, taşınmak hayatınızı değiştirecek
Şehrinizde yeni bir çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu bileceksiniz
İnsanları çok sevmeyeceksin ve sonra fikrini değiştireceksin
Bazıları uzun süre dayanır, bazıları ise boşluğu doldurur
Evinizi göreceksiniz, sonra onu daha çok göreceksiniz
Anne, baba, birbirinizi daha az sevin, bunu görmediniz
Odanızın tepesinden alt katın çatırdadığını duymuş olsanız bile
Balonunun içinde kalmak senin için daha iyiydi koca adam
Babamı daha az görmenin nasıl bir şey olduğunu göreceksin
Gönderilmeyen “Seni seviyorum” mesajları
İşlerin iyi gittiği, fazla düşünmediğiniz hafta sonları
İyi olduğun, sesin bile çıkmadığı hafta sonları
Ve bu pek çok kez oldu
Üniversiteyi göreceksin, gerçekten yüzünü beğenmeyeceksin
Kızlar da sanki tesadüfen
Sınıfta ortalığı karıştıracaksın
Birkaç şakayla daha az yalnız hissedeceksin
Ama asla bir piç gibi davranmadan
Göreceksin, nefret etmeni sağlayacak
Tacizcilerin davranışları ve hatta onlara karşı mücadele
Saat 17.00'de kapının önünde buluşursanız korkacaksınız.
Ve kafanın içinde ne istediğini bileceksin
Evet, değerlerinizi savunmak sizin için önemli
Liseyi göreceksin, kaymaya başlayacaksın
Dayanmak zorundasın, seni döveceğiz
Ve büyüyeceksin, belki daha kötüsü
Kendini ölüme bırakmak isteyeceğin günler olacak
Yanında olanlar sayesinde üstesinden geleceksin
Sonunda seni dinleyecek kulakların olacak
Yıllar sonra kalanlar var
Biri ortadan kayboldu ve tiksineceksin
Göreceksin, okuldan ayrıldığında hayat zor
Artık otobüs olmadığında, artık arkadaş kalmadığında
Bebeğinizi aldığınızda kıyılardaki güverteler
Risk alacaksın, not alacaksın
Hangi çağ
Gerçekten uyuşturucuya bulaşacağını mı sandın?
Stüdyo, bir yetişkin gibi kapıdan olabildiğince çabuk geçmelisin
Gece fabrikası zor olsa bile, karşılığını verene kadar yapın
İleride göreceksin kardeşim, yemin ederim kazanan sensin
Göreceksin, hayat karmaşık
Ve bunu sana daha yeni açıklamış olmama rağmen
Kalbinin sesini dinle, sesini dinle
Ve birçok kez başarısız olsa bile
Pes etmemelisin, cevap vermelisin
Göreceksin, hayat karmaşık
Ve bunu sana daha yeni açıklamış olmama rağmen
Kalbinin sesini dinle, sesini dinle
Ve birçok kez başarısız olsa bile
Pes etmemelisin, cevap vermelisin