Şunun daha fazla şarkısı: Adèle & Robin
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Adèle & Robin
Söz Yazarı, Besteci: Adèle Couvert
Söz Yazarı, Besteci: Robin Douady
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Alexandre Zuliani
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Sözler ve çeviri
Orijinal
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la glace.
Enfin, je me sens à ma -place.
-Des ratures, j'en ai fait -plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le -moment.
-Avec toi, j'ai enfin choisi d'être -moi.
-Dans tes bras, j'ai plus peur d'être -maladroit.
-Je t'ai montré mes failles, tu me dis que -tu t'en fous. -Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur que tu t'en ailles, tu m'as dit que j'étais fou.
Dans tes bras, j'ai -plus peur.
-Des ratures, j'en ai -fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Türkçe çeviri
Seninleyken dürüst olmaya çalıştım.
İlk defa içimde olanı, iz bırakanı, solmayan olanı gösterdim.
-Bir sürü silme işlemi yaptım. -Uzun bir zamanım var, uzun bir zamanım var.
Ciddi olduğunu düşünüyorum ama hiçbir şey değil.
-Zamanı geldi, zamanı geldi.
-Değişmek, ağlamak, gülmek, kendini sorgulamak. -Uzun bir zamanım var, uzun bir zamanım var.
-Artık hayatımı taslak halinde yazmaktan korkmuyorum. -Zamanı geldi, zamanı geldi.
Kollarında, gözlerden uzak, bazen karanlıkta dans etmeye, bedenimi görmeden, aynadaki yansımam olmadan kabul etmeye çalışıyorum.
Sonunda kendimi evimde hissediyorum.
-Bir sürü silme işlemi yaptım. -Uzun bir zamanım var, uzun bir zamanım var.
Ciddi olduğunu düşünüyorum ama hiçbir şey değil.
-Zamanı geldi, zamanı geldi.
-Değişmek, ağlamak, gülmek, kendini sorgulamak. -Uzun bir zamanım var, uzun bir zamanım var.
-Artık hayatımı taslak halinde yazmaktan korkmuyorum.
-Zamanı geldi, zamanı geldi.
-Seninle sonunda kendim olmayı seçtim.
-Senin kollarında artık sakar olmaktan korkmuyorum.
-Ben sana hatalarımı gösterdim, sen söyle bana -umurunda değil. -Seninle sonunda kendim olmayı seçtim.
Gideceğinden korktum, bana deli olduğumu söyledin.
Kollarında artık korkmuyorum.
-Bir sürü silme işlemi yaptım. -Uzun bir zamanım var, uzun bir zamanım var.
Ciddi olduğunu düşünüyorum ama hiçbir şey değil.
Zamanı geldi, zamanı geldi.
-Bir sürü silme işlemi yaptım. -Uzun bir zamanım var, uzun bir zamanım var.
Ciddi olduğunu düşünüyorum ama hiçbir şey değil.
-Zamanı geldi, zamanı geldi.
-Değişmek, ağlamak, gülmek, kendini sorgulamak. -Uzun bir zamanım var, uzun bir zamanım var.
-Artık hayatımı taslak halinde yazmaktan korkmuyorum. -Zamanı geldi, zamanı geldi.