Şunun daha fazla şarkısı: Adèle & Robin
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Adèle & Robin
Söz Yazarı, Besteci: Adèle Couvert
Besteci, Söz Yazarı: Robin Douady
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı: Alexandre Zuliani
Uzman Mühendis: Alex Gopher
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Parfois, je doute de moi.
Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait, enfance oubliée.
Un jour, je saurai qui je suis.
Un jour, j'aurai battu le vide que j'ai moi-même créé.
On me dit que je suis compliqué.
Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue.
Pas vécue.
Et j'entends encore les gens me raconter tout ce qui m'est arrivé.
Pas vécu.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
J'ai l'impression d'attendre la vie comme le torrent après la pluie. Tout peut arriver.
J'aurais dû m'écouter.
Et je vois les saisons défiler et le temps ne fait que passer. J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Arrête de réfléchir et s'il y a des obstacles, tu les prendras.
À toi maintenant d'agir et si la vie te tacle, tu la remercieras.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain.
Tout ira bien.
Tout ira bien!
Türkçe çeviri
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Bazen kendimden şüphe ediyorum.
Bazen kendime doğru deneyimi yaşamadığımı, unutulmuş bir çocukluğumu yaşamadığımı söylüyorum.
Bir gün kim olduğumu bileceğim.
Bir gün kendi yarattığım boşluğun üstesinden geleceğim.
İnsanlar bana karmaşık olduğumu söylüyor.
Ve hâlâ yaşamadığım bir hayatın anılarını bekliyorum.
Yaşanmadı.
Ve hala insanların başıma gelen her şeyi bana anlattığını duyuyorum.
Yaşanmadı.
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Yağmur sonrası sel gibi hayatı bekliyormuşum gibi hissediyorum. Her şey olabilir.
Kendimi dinlemeliydim.
Ve mevsimlerin geçtiğini, zamanın geçip gittiğini görüyorum. Hayat başlamamış gibi hissediyorum.
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Düşünmeyi bırakın ve eğer engeller varsa, onları karşılayacaksınız.
Artık harekete geçmek size kalmış ve eğer hayat sizi zorluyorsa, buna teşekkür edeceksiniz.
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Yarın yapmayı düşündüğün şeyi şimdi yaparsan her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek!