Şunun daha fazla şarkısı: Mooncler
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-09-19
Sözler ve çeviri
Orijinal
Comme ha detto Toro, tre giorni sotto a nu portone.
Cu frate me me sparto o'suonno, a stessa fame dint'all'uocchie, sirene 'nt'ô quartiere all'ora, lacrime e sangue 'nt'e lenzuola.
Comme ha detto Toro, ha detto Toro, ha detto Toro.
Totò re riceve chiamato, o' frate ce dice: "Tornate 'na casa".
Da stamattina ancora nn'è turnato, je detto che je va a purtà fore o' cane.
Entrammo du' lore pesante, nu terzo frate ca mo sta distante, 'e nuvole so' ancora scure, pecchiò chiudo 'a vocca e preparo 'e bagaglia.
Fumo mentre guardo l'alba, però nun me fido, sempre in guardia, pure pe' chi odio me sta ciambarato, ca 'a tempesta arriva quando l'aria è calma.
'Int'ê scantinato se fann' 'e capille, stanno scetate fra fino in mattino, l'abbacì spisse, fra o' sole nun arriva, si guardo 'int'all'uocchie nun ce ce capimo.
Comme ha detto Toro, tre giorni sotto a nu portone.
Cu frate me me sparto o'suonno, a stessa fame dint'all'uocchie, sirene 'nt'ô quartiere all'ora, lacrime e sangue 'nt'e lenzuola. Comme ha detto Toro, ha detto
Toro, ha detto Toro.
'E stelle nun brillano mai, se perdo conto 'e 'e guai, 'a vita vera è chella ca nun sai, addò fra nun pigli mai chell' che dai.
Quartiere difficile, situazione in bilico, combattere o' minimo, sennò comme vivimo?
Amicizie nun ce stanno cu' passà o' tiempo, quando po' frò sanno ca nun ce conviene, si carimo in terra, a nuje chi ce sostiene? Forse coccorono ca ce guarda accerto.
Sempre frà fisso pe' strada, rispondo si frate me chiama, sempre frà fisso pe' strada, rispondo si frate me chiama.
Comme ha detto Toro, tre giorni sotto a nu portone.
Cu frate me me sparto o'suonno, a stessa fame dint'all'uocchie, sirene 'nt'ô quartiere all'ora, lacrime e sangue 'nt'e lenzuola. Comme ha detto Toro, ha detto
Toro, ha detto Toro.
Türkçe çeviri
Toro'nun dediği gibi üç gün kapı altında.
Gözlerimin önünde aynı açlıkla, o sırada mahallede siren sesleri, gözyaşları, kan ve çarşaflar var.
Toro'nun dediği gibi, Toro dedi, Toro dedi.
Kral Totò'ya bir telefon gelir veya rahip bize "Eve dönün" der.
Bu sabahtan beri nöbete gelmedi, cehenneme gideceğini söyledim.
Yoğun ışığa girdik, üçüncü rahip çok uzakta ve bulutlar hâlâ karanlık, bu yüzden kapıyı kapatıp çantalarımı topluyorum.
Güneşin doğuşunu izlerken sigara içiyorum ama güvenmiyorum, her zaman tetikte, benden nefret edenler sıkışıp kalsa bile, hava sakin olduğunda fırtına çıkar.
'Bodrumda kıl yapsalar sabaha kadar kalırlar, abbacì gider, güneş arasında gelmez, gözümüzün içine baksak anlamayız.
Toro'nun dediği gibi üç gün kapı altında.
Gözlerimin önünde aynı açlıkla, o sırada mahallede siren sesleri, gözyaşları, kan ve çarşaflar var. Toro'nun dediği gibi
Toro, dedi Toro.
'Ve saymayı unutursam yıldızlar asla parlamaz' ve 've yazıklar olsun' gerçek hayatta bilemezsiniz, artık aranızda verdiğinizi asla almazsınız.
Zor komşuluk, dengede durum, kavga ya da en azından, yoksa nasıl yaşarız?
Dostluklar zaman geçince olmuyor, biraz önce bize yakışmadığını anladıklarında evet canım, bize kim destek olacak? Belki de kucaklaşıyorlar, emin görünüyorsun.
Her zaman sokakta duran bir kardeş, cevap veririm evet kardeşim beni arar, her zaman bir kardeş sokakta durur, evet diye cevap veririm beni kardeşim arar.
Toro'nun dediği gibi üç gün kapı altında.
Gözlerimin önünde aynı açlıkla, o sırada mahallede siren sesleri, gözyaşları, kan ve çarşaflar var. Toro'nun dediği gibi
Toro, dedi Toro.