Şunun daha fazla şarkısı: Gioia Lucia
Açıklama
Yapımcı: Light d'Orange
Yapımcı: Yoisho
Sözler ve çeviri
Orijinal
I pensieri mi cadono accanto come fiocchi di neve, ma è marzo.
Non ho sognato di averti intorno, forse davvero non penso a quel giorno.
E se non ti avessi mai conosciuto, forse avrei ancora un cuore intero.
Perché non serve tenere duro se questa corda è fatta di vetro e scivolo giù.
Mani di burro, resto ferma con la testa corro e se ci penso soltanto un secondo restano cocci da prendere a terra.
Resta soltanto da darmi la scossa. Guardami, guardami, guardami dirti di no.
Quello che mi manca ce l'ho scritto in faccia, ho i tuoi occhi in tasca.
Pensare mi stanca un sacco e passa, tanto tutto passa.
Cosa fai per non pensare più?
Le gocce di pioggia sul vetro fanno a gara a chi arriva più giù a toccare il fondo.
E come davanti a uno specchio mi ci rivedo, quanto è più facile tirarsi indietro per -non pensare più, per non pensare più.
-Piango troppo poco spesso, il giorno che mi apro chiudi tutto che entra il freddo.
Mi brucio denso come zenzero, su e giù, su e giù come un plettro.
Spettri in camera, non voglio farmi prendere. A volte voglio farmi prendere.
Non ricordo mai niente, ma ricordo sempre tutto.
Mi bevi quando hai sete e lasci vuoto dentro al letto, te lo lascio fare molto.
Amami a volte solo per fare cose, burro di arachidi per gestire i miei tilt, simili come due nemici a fine film. Tu lasciami le chiavi e dopo cambia la porta.
Dimmi che ti manco mentre scappi di corsa, mentre scappi più in là.
Per non pensare più -che- -Le gocce di pioggia sul vetro fanno a gara a chi arriva più giù a toccare il fondo.
E come davanti a uno specchio mi ci rivedo, quanto è più facile tirarsi indietro per non pensare più, per non pensare più.
Quello che mi manca ce l'ho scritto in faccia, ho i tuoi occhi in tasca.
Pensare mi stanca un sacco e passa, tanto tutto passa.
Cosa fai per non pensare più?
Türkçe çeviri
Düşünceler kar taneleri gibi üzerimden düşüyor ama aylardan Mart.
Senin yanımda olmayı hayal etmedim, belki de gerçekten o günü düşünmüyorum.
Ve eğer seninle hiç tanışmamış olsaydım, belki hala bütün bir kalbime sahip olurdum.
Çünkü eğer bu ip camdan yapılmışsa ve ben aşağı kayarsam tutunmanın bir anlamı yok.
Ellerim tereyağlı, kafamda hareketsiz kalıyorum, koşuyorum ve bir anlığına düşünsem yerden toplanacak parçalar kalıyor.
Geriye kalan tek şey beni şok etmek. Bana bak, bana bak, bana bak sana hayır diyorum.
Özlediklerim yüzümde yazılı, gözlerin cebimde.
Düşünmek beni çok yoruyor ve geçiyor, her şey geçiyor zaten.
Artık düşünmeyi bırakmak için ne yaparsınız?
Camın üzerindeki yağmur damlaları kimin en dibe dokunabileceğini görmek için yarışıyor.
Ve tıpkı kendimi bir aynanın karşısında gördüğümde, geri çekilip artık düşünmemek, artık düşünmemek ne kadar kolay oluyor.
-Çok ağlıyorum, açtığım gün soğuk geldiği için her şeyi kapatıyorum.
Zencefil kadar koyu yanıyorum, yukarı aşağı, kazma gibi yukarı aşağı.
Odada hayaletler var, yakalanmak istemiyorum. Bazen yakalanmak istiyorum.
Hiçbir şeyi hatırlamıyorum ama her zaman her şeyi hatırlıyorum.
Susadığında beni içip yatağı boş bırakıyorsun, bunu yapmana çok izin veriyorum.
Bazen beni sadece bir şeyler yapmak için sev, fıstık ezmesini de eğimlerimi yönetebilmek için, filmin sonundaki iki düşman gibi. Anahtarları bana bırak ve sonra kapıyı değiştir.
Kaçarken, daha da uzaklaşırken beni özlediğini söyle.
-Bunu- düşünmeyi bırakmak için -Camdaki yağmur damlaları kimin en dibe ulaşacağını görmek için yarışır.
Ve sanki bir aynanın önünde kendimi yeniden görüyorum, artık düşünmemek, artık düşünmemek için geri adım atmak ne kadar kolay.
Özlediklerim yüzümde yazılı, gözlerin cebimde.
Düşünmek beni çok yoruyor ve geçiyor, her şey geçiyor zaten.
Artık düşünmeyi bırakmak için ne yaparsınız?