Şunun daha fazla şarkısı: Gio Evan
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Gio Evan
Besteci: Tommaso Sgarbi
Yapımcı: Tommaso Sgarbi
Besteci: Gio Evan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Umumuntu ngabantu, mi dice uno Zulu in Sudafrica.
In viaggio ormai da chissà, ho perso l'accento di mio papà.
Ho conosciuto tutto il mondo e fatto non fo a viver come Bruto, ma ho una valigia così piccola, ma mi entra sempre tutto.
A pezzi come una Groenlandia, sì, ma bella come un'Africa, terra preziosa e terra mia madre, ricca di acqua e regina sorgente.
E chi non viaggia diventa razzista, e chi non viaggia non è mai salgato.
Fatti vedere da uno bravo, ma che uno bravo sia uno sciamano.
Nei miei occhi trovo scimmie, se guardo dentro ho i lupi, nella testa c'ho un leone, il mio petto è un gorilla, il mio bacio è una vipera, il mio spirito è un aquilone, nella testa c'ho un cavallo, il mio cuore è un gattino.
Om tare ta tare tara, pregano i monaci fino all'assa.
Gli occhi pieni di souvenir, radici in due vasi per andar a Napoli c'è San Gennaro, in Amazzonia ho dio un giaguaro. E sì che si nomina Bruno, Bruno Giordano.
Io attaccherò le calamite da viaggio alle persone con il cuore di ferro e terra giacosa coi simboli in faccia, un po' kanske vengo un po' Rita d'Akasha.
E chi viaggia non è mai fascista, e chi viaggia conosce la storia.
Fatti vedere da una seria, ma che una seria sia una curandera.
Nei miei occhi trovo scimmie, se guardo dentro ho i lupi, nella testa c'ho un leone, il mio petto è un gorilla, il mio bacio è una vipera, il mio spirito è un aquilone, nella testa c'ho un cavallo, il mio cuore è un gattino.
Miao!
Türkçe çeviri
Umumuntu ngabantu, Güney Afrika'da bir Zulu anlatıyor bana.
Kim bilir, seyahat ederken babamın aksanını kaybettim.
Bütün dünyayı tanıdım ve Brutus gibi nasıl yaşayacağımı bilmiyorum ama o kadar küçük bir valizim var ki ama her şey her zaman içime sığıyor.
Grönland gibi parçalar halinde, evet ama Afrika kadar güzel, değerli bir ülke ve annemin toprakları, su bakımından zengin ve pınarların kraliçesi.
Seyahat etmeyenler ise ırkçı oluyor, seyahat etmeyenler ise hiç uçağa binmedi.
Kendinizi iyi olanın görmesine izin verin, ama iyi olanın da şaman olmasına izin verin.
Gözlerimde maymunlar buluyorum, içime baksam kurtlarım var, kafamda aslan var, göğsüm goril, öpücüğüm engerek, ruhum uçurtma, kafamda atım var, yüreğim kedi yavrusu.
Om tare ta tare tara, keşişler sonuna kadar dua ederler.
Gözlerim hediyelik eşyalarla dolu, iki saksıda köklerim var Napoli'ye gitmek için San Gennaro var, Amazon'da bir jaguarım var. Ve evet, Bruno'nun adı Bruno Giordano.
Demir kalpli ve topraktan topraklı, yüzlerinde semboller olan insanlara seyahat mıknatısları takacağım, biraz kanske geldim biraz Akasha'lı Rita.
Ve gezenler asla faşist değildir, gezenler tarihi bilir.
Kendinizi ciddi bir kişinin görmesine izin verin, ancak ciddi bir kişinin bir curandera olmasına izin verin.
Gözlerimde maymunlar buluyorum, içime baksam kurtlarım var, kafamda aslan var, göğsüm goril, öpücüğüm engerek, ruhum uçurtma, kafamda atım var, yüreğim kedi yavrusu.
Miyav!