Şunun daha fazla şarkısı: Gio Evan
Açıklama
Yapımcı: Tommaso Sgarbi
Vokal: Gio Evan
Şarkı Sözü Yazarı: Gio Evan
Besteci: Gio Evan
Besteci: Tommaso Sgarbi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un giorno ti svegli che non sei più così forte e tuo figlio ti superà in altezza.
Tuo padre sì, l'eroe, l'immortale, il migliore, adesso è stanco e deve riposare un po'.
Tua madre ti saluta all'improvviso e se ne va e scoprirai che al dolore non c'è età.
Guardarsi indietro è una cazzata, non rimordere, ma tieniti i tuoi danni e amati sti guai.
Ricordi quei concerti, quelle feste, le tue albe, sapevi sì che è lì la felicità.
Capita sempre crescendo un po' di nostalgia delle persone, ti ci abituerai.
Ma se hai qualcosa da amare, fallo, perché la vita dura poco e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Un giorno ti svegli che non sei così veloce, ma la serenità è ora andare lenti, che tutti quei problemi, quei disastri a cui fuggivi, bastavano un amico e due tramonti.
Ma guarda i tuoi nipoti, hanno ripreso i tuoi occhi e sai che la vita continua anche così.
Ma se hai qualcosa da salvare, salva, perché purtroppo è già finita e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Lo ricorderai ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
Al mare senza sonno, un'altra alba e ritorno.
Ti avrei baciato quel giorno, ma quanti pianti addosso.
Vorrei tornare a ieri, mia madre ancora in vita, che mi svegliava a baci e mi portava a scuola. Dov'è finito mio padre?
Mi proteggeva dai mostri, confessavamo ubriachi i nostri amori più stronzi.
Non ce ne siamo mai andati, abbiamo preso le botte e quando il mondo era in festa, a fare il turno di notte.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi amori e incidenti.
Türkçe çeviri
Bir gün uyanırsınız ki artık o kadar da güçlü değilsiniz ve çocuğunuzun boyu sizi aşacaktır.
Baban evet, kahraman, ölümsüz, en iyisi, artık yoruldu ve biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
Anneniz bir anda size veda edip ayrılır ve acı çekmenin yaşı olmadığını keşfedersiniz.
Geriye bakmak saçmalıktır, pişman olmayın ama zararlarınızı kendinize saklayın ve bu dertleri sevin.
O konserleri, o partileri, şafaklarınızı hatırlıyorsunuz, mutluluğun orada olduğunu biliyordunuz.
İnsanlar biraz nostaljikleştikçe bu hep oluyor, alışacaksınız.
Ama sevecek bir şeyin varsa onu yap çünkü hayat kısa ve yapmadığın her şey var. . . Tekrar, tekrar hatırlayacaksınız.
Tekrar, tekrar hatırlayacaksınız.
Çünkü burada her şey kalıyor ve biz bunlarız, bunlardan başka hiçbir şey değiliz.
Bir gün uyanırsın ki o kadar da hızlı değilsin ama dinginlik artık yavaş gidiyor, bütün o dertler, o kaçtığın felaketler, bir dost ve iki gün batımı yetiyor.
Ama torunlarınıza bakın, gözlerinizi geri almışlar ve biliyorsunuz hayat böyle devam ediyor.
Ama kurtaracak bir şeyin varsa sakla çünkü ne yazık ki bitti ve yapmadığın her şey. . . Tekrar, tekrar hatırlayacaksınız.
Tekrar, tekrar hatırlayacaksınız.
Çünkü burada her şey kalıyor ve biz bunlarız, bunlardan başka hiçbir şey değiliz.
Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar hatırlayacaksınız!
Denizde uykusuz, yine bir şafak ve dönüş.
O gün seni öpecektim ama kaç tane ağlıyorsun birbirinize.
Beni öpücükleriyle uyandırıp okula götüren annemin hala hayatta olduğu düne dönmek istiyorum. Babam nereye gitti?
Beni canavarlardan korudu, sarhoşken en pislik aşklarımızı itiraf ettik.
Hiç ayrılmadık, dayak yedik ve dünya kutlama yaparken gece vardiyasında çalıştık.
Tekrar, tekrar hatırlayacaksınız.
Tekrar, tekrar hatırlayacaksınız.
Çünkü burada her şey kalıyor ve biz bunlarız, bu aşklardan, kazalardan başka bir şey değiliz.