Şunun daha fazla şarkısı: Gio Evan
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Gio Evan
Yapımcı: Tommaso Sgarbi
Besteci: Tommaso Sgarbi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Indovina un po'? Sarai giudicata.
Non importa cosa scegli, gli studi che cominci, come dipingi i muri di casa, dove prenoti la cena, i film che indichi sui tabelloni del cinema. Sarai giudicata a prescindere.
Se decidi di attraversare un sentiero di bosco, così come se sceglierai la strada asfaltata di un nobile nord.
Che sia una camicia rosa, che sia una camicia rossa, è irrilevante: sarai giudicata.
Non importa a chi vorrai credere, con chi ti schiererai, con chi passeggi, con chi dividi i paesaggi, con chi fai colazione o con chi non dormi mai.
Ti giudicheranno ad ogni modo.
Che tu vesta come loro o scelga abiti inediti alla tua pelle, che tu faccia scelte di primo istinto o di seconda mano, che resti fermo a costruire o che scegli il viaggio, a seminare. Ti giudicheranno comunque.
Tanto vale tu faccia quello che ami veramente.
Türkçe çeviri
Ne oldu? Yargılanacaksınız.
Neyi seçtiğinizin, başladığınız çalışmaların, evinizin duvarlarını nasıl boyadığınızın, akşam yemeğini nereden ayırttığınızın, sinema panolarında gösterdiğiniz filmlerin hiçbir önemi yok. Ne olursa olsun yargılanacaksınız.
Bir orman yolundan geçmeye karar verirseniz, sanki asil bir kuzeyin asfalt yolunu seçmişsiniz gibi.
İster pembe gömlek olsun ister kırmızı gömlek olsun fark etmez; yargılanacaksınız.
Kime inanmak istediğinizin, kimin yanında olduğunuzun, kiminle yürüdüğünüzün, kiminle manzara paylaştığınızın, kiminle kahvaltı yaptığınızın veya kiminle hiç uyumadığınızın hiçbir önemi yok.
Seni yine de yargılayacaklar.
İster onlar gibi giyinin, ister cildinize yeni gelen kıyafetleri seçin, ister ilk içgüdünüze göre ister ikinci elden seçimler yapın, ister inşa etmeye devam edin, ister tohum ekmek için yolculuğu seçin. Seni yine de yargılayacaklar.
Gerçekten sevdiğin şeyi de yapabilirsin.