Şunun daha fazla şarkısı: Colombre
Şunun daha fazla şarkısı: Maria Antonietta
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Colombre, Maria Antonietta
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı: Colombre
Yapımcı, Yardımcı Performansçı: Maria Antonietta
Besteci, Söz Yazarı: Giovanni Imparato
Besteci, Söz Yazarı: Letizia Cesarini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
Türkçe çeviri
Chantilly pastanın üzerindeki tüm mumları üfle ve şimdi bana bir içki getir çünkü seni seviyorum, çünkü seni seviyorum!
Bugün kutlanacak ne var? Sorun şu ki, asla pes etmedik.
Bakış açısı her zaman değişir, biz dalgaları severiz, akıntıyı ise daha az severiz.
Milyonlarca elmas gibi deniz kabuklarını kumların üzerinde basarken mutluyum, hepinizi affediyorum.
Çünkü seni seviyorum!
Çünkü seni seviyorum. -Bugün kutlanacak ne var?
Hiç kaybetmediğimiz bir şey var, biliyor musun?
Bazen üzülüyorum ama kalbimin derinliklerinde üzüntü asla bize ulaşmıyor ve önümüzde bulunan kitapların üzerindeki toz gibi daima yüzeyde kalıyor. Mutluyum, hepinizi affediyorum.
Chantilly pastanın üzerindeki tüm mumları üfle ve şimdi bana bir içki getir çünkü seni seviyorum, çünkü seni seviyorum.
Dünyayı ileri götüren tek şey duygulardır.
Merak etmeyin, en rahatsız edici olanı bile dişlerimle çiğniyorum, binalara çok küçük parçalar atıyorum, hepinizi affediyorum, kötülükle iyilik yapıyorum.
Çünkü seni seviyorum!
Çünkü seni seviyorum.
-Bin parça olunca çok küçüklerini alıp binaların üzerine atıyorum, bir gecede kaleler yapıyorum.
Seni sevdiğim için beni sikmek diye bir şey yok.
Kırılan şeylerim, en kötüsü, bana öyle bakarsan onlarla şarkı yazarım.
Kurtuluşun büyük olması ne kadar güzel, bana sımsıkı tutunduğum sevgiden daha büyük değil, dünya bana haince kötü hissettirirken bile beni iyi hissettiren bu duygudan daha büyük değil.
Bunu plakta söylemekten korkmuyorum, bunu iyi biliyorsun çünkü seni seviyorum.
Seni seviyorum!