Şunun daha fazla şarkısı: Seachains
Açıklama
Yapımcı: Seachains
Besteci: Huỳnh Long Hải
Şarkı Sözü Yazarı: Huỳnh Long Hải
Aranjör: Seachains
Aranjör: Lê Tích Kỳ
Aranjör: Davis
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nếu có một cuộc gọi từ thiên đàng, thì tao chắc chắn là từ mẹ tao
Đó là một ngày tâm trí miên man, đôi mắt mở cửa cho nắng nhẹ vào
Tao sẽ tạm gác lại việc làm nhạc, vội vàng bắt máy và nhỏ nhẹ chào
Sau đó chỉ nghe giai điệu của gió, đầu tao thoáng nghĩ là "có lẽ nào"
EhMm hMm, giọng nói quen thuộc được nghe từ tim chứ không phải tai
Vẫn là lời mắng nhưng sao ngọt ngào vào mỗi khi thằng Long Hải sai
Lần này thì tao lặng im nghe, nghe thật lâu mà không cãi lại
Vẫn như ngày xưa tao ước khó khăn được nói ra hết mà không phải ngại
Tao vẫn thường nói là con sẽ không bao giờ
Quay đầu lại con đường cũ như con ong tìm đủ mật
Tao vẫn sẽ giấu những vết thương ở bên trong
Mà ngoài kia gửi cho tao bằng cả muôn nghìn thủ thuật
Trước giờ vẫn thế, một vài điều tao nói dối
Sau đó tin vào lời dối đến khi nó thành sự thật
Chữ hiếu của tao vẫn đang là hình oval
Nên hai chữ yên tâm gửi lên cái khung hình chữ nhật, yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không!
Có một vài thứ đến với con quá dễ dàng
Nhưng mà chỉ qua những lời nói của thiên hạ
Có một vài đứa coi đời con như du đãng
Dù nó chỉ nghe những lời nói của thiên hạ
Đã từ rất lâu con không tin lời thiên hạ
Để rồi cuối cùng phải buồn bã trước hiên nhà
Và có những người kéo tay con về phía ánh sáng
Nên con xem những người đó là ngôi sao phía thiên hà
Lần đầu làm chồng và làm cha
Con bắt đầu làm một vài thứ con chưa
Đứa nhóc như vừa học vừa dạy
Niềm vui đơn giản cứ được bày với cơm trưa
Tụi con học được cách liệu cơm và gắp mắm
Ngoại trừ điều con quý thì đời con chẳng hơn thua
Cuối ngày con cầu cho tấm lưng và cách sống
Của những kẻ phản bội rồi sẽ được thẳng hơn xưa
Trong cái xã hội con đang sống
Con thấy mình như bị trừng phạt bằng đủ loại thông tin
Con không thật sự thấy mình giỏi
Nhưng con thấy sự kiên trì như một chủng loại thông minh
Để được làm bạn với "thành công"
Thì đời con có ít nhất là ngàn chữ "bại" trông quen
Có thể nhạc con đã vang xa hơn lúc trước
Nhưng con muốn nó được giữ lại trong tim. yeah
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Yes mama, No mama
Dạo này có quan tâm sức khỏe? Yes mama con có
Dạo này còn khổ với chiếc xe? No mama con không
Cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc? Yes mama con có
Mẹ thấy con trưởng thành lên từng chút! No mama con không
Türkçe çeviri
Cennetten bir çağrı olsaydı eminim annemdendi
Aklımın başıboş dolaştığı, gözlerimin hafif güneş ışığının içeri girmesine izin verdiği bir gündü.
Geçici olarak müzik yapmayı bir kenara bırakacağım, hemen telefonu elime alıp yumuşak bir şekilde merhaba diyeceğim.
Bundan sonra sadece rüzgarın melodisini dinlerken zihnim kısaca "olabilir mi?" diye düşündü.
EhMm hMm, tanıdık ses kulaklardan değil yürekten duyuldu
Bu hâlâ azarlanıyor ama Long Hai'nin yanıldığı her an çok tatlı oluyor
Bu sefer sessizce dinledim, uzun süre tartışmadan dinledim
Geçmişte olduğu gibi keşke tüm zorluklarımı utanmadan konuşabilseydim
Her zaman asla yapmayacağımı söyledim
Yeterince bal arayan bir arı gibi eski yola dönün
Yaraları hâlâ içimde saklayacağım
Ama orada bana binlerce numara gönderiyorlar
Hala aynı, bazı konularda yalan söyledim
O zaman gerçek olana kadar yalana inan
Evlada saygım hala oval
Yani dikdörtgen çerçeveye iki huzur dolu kelime gönderiliyor, evet
Evet anne, hayır anne
Evet anne, hayır anne
Evet anne, hayır anne
Evet anne, hayır anne
Bu günlerde sağlığınız konusunda endişeleniyor musunuz? Evet anne var
Bugünlerde hâlâ araba konusunda sıkıntı mı çekiyorsunuz? Hayır anne yapmıyorum
Aile hayatı hâlâ mutlu mu? Evet anne var
Yavaş yavaş büyüdüğünü görüyorum! Hayır anne yapmıyorum!
Bazı şeyler sana çok kolay geliyor
Ama sadece insanların sözleriyle
Hayatını bir gezgin olarak gören bazı insanlar var
Sadece insanların sözlerini dinlese de
Uzun süre insanların söylediklerine inanmadım
Sonra ön verandada üzülürsün
Ve elimi ışığa doğru çeken insanlar var
Bu yüzden bu insanları galaksideki yıldızlar olarak görüyorum
İlk kez eş ve baba olmak
Henüz yapmadığım birkaç şeyi yapmaya başlıyorum
Çocuk aynı anda öğreniyor ve öğretiyor gibiydi
Basit keyifler her zaman öğle yemeğiyle sunulur
Pilav hazırlamayı ve balık sosu seçmeyi öğrendik
Değer verdikleriniz dışında hayatınız ne daha iyi ne de daha kötü
Günün sonunda sırtım ve yaşam tarzım için dua ediyorum
İhanet edenler eskisinden daha dürüst olacak
Yaşadığım toplumda
Her türlü bilgiyle cezalandırıldığımı hissediyorum
Kendimi pek iyi görmüyorum
Ama azmi zeki bir tür olarak görüyorum
"Başarı" ile arkadaş olmak
Hayatınızda tanıdık gelen en az bin "başarısızlık" kelimesi olacak
Belki müziğiniz eskisinden daha fazla yankı uyandırıyor
Ama kalbimde kalmasını istiyorum. evet
Evet anne, hayır anne
Evet anne, hayır anne
Evet anne, hayır anne
Evet anne, hayır anne
Bu günlerde sağlığınız konusunda endişeleniyor musunuz? Evet anne var
Bugünlerde hâlâ araba konusunda sıkıntı mı çekiyorsunuz? Hayır anne yapmıyorum
Aile hayatı hâlâ mutlu mu? Evet anne var
Yavaş yavaş büyüdüğünü görüyorum! Hayır anne yapmıyorum