Şunun daha fazla şarkısı: Kool Savas
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Kool Savaş, Kaiserbase
İlişkili Sanatçı: Kool Savaş
İlişkili Sanatçı: Kaiserbase
Söz Yazarı, Besteci: Eike Schomakers
Söz Yazarı: Savaş Yurderi
Şarkı Sözü Yazarı: Stepan Cebotarev
Şarkı Sözü Yazarı: Robert Philipp
Yapımcı: Laskah
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Lex Barkey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Berlin
Berlin
Denn du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Kam mit elf von Aachen her, hab es nicht selbst gewählt
In eine Stadt, von der ich immer nur die Hälftе seh
Versuchte, mich zurеchtzufinden ohne Navi
Vom Kotti zur Wrangelstraße, keiner hat mich an die Hand genomm'n
Gelernt, wer was zu sagen hat, die ersten Schell'n kassiert
Das erste Mal gebufft, dann abgekackt und es nie mehr probiert
Ohne Sinn vorm Urban-Krankenhaus die Nacht verbring'n
'Ne Türe knacken, um auf irgendeinem Dach zu penn'n
Steh'n so hoch, wir schau'n von oben bis zum Großen Stern
Sind für sie zu broke, um mitzufeiern auf dem Teufelsberg
Du hast mich gebrochen und geformt
Deswegen bist du Teil von jedem Song, den ich perform (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Der Himmel über dir ist schlecht gelaunt und immer grau
Als hätte er's sich von den Plattenbauten abgeschaut
Die längste Reise, von 36 zum Marmorhaus
Sie nenn'ns Berliner Luft, ich glaub, sie mein'n damit den Mauerstaub
Bin manchmal abgehau'n, doch weiß, hier ist mein Platz
Kann nicht rausseh'n aus der U-Bahn, denn die Scheiben sind zerkratzt
Mark-Zeiten, tick Kassetten für 'n Zehner ohne Deal
Wollte Nikes, doch war nur gut darin, Probleme anzuzieh'n
Begleite mich auf jeder Wegetappe wie das Bärenwappen
Heut bei Hype recorden, morgen in der Schmeling-Halle
Und wenn am ersten Mai neben dir ma' 'n Böller explodiert
Sei dir sicher, Bolle hat sich janz köstlich amüsiert (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Manchmal brauch ich eine Pause
Von dir, doch ich komm zurück, egal, wie weit ich laufe (Berlin)
Sags dir nicht oft, doch du bist mein Zuhause
Bin ich ein paar Tage weg, vermiss ich deine Schnauze
Bist für mich mehr als eine Stadt oder ein Ort
Mehr als der Alex, die Mauer oder des Brandenburger Tor
Hast mich so oft kaputt gemacht, doch nie verlor'n
Bin ich fort, komm ich wieder, du hast mein Wort (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Türkçe çeviri
berlin
berlin
Çünkü sen çok harikasın Berlin
Seni sevip sevmemem önemli değil
Kalbimde sonsuza kadar bir yerin var
Dicka, Berlin'de kalıyorum
Seninle sayfaya tarih yazdım
Kral oldum ama senin için Juks olarak kaldım
Ama seni affediyorum Berlin
Sana yüz kere söyleyeceğim Berlin
Çok harikasın Berlin
Seni sevip sevmemem önemli değil
Kalbimde sonsuza kadar bir yerin var
Dicka, Berlin'de kalıyorum
On bir yaşımdayken buraya Aachen'den geldim, burayı kendim seçmedim
Sadece yarısını gördüğüm bir şehre
Navigasyon sistemi olmadan yolumu bulmaya çalıştım
Kotti'den Wrangelstrasse'ye kadar kimse elimi tutmadı
İlk zilleri kimin söyleyeceğini öğrendim
İlk seferinde parlattım, sonra berbat ettim ve bir daha asla denemedim
Geceyi Şehir Hastanesi önünde anlamsızca geçirin
Bir kapıyı kır ve bir çatıda uyu
O kadar yüksekte dur ki, yukarıdan Büyük Yıldız'a bakacağız
Teufelsberg'de kutlama yapamayacak kadar meteliksizler
Beni kırdın ve şekillendirdin
Bu yüzden icra ettiğim her şarkının bir parçasısın (Berlin)
Seni sevip sevmemem önemli değil
Kalbimde sonsuza kadar bir yerin var
Dicka, Berlin'de kalıyorum
Seninle sayfaya tarih yazdım
Kral oldum ama senin için Juks olarak kaldım
Ama seni affediyorum Berlin
Sana yüz kere söyleyeceğim Berlin
Çok harikasın Berlin
Seni sevip sevmemem önemli değil
Kalbimde sonsuza kadar bir yerin var
Dicka, Berlin'de kalıyorum
Üstünüzdeki gökyüzü huysuz ve daima gri
Sanki prefabrik binalardan kopyalamış gibi
36'dan Mermer Ev'e en uzun yolculuk
Buna Berlin havası diyorlar, sanırım Duvarın tozunu kastediyorlar
Bazen kaçıyorum ama biliyorum ki burası benim yerim
Camlar çizik olduğundan metronun dışını göremiyorum
Zamanları işaretleyin, anlaşmasız bir onluk için kasetleri işaretleyin
Nike'ları istiyordum ama sadece sorunları kendine çekme konusunda iyiydim
Ayı arması gibi yolculuğun her aşamasında bana eşlik et
Kayıt bugün Hype'ta, yarın Schmeling Hall'da
Ve eğer Mayıs ayının ilk günü yanınızda bir havai fişek patlarsa
İçiniz rahat olsun, Bolle harika vakit geçirdi (Berlin)
Seni sevip sevmemem önemli değil
Kalbimde sonsuza kadar bir yerin var
Dicka, Berlin'de kalıyorum
Seninle sayfaya tarih yazdım
Kral oldum ama senin için Juks olarak kaldım
Ama seni affediyorum Berlin
Sana yüz kere söyleyeceğim Berlin
Çok harikasın Berlin
Seni sevip sevmemem önemli değil
Kalbimde sonsuza kadar bir yerin var
Dicka, Berlin'de kalıyorum
Bazen molaya ihtiyacım var
Senden ama ne kadar uzağa koşarsam koşayım geri döneceğim (Berlin)
Sana sık sık söylemiyorum ama sen benim evimsin
Birkaç günlüğüne gittiğimde burnunu özlüyorum
Sen benim için bir şehirden ya da bir yerden daha fazlasısın
Alex'ten, Duvar'dan veya Brandenburg Kapısı'ndan daha fazlası
Beni defalarca kırdın ama asla kaybetmedin
Eğer gidersem geri geleceğim, söz veriyorum (Berlin)
Seni sevip sevmemem önemli değil
Kalbimde sonsuza kadar bir yerin var
Dicka, Berlin'de kalıyorum
Seninle sayfaya tarih yazdım
Kral oldum ama senin için Juks olarak kaldım
Ama seni affediyorum Berlin
Sana yüz kere söyleyeceğim Berlin
Çok harikasın Berlin
Seni sevip sevmemem önemli değil
Kalbimde sonsuza kadar bir yerin var
Dicka, Berlin'de kalıyorum