Şunun daha fazla şarkısı: FREDRIK
Açıklama
Synth, Piyano, Yapımcı, Davul: Cato
Ses Mühendisi: Paco Bose
Yazar, Besteci: FREDRIK
Yazar, Besteci: Cato
Sözler ve çeviri
Orijinal
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Türkçe çeviri
Dışarısı soğuk olmaya başladı
Maalesef artık aramızda
Keşke o sıcaklıkta olsaydın
Senin için yeterince ısınmadım mı?
Sana ihtiyacın olanı vermiyor muyum?
Aramızda sessizlik var
Tüm konuşma konuları tükendi
Tartıştığımız zamanlar hariç
Ağızlarından çok şey çıkıyor
Ama sonra bizim için çok gürültülü
Peki bana ihtiyacın olduğunda neredeyim?
Muhtemelen dışarıda duruyorum, sigara içiyorum
Nefes alın ve nefes verin
Sen de nasıl hissetmen gerektiğini unutuyor musun?
Peki sana ihtiyacım olduğunda neredesin?
Muhtemelen şu anda senin evinde
Duygularınız size ne söylüyor?
Sen de nasıl hissetmen gerektiğini unutuyor musun?
Ve bütün arkadaşlarım bana soruyor
Neden bana bu kadar mesafeli davranıyorsun?
buna bir cevabım yok
Bu yüzden son zamanlarda bu kadar rol yapıyordun
Bunu kendin anlıyor musun?
Kaburgalarımın altında hâlâ yer var
senin için aldım
Ve oraya gitmek isteyenler
Bunu asla kolaylaştırmadım
Sizin için ayrılmıştır
Ve eğer her şey işe yararsa
O sonsuza kadar senin
Peki bana ihtiyacın olduğunda neredeyim?
Muhtemelen dışarıda duruyorum, sigara içiyorum
Nefes alın ve nefes verin
Sen de nasıl hissetmen gerektiğini unutuyor musun?
Peki sana ihtiyacım olduğunda neredesin?
(Sana ihtiyacım olduğunda neredesin?)
Muhtemelen şu anda senin evinde
(Muhtemelen şu anda evinizde.)
Duygularınız size ne söylüyor?
(Duygularınız size ne söylüyor?)
Sen de nasıl hissetmen gerektiğini unutuyor musun?
(Siz de nasıl hissedeceğinizi mi unutuyorsunuz?)
Peki bana ihtiyacın olduğunda neredeyim?
(Bana ihtiyacın olduğunda neredeyim?)
Sadece son ibneyi çıkar
(Sadece son ibneyi koyuyorum.)
Nefes verin ve dumanın içinde durun
(Nefes verin ve dumanın içinde durun.)
Sen de nasıl hissetmen gerektiğini unutuyor musun?
(Siz de nasıl hissedeceğinizi mi unutuyorsunuz?)
Peki sana ihtiyacım olduğunda neredesin?
(Sana ihtiyacım olduğunda neredesin?)
Şu an neden evinden çıkıyorsun?
(Evinizden ne için çıkıyorsunuz?)
Duygularınız size ne söylüyor?
(Duygularınız size ne söylüyor?)
Sen de nasıl hissetmen gerektiğini unutuyor musun?
(Siz de nasıl hissedeceğinizi mi unutuyorsunuz?)