Şunun daha fazla şarkısı: sanah
Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: sanah
Miksaj Mühendisi, Yapımcı, Besteci: Jakub Galiński
Master Mühendisi: Jacek Gawłowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zapomniałam, gdzie to było
Czy się śniło
Bo za miło
Czekaj może iskrę widać, mhm, chwila
Ty jakiś taki dziwny przy niej
Może pójdę będzie milej
Myślę "nawet nie zauważy"
Taki był czas okrutny, paskudny, złudny
Jaka byłam ja głupia, mhm, jaka
Ty za to jakiś inny w oczach
Spoko więcej mnie nie spotkasz
Ja się tu już nie pojawię
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Robię się jakaś spięta, śnięta, szurnięta
Trochę inna niż dziewczęta, mhm, dziewczęta
Bo pannie nie przystoi płakać
Gdy tylko w małych tarapatach
Niestety czuje taką pozostanę
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Płynie czas, pójdę już do domu
Wymknę się, cicho po kryjomu
Mogę udawać że nie widzisz
Lecz na co to komu
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Zapomnę, zapomnę i ja
(Zapamiętasz mnie)
Türkçe çeviri
Nerede olduğunu unuttum
Rüya gördün mü?
Çünkü bu çok hoş
Bekle, belki bir kıvılcım vardır, mhm, bekle bir dakika
Onun yanında çok tuhafsın
Belki giderim, daha güzel olur
Bence "farkına bile varmayacak"
Zalim, iğrenç ve aldatıcı bir zamandı
Ne kadar aptaldım, mmm, ne kadar aptaldım
sen farklısın benim gözümde
Merak etme beni bir daha görmeyeceksin
buraya bir daha gelmeyeceğim
Kendine soruyorsun, kendine soruyorsun
Bu kadının sana karşı ne suçu var?
çok açık
O da sana benim baktığım gibi bakıyor
Hatırlamayacaksın, beni hatırlayacaksın
Cennet sana birçok kız verecek
Beni unutacaksın
seni ve beni unutacağım
Biraz gerginleşiyorum, çılgına dönüyorum, çılgına dönüyorum
Kızlardan biraz farklı, ımm, kızlar
Çünkü bir kızın ağlaması uygun değildir
Ne zaman biraz başın belaya girse
Ne yazık ki böyle kalacağımı hissediyorum
Kendine soruyorsun, kendine soruyorsun
Bu kadının sana karşı ne suçu var?
çok açık
O da sana benim baktığım gibi bakıyor
Hatırlamayacaksın, beni hatırlayacaksın
Cennet sana birçok kız verecek
Beni unutacaksın
seni ve beni unutacağım
Zaman daralıyor, şimdi eve gideceğim
Sessizce ve gizlice dışarı çıkacağım
Görmüyormuşsun gibi davranabilirim
Ama bunun kimseye ne faydası var?
Kendine soruyorsun, kendine soruyorsun
Bu kadının sana karşı ne suçu var?
çok açık
O da sana benim baktığım gibi bakıyor
Hatırlamayacaksın, beni hatırlayacaksın
Cennet sana birçok kız verecek
Beni unutacaksın
seni ve beni unutacağım
Kendine soruyorsun, kendine soruyorsun
Bu kadının sana karşı ne suçu var?
çok açık
O da sana benim baktığım gibi bakıyor
Hatırlamayacaksın, beni hatırlayacaksın
Cennet sana birçok kız verecek
Beni unutacaksın
seni ve beni unutacağım
Unutacağım, ben de unutacağım
(Beni hatırlayacaksın)