Şunun daha fazla şarkısı: Clayton & Romário
Açıklama
Bazen tedavi mumlar, battaniyeler ve şarap değildir. Bar olabilir. Ya da gürültü. Ya da adını bile bilmediğin biri. Sadece sessizlikle baş başa kalmamak için, ki sessizlik sanki bilerek senin sesinle konuşur. Bu şarkı, doğru şekilde unutmaya çalışmakla ilgili, ama sonuç ne olursa olsun. “İlerleyin, kolaylaşana kadar” taktiği hakkında, ama içten içe bunun işe yaramayacağını bilmek. Sadece alışkanlık haline gelecek. Sokakların ritminde, sahte kurtuluşlarla ve dürüst “geri dönmek istemiyorum, ama ilerlemek de şimdilik zor” sözleriyle. Pompözlük yok. Histeri yok. Sadece kalp elinden geldiğince kendini onarırken hayatta kalmanın bir yolu.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eu não sou desses que termina espera um tempo
porque assim tem muito tempo pra pensar
Eu vou pros rolo
Já saio pros movimentos
Que assim eu não me arrisco de voltar
Eu vou te esquecendo do jeito que dá
Usando os artifícios que a rua dá
Vai passar, vai passar, vai passar
Não vai passar
Mas o que eu tenho pra fazer se não tentar
Essa vida de boca e de bar num é que eu quero, eu preciso
Eu não vou me arriscar de colocar nosso Término em Risco (2x)
Não tem jeito fácil de fazer isso
Eu vou fazendo do menos difícil
Türkçe çeviri
Ben bitirdikten sonra bir süre bekleyenlerden değilim,
Çünkü öyle olunca düşünmek için çok zamanım olur.
Ben kendimi maceralara atarım,
Hemen dışarı çıkar, hareketlenirim,
Böylece geri dönme riskine girmem.
Seni elimden geldiğince unuturum,
Sokağın sunduğu imkanları kullanarak.
Geçecek, geçecek, geçecek…
Geçmeyecek.
Ama denemezsem ne yapabilirim ki?
Bu çapkınlık ve bar hayatı istediğim değil, mecbur olduğum.
Ayrılığımızı riske atmayacağım.
Ayrılığımızı riske atmayacağım.
Bunu yapmanın kolay yolu yok.
Ben de en az zor olanını yaparım.