Şunun daha fazla şarkısı: LSP
Sözler ve çeviri
Orijinal
Нас с утра разбудил мой расстреклятый мобильный. О, мой Бог!
Кто мне в такую рань мог посметь звонить?
Ммм, сонно беру трубку и сначала за шутку принял слова, от которых жутко стало в миг.
Холодный голос проговорил: "Мы из Комитета по концам света уведомляем: сегодня ваша планета будет уничтожена. Простите, что потревожили. "
Простите, окей.
И-и-и я вряд ли поверил, но странный голос словно ввел меня в гипноз.
Ну, хоть не сдохну один, как бродячий пес, ведь чтобы умереть в один день, как в сказке. . .
Я выбрал тебя, выбрал тебя осознанно, выбрал тебя, выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время. Что ж, это холодное место, моя душа прозевала. Бррр!
Рожа и зеркало, если честно, тоже подзаебала. Фу бля!
День сурка, поэтому с утра влипал в PS, телебизор, телефон, телевектор.
От уёбищного мира, где жить скучно, теряя на пизду любимые игрушки, как груши сгнивали на дне пыльного ящика.
Скорее мы его взорвали, долбоещеры!
Сейчас среди всех моих игрушек ты самая любимая, почти что настоящая. Я теряю голову.
Без нее лучше, ведь тут лишь дураки счастливы. Ты с коньяком, я с косяком. Пойдем на балкон.
Там дико красиво. Звезды горят, как бы говоря: нам пора. И я рад, что. . .
Я выбрал тебя осознанно.
Я выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время умирать.
Выбрал я, выбрал, я выбрал. Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал среди тарелок, перестрелок, ни в чем не бывало.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время!
Лазеры жгут за редутом редут, земля горит под ногами, а они ведут нас сами отчаянно.
Помнишь ту неуютную чайную?
Тут обсуждали мы планы робко, а по ночам блуд на полу моей хрущевки старой планировки.
Стоп, кадр, перемотка.
От дороги из горячих кирпичей нас спрячет харчевня, не более уютная, но и там снова нам нальют вина, чтобы тебя утешить, Саша, ведь это лишь моя вина, что не придумал, куда ехать дальше. Ни сейчас, ни тогда.
Так поехали, а лучше полетели даже туда, в ту неделю нашу, где мы пополам делили, что, где и когда уже на двоих.
Саша, посмотри нашу карту Земли. Люди на прощание нам ли. . . Не отпускай меня!
Нам ли. . . Не отпускай меня! Нам ли. . . Не отпускай меня.
Отпускай меня.
Türkçe çeviri
Sabah lanet cep telefonumun sesiyle uyandık. Aman Tanrım!
Beni bu kadar erken aramaya kim cesaret edebilir?
Mmm, uykulu uykulu telefonu elime aldım ve ilk başta bu sözleri şaka olarak algıladım, bu da beni anında ürkütücü hissettirdi.
Soğuk bir ses şunları söyledi: "Dünyanın Sonu Komitesi'nden biz sizi bilgilendiriyoruz: bugün gezegeniniz yok edilecek. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim."
Özür dilerim, tamam.
Ve-ve-ve buna pek inanmadım ama garip ses beni hipnoza sokmuş gibiydi.
En azından sokak köpeği gibi yalnız ölmeyeceğim çünkü aynı gün öleceğim, tıpkı bir peri masalındaki gibi. . .
Seni seçtim, seni bilinçli olarak seçtim, seni seçtim, seni seçtim ki yıldızların altında uçan daireler ve atışlar arasında seninle olaysız yürüyebileyim. Seni seçtim.
Zamanı geldiğinde çocuklar gibi gülümseyeceğiz. Soğuk bir yer, ruhum özledi. Brr!
Dürüst olmak gerekirse kupa ve ayna da berbat durumda. Lanet cehennem!
Bugün Köstebek Günü, bu yüzden sabah kendimi PS, TV, telefon ve TV'ye kaptırdım.
Yaşamanın sıkıcı olduğu berbat dünyadan, en sevdiğiniz oyuncakları tozlu bir kutunun dibinde çürüyen armutlar gibi kaybetmek.
Onu havaya uçurmayı tercih ederiz, sizi aptallar!
Artık tüm oyuncaklarım arasında en sevileni sensin, neredeyse gerçek. Kafamı kaybediyorum.
Onsuz daha iyi çünkü burada sadece aptallar mutlu. Sen konyakla, ben de esrarla. Hadi balkona gidelim.
Orası çılgınca güzel. Yıldızlar sanki diyormuş gibi parlıyor: Bizim zamanımız geldi. Ve buna sevindim. . .
Seni bilerek seçtim.
Seni yıldızların altında, uçan daireler arasında, çatışmalarda olaysız bir şekilde yürüyebilmek için seçtim. Seni seçtim.
Ölüm zamanı geldiğinde çocuklar gibi gülümseyeceğiz.
Seçtim, seçtim, seçtim. Seçtim, seçtim, seçtim.
Seçtim, seçtim, seçtim.
Seçtim, seçtim, tabakların arasından seçim yaptım, çatışmalar oldu, hiçbir şey olmadı.
Zamanı geldiğinde çocuklar gibi gülümseyeceğiz!
Tabyanın arkasında lazerler yanıyor, ayaklarımızın altındaki toprak yanıyor ve kendileri de bizi umutsuzca yönlendiriyorlar.
O rahatsız edici çay evini hatırlıyor musun?
Burada planlarımızı çekingen bir şekilde tartıştık ve geceleri Kruşçev döneminden kalma eski tarz apartmanımın zemininde eğlendik.
Durdurun, çerçeveleyin, geri sarın.
Artık rahat olmayan bir meyhane bizi sıcak tuğlalardan koruyacak, ama orada seni teselli etmek için bize yeniden şarap dökecekler, Sasha, çünkü bundan sonra nereye gideceğimi bulamamam sadece benim hatam. Şimdi değil, o zaman değil.
Biz de o haftamızda ne, nerede ve ne zaman olduğunu ikiye böldüğümüz oraya gittik, daha doğrusu uçtuk.
Sasha, Dünya haritamıza bak. İnsanlar bize veda mı ediyor? . . Gitmeme izin verme!
Yapmalı mıyız? . . Gitmeme izin verme! Yapmalı mıyız? . . Gitmeme izin verme.
Bırak gideyim.