Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Menos É Mais
Açıklama
Besteci: Alejandro Sanz - Vs. Ricardus
Yapımcı: Dudu Borges
Yapımcı: Paulinho Felix
Sözler ve çeviri
Orijinal
Não tem jeito meu compadre, 'vambora
Ela vacilou comigo, e nós 'tamo aí, tudo certo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
Vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Se você me amava
Por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
A vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Se você me amava
Por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
(Eu não vou negar que ainda te amo)
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora, nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Ih, meu velho
(Tiritas pa' este corazón partío)
Por que que ela foi vacilar comigo, meu compadre?
(Tiritas pa' este corazón partío) esquece a dor
Ay, mi corazón
Coração Partido!
Türkçe çeviri
Não tem jeito meu compadre, 'vambora'
Ela vacilou comigo, e nós 'tamo aí, tudo certo
AB'nin sesli olarak sağladığı faydalar
Eu lutei, ısrarcı, ısrarcı, mas você só brincou
Beni brincadeira'ya bırak
Solteira'yı tercih ederim
Balada Vidası, Revoada Vidası
Agora vem se arrepender
Bana seslendin amava
Benim için mi?
Bana ne dersin, bana ne oldu?
Sana yardım edecek bir şey yok
Mas você sadece veya beni terkettin
O que eu mais contigo döneminin devamı
Mas você deixou meu coração partido
E agora, bizim dünyamızda ne var ne yok
Sofrendo'dan para almayacaksın
Cê vai sentir a dor que eu to sentido
Ve vai se are repender de vacilar comigo
Sana yardım edecek bir şey yok
Mas você sadece veya beni terkettin
O que eu mais contigo döneminin devamı
Mas você deixou meu coração partido
E agora, bizim dünyamızda ne var ne yok
Sofrendo'dan para almayacaksın
Cê vai sentir a dor que eu to sentido
Ve vai se are repender de vacilar comigo
AB'nin sesli olarak sağladığı faydalar
Eu lutei, ısrarcı, ısrarcı, mas você só brincou
Beni brincadeira'ya bırak
Solteira'yı tercih ederim
Bir hayat aşkı, bir hayat aşkı
Agora vem se arrepender
Bana seslendin amava
Benim için mi?
Bana ne dersin, bana ne oldu?
Sana yardım edecek bir şey yok
(Mas você sadece o beni terk etti)
O que eu mais contigo döneminin devamı
Mas você deixou meu coração partido
E agora, bizim dünyamızda ne var ne yok
Sofrendo'dan para almayacaksın
Cê vai sentir a dor que eu to sentido
Ve vai se are repender de vacilar comigo
(Amma'ya yardım edemezsin)
(Mas você sadece o beni terk etti)
O que eu mais contigo döneminin devamı
Mas você deixou meu coração partido
E agora, bizim dünyamızda ne var ne yok
Sofrendo'dan para almayacaksın
Cê vai sentir a dor que eu to sentido
Ve vai se are repender de vacilar comigo
Ih, meu velho
(Bunun için önemli bir bölüm)
Benim için başka bir şey mi istiyorsun?
(Tiritas pa' este corazón partío) esquece a dor
Ay, sevgilim
Coração Partido!