Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Menos É Mais
Açıklama
Pot-Pourri: Melhor Eu Ir / Ligando Os Fatos / Sonho de Amor / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo) · Grupo Menos É Mais · Di Propósito · Vou Zuar · Douglas Lacerda · Edgar do Cavaco · Mr Dan · Príncipe · Rafael Brito · Thiaguinho
Müzik Yayıncısı: Ed. Deck / Paz & Bem (Som Livre Edições Musicais) / Ed. Deck / EDC Editora de Canções (Deste) / Universal Music Publ MGB Brasil / Ed. Direto ao Yazar / Ed. Akran müziği
Sözler ve çeviri
Orijinal
Falar de amor, meu velho
Ok, meu irmão
A gente não pode fugir disso
Não tem jeito, né cara?
A vida de todo mundo é assim
Vambora
Melhor eu ir
Tudo bem, vai ser melhor só (Essa machuca, hein)
Tem que ser assim
É que pensando bem nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Demorei pra terminar, dói
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode explicar (Que o quê?)
Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando em madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim
(Melhor pra mim) e pra você também
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, assim
Com vocês, Ramon Alvarenga
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
(Alô Ramonzinho, vamo' sair junto hoje?)
Que tudo isso foi ilusão
Que todo esse tempo eu perdi, é difícil
É difícil ter que aceitar (Chega, Xandinho)
O coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode, pode explicar (E o quê)
Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Eu vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (Adeus)
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, ê!
Pra você também
(Melhor eu ir, tchau!) Melhor eu ir
(Melhor o final)
Melhor assim (assim)
Essa machuca!
E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar, meu peito chora
Eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer
Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Pode até falar ...
Pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um
Demorou pra levantar da cama (Tá machucada!)
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um eu te amo que já decorou (Tu acredita?)
Me deixou perdido
Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Num silêncio que dizia tudo
Entrou no teu carro e ligou o som
E o Se do Djavan foi saindo do tom
Ao te ver partir...
E eu sei
Que eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer
Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Vou viver com você!
Vou me declarar com a voz do coração
(Olhar você nos olhos, segurando a sua mão)
(Ajoelhar e dizer) meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê... (Cê vai?)
Tá me tirando o sono
Tá confundido o meu sentimento
Eu tô entrando nesse jogo
Tô pensando até largar meu casamento
Mas ninguém sabem o que fazer
Já pedi até conselhos pro Paulinho
Sabe o que dizer
Mas eu já decidi, larguei tudo pra ficar contigo
Quem me traz tanta felicidade
Meu xodó, minha cara metade
E os meus sonhos tão lindos de amor
Vou viver com você
Eu vou me declarar com a voz do coração
Olhar você nos olhos, segurando a sua mão
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê (Eu já pedi, vambora)
Amor, será (bora!)
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porque
(Isso não dá não, não dá pra cantar assim)
Momento de fraqueza, não vou mais chorar
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a riqueza
(Você!)
Você já tinha me avisado que tem um compromisso
Eu sei, eu sou Tiago, mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo
(Solta voz churrasquinho, vambora, vambora!)
Amor, será (Vambora)
Que vai ser sempre assim com você? (Isso é pagode e churrasco)
E tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz (vambora meu, vambora!)
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer (vambora!)
Pelo menos deixa eu te querer (vambora!)
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Faz barulho, churrasquinho
Menos é mais aê! (Coisa linda)
Türkçe çeviri
Falar de amor, meu velho
Tamam, ben de öyleyim
Gente não pode fugir disso
Hiç yapmadın mı, hiç yapmadın mı?
Dünyanın en büyük hayatı
Vambora
Melhor ab ir
Tudo bem, vai ser melhor só (Essa machuca, hein)
Tem que ser assim
Şu ana kadar var olmadığımı düşünüyorum
Yani böyle düşünüyorum
Demorei pra terminar, doi
Bunu yapabileceğin bir dönem yok
Bunu yapmak çok zor
Bu bir illüzyondur
Bu tempoda yapılması gerekenler
Bunu başarmak zor
Benim için hiçbir şey yok
Bobo'nun bir aşaması var, henüz yok
Yani bir vida pode açıklaması (Que o quê?)
Talvez, bir saat hatayla karşı karşıya kaldı
Aşkımı düşündüm, deliliğimi dile getirdim
E agora a gente nao consegue dizer nada
Além do que adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto to sozinho
E agora a gente nao consegue dizer nada
Além do que adeus
Melhor eu ir, tchau!
Melhor ya final
Melhor assim
(Melhor pra mim) ve pra você também
Melhor eu ir, tchau!
Melhor ya final
Melhor asım, asım
Com vocês, Ramon Alvarenga
Bunu yapabileceğin bir dönem yok
Bunu yapmak çok zor
(Alô Ramonzinho, vamo' sair junto hoje?)
Bu bir illüzyondur
Bunu yapmak ne kadar zor, ne kadar zor
Kazanmak zor (Chega, Xandinho)
Ama hiçbir şey yok
Bobo'nun bir aşaması var, henüz yok
Só a vida pode, pode explicar (E o quê)
Talvez, bir saat hatayla karşı karşıya kaldı
Aşkımdan söz ettim, madrugada'dan söz ettim
E agora a gente nao consegue dizer nada
Eu vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto to sozinho
E agora a gente nao consegue dizer nada
Além do que adeus (Adeus)
Melhor eu ir, tchau!
Melhor ya final
Melhor assim, ê!
Pra você também
(Melhor eu ir, tchau!) Melhor eu ir
(Melhor veya final)
Melhor assim (assim)
Essa machuca!
E eu sei que deve estar com ele agora
Só de de hayal ediyorum, meu peito chora
Kılıç satın almayı bilmiyorsun
Benim için bir şey yap
Sen itirafçısın, bu benim için bir şey değil
Kabul edilmek için kredi vermek zor
Eu fui ligando os fatos até perceber
Hayatınıza devam etmeye devam edeceksiniz
Pode até falar...
Hiçbir şey yapmama izin vermedin
Benim için hiçbir şey olmadı
Bizi tatmin edecek kadar iyisin
Demorou pra levantar da cama (Tá machucada!)
Depresyonun var ve beni beijou ediyorsun
Bir Avrupa Birliği'nden hoşlandığınızı söyleyin (Tu akredita?)
Ben deixou perdido
Não me olhou nos olhos ao tomar cafe
Bir sonraki birkaç dakikamı kapatıyorum
Umutsuzluğa kapıldım
Dizideki sessizliğin sayısı
Girişte hiçbir araba ve ligou om yok
Tom için E o Se do Djavan
Ao te ver partir...
E ab sei
Kılıç satın almayı bilmiyor musun?
Benim için bir şey yap
Sen itirafçısın, bu benim için bir şey değil
Kabul edilmek için kredi vermek zor
Eu fui ligando os fatos até perceber
Hayatınıza devam etmeye devam edeceksiniz
Sen de yaşa!
Bunu bir ses tonuyla beyan edersiniz
(Olhar você nos olhos, segurando a sua mão)
(Ajoelhar ve dizer) büyük aşkım ve sesim
Anel'inizden bir şey satın alın
Aklınıza Gelecek Şeyler Var
Ajoelhar ve dizer: büyük aşkım ve sesim
Você, iê-iê-iê-iê... (Cê vai?)
Beni tirando veya sono
Aklımı karıştırdım ya da duygusalım
AB'nin entrando nesse jogo'su
Evimde bir kaç şey daha var
Bunu yapmak için bir şey yapmadım
Paulinho'dan danışmanlık aldım
Sabe o que dizer
Mas eu já decidi, devam etmek için ne yapmalı
Quem me traz tanta felicidade
Meu xodó, minha cara metade
Lindos'taki aşkımın son günleri
Sen de konuşabilirsin
Bunu bir ses olarak beyan edersiniz
Olhar você nos olhos, güvenlik ve sua mão
Ajoelhar ve dizer: büyük aşkım ve sesim
Anel'inizden bir şey satın alın
Aklınıza Gelecek Şeyler Var
Ajoelhar ve dizer: büyük aşkım ve sesim
Você, iê-iê-iê-iê (Eu já pedi, vambora)
Amor, sera (bora!)
Sesinle ne yapabilirsin?
Sunulan ürün hakkında bilgi
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, hayır ben diz
Que essa nova paixão sem porque
AB ve FİZ gibi bir başarımız var
İmkansız bir şey
Sesli olarak yazdığın bir şey var mı?
Nem sei porque
(Isso não dá não, não dá pra cantar assim)
Fraqueza Momento de ani, nao vou mais korar
İşte böyle, her şey yolunda giderse
E deu de cara com a riqueza
(Você!)
Bir uzlaşmaya varmayı hayal ettim
Peki, ya Tiago, ne dersin?
Perdoa, AB'nin bir parçası değil
(Solta voz churrasquinho, vambora, vambora!)
Amor, sera (Vambora)
Sesinle ne yapabilirsin? (Pagode ve Churrasco'dur)
Bu teklifle ilgili bir şey daha var
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz (vambora meu, vambora!)
Que essa nova paixão sem porque
AB ve FİZ gibi bir başarımız var
İmkansız bir şey
Amor, sera
Sesinle ne yapabilirsin?
Tenho tanto aqui pra te oferecer (vambora!)
Pelo menos deixa eu te querer (vambora!)
Amor, hayır ben diz
Que essa nova paixão sem porque
AB ve FİZ gibi bir başarımız var
İmkansız bir şey
Faz barulho, churrasquinho
Daha da iyisi! (Coisa linda)