Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Menos É Mais
Şunun daha fazla şarkısı: Léo Santana
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2021-09-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
Léo Santana! (Ô, menos é mais)
Xi! Faz o éle, faz o éle!
Esqueça, bebê, acaba mal!
Quando a sua beleza pisou
Na passarela desse meu coração
E tudo em mim com certeza mudou
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá, você me acompanha
Se eu ligo o rádio, você é a canção
É o meu mundo cheio de paixão (vai lá!)
Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá és o meu caminho
És o carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Seu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar
Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão
Onde quer que eu vá és o meu caminho
Tens um carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel (canta!)
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor (canta, bonito, vai!)
Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me faz quentinho debaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar
Faz barulho pro Menos é Mais, aí!
Você é meu amor
Te quero de novo (eu também sei, viu Léo!)
(Te ensino a fricotar)
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do, vem!
Eu disse vem aqui, te quero do meu lado
Solta esse cabelo pra dançar
Vem aqui, te quero do meu lado
O nosso amor já vai se transformar
Vem aqui, te quero do meu lado
Ô, solta esse cabelo pra dançar
Eu te gosto é assim
Te adoro assim
Desse jeito assim (eu te amo demais)
Eu te gosto é assim
Eu te adoro assim
Desse jeito assim
Você é meu amor
Te quero de novo
Te ensino a fricotar
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofo, fofo (vai!)
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (Aí, bebê!)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem vem vem!
Aí, não acabou, não!
Léo, vamo' embora de novo, meu compadre?
Vamo' dar continuidade? Aquelas coisa?
Ave Maria!
Você é meu amor (ô, ô, ô, ô)
Te quero de novo (ô, ô, ô, ô)
Te ensino a fricotar ('bora no pagode!)
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
Com água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê (xi, gente!)
Iê, iê, iê, iê (armadona!)
Iê, iê, iê, iê (já lascou demais, vai!)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem!
Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (uh, uh)
Sou teu namorado
Vem, vem!
Vem, vem, vem!
Sou teu namorado
Vem, vem! (a Bahia tá aqui, caraio!)
Que calor danado
Vem vem vem!
Muito bom
Churrasquinho Menos é Mais 2
A Bahia tá aqui, esquece!
Vai no balancinho, vai no balancinho!
Vamo' lá!
Amor de verdade eu só senti
Foi com você, meu bem
Comigo?
E todas as loucuras desse nosso amor
Você me deu também
Vocês me ajudam? Canta!
Você já faz parte da minha vida
E fica tão difícil dividir você de mim
E quando faz carinho e me abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar
Joga a mão em cima e diz!
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor (xi, gente!)
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Vamo' embora! Vamo' embora!
Mal acostumado, você me deixou (canta, joga, joga)
(Mal acostumado) com o seu amor, então volta!
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (é)
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (esquece)
Ô, ô, ô, ô
Esquece, bebê!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Acaba mal!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Oba! Léo Santana, bebê!
Faz barulho pro Gegê, aí
Esquece (muito obrigado)
Bravo, bravo!
Türkçe çeviri
Leo Santana! (Ô, daha fazlası)
Şi! Faz o éle, faz o éle!
Esqueça, bebeğim, acaba mal!
Quando a sua beleza pisou
Benim için bir geçiş yolu yok
E bunu benim mim com serteza çamuru
Beni aydınlatacak ya da değiştirecek bir şey var mı?
Bana eşlik etmeni istediğimde
AB ligine veya radyoya bakın, bir şarkı söyleyin
É o meu mundo cheio de paixão (vai lá!)
Bu benim için bir şiir
Piyano, Caz, tamborim, viyolonsel
Estrela guia desse azul sem fim
Beni aydınlatacak ya da değiştirecek bir şey var mı?
Ne olduğunu merak ediyorum
Bu benim için en önemli şey
Me faz üzgünüm, me faz sonhar
Çok güzel bir şey
Ben ne kadar güzelim (kalori)
Ben de bunu yapıyorum (kobertör)
Me faz üzgünüm, me faz sonhar
Çok güzel aşk
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Seu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz üzgünüm, me faz sonhar
Kesinlikle amar
Bu benim için bir şiir
Piyano, Caz, tamborim, viyolonsel
Estrela guia desse azul sem fim
Beni aydınlatacak ya da değiştirecek bir şey var mı?
Ne olduğunu merak ediyorum
Benim için onca zaman var
Me faz üzgünüm, me faz sonhar
Preciso desse mel (canta!)
Ben ne kadar güzelim (kalori)
Ben de bunu yapıyorum (kobertör)
Me faz üzgünüm, me faz sonhar
Çok güzel aşk
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz üzgünüm, me faz sonhar
Preciso desse amor (canta, palamut, vai!)
Ben ne kadar güzelim (kalori)
Me faz quentinho debaixo do (cobertor)
Me faz üzgünüm, me faz sonhar
Çok güzel aşk
Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz üzgünüm, me faz sonhar
Kesinlikle amar
Faz barulho pro Menos é Mais, aí!
İşte aşkım
Te quero de novo (eu também sei, viu Léo!)
(Te ensino a fricotar)
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
Hindistan cevizi suyu
Bumbum, bate, cumbum
Fricote yap, vem!
Eu disse vem aqui, te quero do meu lado
Dançar'dan başka bir şey değil
Vem aqui, te quero do meu lado
O nosso amor ve sen dönüştün
Vem aqui, te quero do meu lado
Ô, dans etmenin tek yolu bu
Eu te goto é assim
Te adoro assim
Desse jeito assim (eu te amo demais)
Eu te goto é assim
Eu te adoro assim
Desse jeito assim
İşte aşkım
Yeni bir soru
Te ensino bir fricotar
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
Hindistan cevizi suyu
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofo, fofo (vai!)
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Yani, yani, yani, yani
Yani, yani, yani, yani
Yani, yani, yani, yani
Sou teu namorado
Vay, vah!
Que calor Danado
Vem, vem, vem! (Aí, bebeğim!)
Sou teu namorado
Vay, vah!
Que calor Danado
Vem vem vem!
Aí, hayır acabou, hayır!
Leo, yeni yeni geldin, arkadaşım?
Devam mı edeceksin? Aquelas coisa mı?
Ave Maria!
Você é meu amor (ô, ô, ô, ô)
Yeni başlayan (ô, ô, ô, ô)
Te ensino a fricotar ('bora pagode yok!)
Fricote do fofo
Eu vou te lambuzar
Com água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo
Fofa vou fazer 'cê fricotar
Yani, yani, yani, yani (xi, gente!)
Yani, yani, yani, yani (armadona!)
Ben, yani, yani, yani (já lascou demais, vai!)
Sou teu namorado
Vay, vah!
Que calor Danado
Vem, vem, vem!
Sou teu namorado
Vay, vah!
Que calor Danado
Vem, vem, vem! (ah, ah)
Sou teu namorado
Vay, vah!
Vem, vem, vem!
Sou teu namorado
Vay, vah! (bir Bahia tá aqui, caraio!)
Que calor Danado
Vem vem vem!
Çok doğdum
Churrasquinho Menos ve Mais 2
Bir Bahia tá aqui, esquece!
Vai denge yok, vai denge yok!
Vamo'la!
Senin için güzel olan aşk
Foi com você, meu bem
Comigo mu?
E todas as loucuras desse nosso amor
Söyle beni deu também
Bana ne dersin? Canta!
Bir dakikanın bir parçasıyım
Sesimi bölmek zor
Bir kez daha Carinho ve beni abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar
Biraz daha yürüyün ve diz çökün!
Mal acostumado, você me deixou
Aşkınız gibi kötü bir kostüm (xi, gente!)
Bir volta, bir volta ya da benim üzüntüm
Yapamayacağın bir şey yok
Mal acostumado, você me deixou
Aşkınız gibi kötü bir kostüm
Bir volta, bir volta ya da benim üzüntüm
Yapamayacağın bir şey yok
Vamo' embora! Vamo' embora!
Mal acostumado, você me deixou (canta, joga, joga)
(Mal acostumado) aşkınızla birlikte, işte bu!
Bir volta, bir volta ya da benim üzüntüm
Yapamayacağın bir şey yok
Mal acostumado, você me deixou
Aşkınız gibi kötü bir kostüm
Bir volta, bir volta ya da benim üzüntüm
Yapamayacağın bir şey yok
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (é)
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (esquece)
Ô, ô, ô, ô
Esque, bebeğim!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Acaba mal!
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Oba! Léo Santana, bebeğim!
Faz barulho pro Gegê, aí
Esquece (muito obrigado)
Bravo, bravo!