Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Menos É Mais
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2021-09-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
Esqueça tudo!
Filhos, nós estouramos, filhos! Vamo' embora!
Ontem te encontrei
Você estava tão bonita
Demais, parecia até que nada aconteceu
Jeito de quem está feliz
De que está de bem com a vida
Sei lá, mas alguma coisa não me convenceu
E ainda faz de conta
Que não está nem aí pra mim
Mas você não me engana
Sei que você ainda tá afim
Me diz pra que fazer assim
Você pode ter um tempo pra pensar
E uma eternidade pra se arrepender
Tá na cara, dá pra ver no seu olhar
Tô fazendo muita falta pra você
É loucura não ouvir o coração
Desse jeito a gente pede pra sofrer
Eu não quero te ver na solidão
Tô fazendo muita falta pra você
Tô fazendo falta, vai bebê!
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Falta pra você
Tô fazendo falta
(Tô fazendo falta, tô fazendo falta)
Falta pra você
Foi sem querer que derramei tanta emoção
Undererê e sequei seu coração, underererê
Me machuquei, te feri, não entendi, undererê
Como dói a solidão, não, não, não
Não, não, não, não
Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar
Hoje eu estou arrependido do que fiz, undererê
Venho te pedir perdão, perdoa paixão!
Ai, meu coração tão solitário sem você, undererê
E está ardente de paixão, não, não, não
Não, não, não, não
Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar
Ô, ô, ô, ô, ô
Everybody, uh!
Ô, ô, ô, ô, ô
Modo together on, vamo' embora!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô
Agora vamo' embora, vamo' embora! (É)
Aquelas coisas, é
Tá fazendo um mês que a gente não se vê por lá
Tô pensando num jeito pra desapegar, é
Já tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Meu amor eu não tô mais sabendo lidar
Já tinha até me dado por vencido, mas lembrei
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Tô me segurando respeitando o seu tempo, enfim (ô, ô)
Se quiser baixar a guarda é só desbloquear
Estou esperando sua foto aparecer
E pode deixar que eu puxo um assunto com você
Tô doido pra ter recaída
Doido pra voltar pra sua vida
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
(Oi, sumida)
Tô doido pra ter recaída
(Doido pra voltar pra sua vida)
Doido pra falar a frase de quem quer (voltar)
Oi, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida
Trava língua!
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em claro, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem lhe dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você, foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração) vamo' embora!
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração (quer você aqui)
Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil (é bobagem insistir)
(O meu coração, quer você aqui)
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando do meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você foi um erro, agora!
Me diz o que é (que eu faço com essa solidão)
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil, vai (é bobagem insistir)
(O meu coração quer você aqui) me diz, me diz, me diz!
Me diz o que é que eu faço (com essa solidão)
Tentei te esquecer, briguei com o coração
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração, quer você aqui
Ê
Foda-se!
Türkçe çeviri
Esqueça tudo!
Filhos, nós estouramos, filhos! Vamo' embora!
Ontem te contrei
Bu güzel bir şey
Demais, artık hiçbir şey yapmadım
Jeito de quem está feliz
Bu benim için bir hayattı
Sei lá, mas alguma bana uygun değil
İletişimin bir aşaması daha
Benim için öyle değil
Mas você não me gana
Sana yardımcı olduğumu düşünüyorum
Ben de bunu yapmalıyım
Bir tempoda çalışmanız mümkün mü
Tutulmak için sonsuzluğum
Tá na cara, dá pra ver no seu olhar
Sesli olarak çok fazla şey yaptım
Hiçbir şey yapılmadı veya kapatılmadı
Daha güzel bir şey yaptım
Hiçbir şey katılaşamadı
Sesli olarak çok fazla şey yaptım
Tô fazendo falta, vai bebê!
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Yanlış konuştun
Tô fazendo falta
(Tô fazendo falta, tô fazendo falta)
Yanlış konuştun
Duyguların aynı düzeyde olduğunu düşünüyorum
Undererê ve devamı, underererê
Me machuquei, te feri, não entendi, undererê
Bir katı olarak, hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır, hayır
Agora estou kelimeyi kesin olarak ifade etti
Bu konuda bana yardımcı olabilecek bir şey yok
Sesli bir yaşam tarzı zor
Bu konuda bana yardımcı olabilecek bir şey yok
Nasılsın, şu an buradasın, aşağıda
Venho te pedir perdão, perdoa paixão!
Ai, tek başıma sesimi yükseltiyorum, aşağıda
E está hardente de paixão, não, não, não
Hayır, hayır, hayır, hayır
Agora estou kelimeyi kesin olarak ifade etti
Bu konuda bana yardımcı olabilecek bir şey yok
Sesli bir yaşam tarzı zor
Bu konuda bana yardımcı olabilecek bir şey yok
Ô, ô, ô, ô, ô
Herkes, ah!
Ô, ô, ô, ô, ô
Birlikte modo, vamo' embora!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô
Agora vamo' embora, vamo' embora! (É)
Aquelas coisas, é
Bir dahaki sefere daha yeni bir şey yapmadım
Desapegar'dan başka bir şey yapmadım, é
Já tentei chamar você de ex, gelip bir koro
Meu amor eu não tô mais sabendo lidar
Bana öyle geldi ki, mas lembrei
Güzel bir film için güzel bir ürün
Temponuzu güvence altına almak için, enfim (ô, ô)
Korumayı daha hızlı sağlamak ve blokeyi kaldırmak daha kolay
Estou esperando sua fotoğraf çekimi
Sesinize güvenebileceğiniz bir şey var mı
Geri dönmek için bunu yap
Hayatınızın sonuna kadar bunu yapın
Bir Şeyi Söylemek İstiyorum
(Hey, sumida)
Geri dönmek için bunu yap
(Doido pra voltar pra sua vida)
Doido pra falar a frase de quem quer (voltar)
Hey, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Hey, sumida
(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Hey, sumida
Trava língua!
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Bugün yaşadığım bir hayali hayal ediyorum
Biraz daha yaşa, bir hayat yaşa
Çok renkli bir renk var, çok sevgilim var
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor dönemi perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Çağ noite, çağ dia, çağ tudo maravilha
Gente seguia ve trilha do amor ve do prazer
Lua cheia, Claro'ya, garaja veya sala'ya git
Bir süre sonra beni daha iyi hale getirdin
Amor sem preconceito, sem lado hata veya direkte
Benim için çözüm yok, duygudan keyif alıyorum
Agora ve benim için daha iyi olan dizer
Basit bir kısalma için benim aşkım
Ben bu kadar sağlam bir yapıya sahip olduğumu düşünüyorum
(Tentei te esquecer, briguei com o coração) vamo' embora!
Bunu yapmak için ısrar ediyorum
E o meu coração (quer você aqui)
Ben bu kadar sağlam bir yapıya sahip olduğumu düşünüyorum
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil (é bobagem ısrarcı)
(O meu coração, quer você aqui)
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Bugün yaşadığım bir hayali hayal ediyorum
Biraz daha yaşa, bir hayat yaşa
Çok renkli bir renk var, çok sevgilim var
Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor dönemi perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Çağ noite, çağ dia, çağ tudo maravilha
Gente seguia ve trilha do amor ve do prazer
Lua cheia, clara'ya git, garaja ya da sala'ya
Bir süre sonra beni daha iyi hale getirdin
Amor sem preconceito, sem lado hata veya direkte
Benim için çözüm, duygudan keyif alma
Agora beni daha da güzelleştiriyor
Que meu amor por você foi um error, agora!
Ben öyleyim (bu benim için sağlam bir şey)
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil, vai (é ısrarla ısrar ediyorum)
(O meu coração quer você aqui) ben diz, ben diz, ben diz!
Şunu düşünüyorum (sağlam bir şekilde)
Korunmak için bir şeyler yapın
Bunu yapmak için ısrar ediyorum
E o meu coração, quer você aqui
Ê
Foda-se!