Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Menos É Mais
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2021-09-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
E dessa vez
Não estou disposto a correr atrás
Se você não quer que eu seja um ex
Pare agora e não dê nem um passo a mais
Senta aqui
Como dois adultos, vamos resolver
Até quando vamos permitir
Coisas do passado nos aborrecer?
Sempre que a gente fica numa boa, sempre
O nome daquela pessoa, sempre
À tona vem e nos detona, sempre
Conta, depois que eu te amei, te juro, nunca
Pensei em outro alguém, pois sei que nunca
Existirá melhor que o amor da gente
Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?
Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim
Senta aqui
Como dois adultos, vamos resolver
Até quando vamos permitir
Coisas do passado nos aborrecer?
Sempre que a gente fica numa boa, sempre
O nome daquela pessoa, sempre
À tona vem e nos detona, sempre
Nunca, depois que eu te amei, te juro, nunca
Pensei em outro alguém, pois sei que nunca
Existirá melhor que o amor da gente
Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?
Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim
Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?
Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim
Toda vez que eu olho pra você
Sinto o meu corpo estremecer
Teu olhar perdido em meu olhar
E você tenta me con...
Vamo' embora!
Pra que eu viva sem você
Só que mal
Disfarça
Você mal disfarça
Aquele jeito de me olhar
Quando quer ficar
Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo, é tão ruim
Disfarça
Toda essa mágoa
Deixa
Que eu me viro, deixa
Se é dessa maneira
Que você prefere
Diz que me esquece
Que não merece
Já fiz uma prece
Pra você voltar
Toda vez que eu olho pra você
Sinto o meu corpo estremecer
Teu olhar perdido em meu olhar
E você tenta me convencer
Pra que eu viva sem você (vai, moleque, uh!)
Disfarça
Você mal disfarça
Aquele jeito de me olhar
Quando quer ficar
Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo, é tão ruim
Disfarça
Toda essa mágoa
Volta pra mim
Volta pra mim
Disfarça (disfarça)
Você mal disfarça
(Aquele jeito de me olhar)
Quando quer ficar
Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo é tão ruim
Disfarça
Toda essa mágoa
Ai, bebê!
Existem muitas coisas que é melhor não ver
Quando a gente ama
E outras que só tem coragem de dizer
Quando está na cama
Eu me apaixonei
Faço tudo por amor, mas só que nada acontece
Todo mundo diz
Que é melhor eu esquecer porque você não me merece
E sempre me procura quando te convém
E eu não nego, aceito
E vivo me enganando que está tudo bem
Não tem outro jeito
O que eu vou fazer
(Se o medo de perder)
E esse amor já me sufoca
Se é pra eu viver
Só preciso do prazer
De quando você vem e me toca
Eu tenho muito mais guardado pra você
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
Tá no meu coração esperando uma atenção
Que pena que você parece não querer
Eu tenho muito mais guardado pra você
(E cada dia mais aumenta o meu amor)
Tá no meu coração esperando uma atenção
Eu tenho muito mais guardado pra você (vem!)
(Aqui bem num lugar que ninguém pode ver)
Tá no meu coração (esperando uma atenção)
(Que pena que você parece não querer)
Eu tenho muito mais guardado (pra você)
E cada dia mais aumenta o meu amor
Tá no meu coração esperando uma atenção
Que pena que você não dá nenhum valor
Ah, moleque!
Türkçe çeviri
E dessa vez
Daha doğru bir düzeltme yapılmadı
Eski sevgilinden ne istediğini bilmiyorsun
Agora'yı ziyaret edin ve bir dahaki sefere geçmeyin
Senta aqui
Como dois yetişkinler, vamos çözümleyici
İzin verildiğinde izin verildi
Çünkü çocuk aldırmaz mısın?
Semper que a gente fica numa boa, semper
O nome daquela pessoa, semper
À tona vem e nos detona, semper
Conta, depozito que eu te amei, te juro, nunca
Başka Bir Şey Düşündüm, Ne Yapacağımı Düşündüm
Gente aşkından daha güzel var
Bir Milhao dezes, yani dizginlerin gücü
Tüm dünyada, eu daria pra você
Bir tempo istiyorum
Bu tempoda bir konuşma mı yaptın?
Gritar için, daha fazlasını yapamazsın
Agora sou eu que peço um pra falar
Temponuzu artırın
Yazık, tempomuz çok iyi
Senta aqui
Como dois yetişkinler, vamos çözümleyici
İzin verildiğinde izin verildi
Çünkü çocuk aldırmaz mısın?
Semper que a gente fica numa boa, semper
O nome daquela pessoa, semper
À tona vem e nos detona, semper
Nunca, depozito que eu te amei, te juro, nunca
Başka Bir Şey Düşündüm, Ne Yapacağımı Düşündüm
Gente aşkından daha güzel var
Bir Milhao dezes, yani dizginlerin gücü
Tüm dünyada, eu daria pra você
Bir tempo istiyorum
Bu tempoda bir konuşma mı yaptın?
Gritar için, daha fazlasını yapamazsın
Agora sou eu que peço um pra falar
Temponuzu artırın
Yazık, tempomuz çok iyi
Bir Milhao dezes, yani dizginlerin gücü
Tüm dünyada, eu daria pra você
Bir tempo istiyorum
Bu tempoda bir konuşma mı yaptın?
Gritar için, daha fazlasını yapamazsın
Agora sou eu que peço um pra falar
Temponuzu artırın
Yazık, tempomuz çok iyi
Bugün senin için bir şey yaptık
Sinto veya meu corpo estremecer
Beni çok üzdün
E você tenta me con...
Vamo' embora!
Pra que eu viva sem você
Çok kötü
Disfarça
Você mal disfarça
Aquele jeito de me olhar
Çok güzel bir şey
Disfarça
Você mal disfarça
Hiçbir şey yaşamadım
Sofrendo, şimdi de öyle
Disfarça
Bugün çok önemli
Deixa
Que eu me viro, deixa
Bu ne anlama geliyor?
Que você tercih ederim
Diz que me esquece
Sadece não
Önce bir şey yaptım
Pra você voltar
Bugün senin için bir şey yaptık
Sinto veya meu corpo estremecer
Beni çok üzdün
Beni bir araya getirmeye çalışıyorsun
Pra que eu viva sem você (vai, moleque, ah!)
Disfarça
Você mal disfarça
Aquele jeito de me olhar
Çok güzel bir şey
Disfarça
Você mal disfarça
Hiçbir şey yaşamadım
Sofrendo, şimdi de öyle
Disfarça
Bugün çok önemli
Volta pra mim
Volta pra mim
Disfarça (disfarça)
Você mal disfarça
(Aquele jeito de me olhar)
Çok güzel bir şey
Disfarça
Você mal disfarça
Hiçbir şey yaşamadım
Sofrendo artık geçerli değil
Disfarça
Bugün çok önemli
Ai, bebeğim!
Şu ana kadar pek hoş olmayan birçok şey var
Quando a gente ama
Ve bu dizden daha fazlası
Bu bir şey değil
Eu me apaixonei
Aşkım için, bu yüzden hiçbir şey yapmadım
Yapmanız gerekenler
Bu benim için daha iyi bir şey değil
Görüşme yaptığımda bana izin verin
E AB não müzakere, aceito
Beni bu kadar heyecanlandıran bir şey var
Başka bir şey yok
Peki ne oldu?
(Se o medo de perder)
E esse amor ve me sufoca
Hayata bak
İşte tam olarak bu
Her zaman ve benim için
Eu tenho muito, daha fazla koruma sağlamak için
Verebileceğim bir şey yok
Benim için bir zayıflama yok
Que pena que que você parece não querer
Eu tenho muito, daha fazla koruma sağlamak için
(E cada dia mais aumenta o meu amor)
Benim için bir zayıflama yok
Eu tenho muito mais guardado pra você (vem!)
(Aqui bem num lugar que ninguém pode ver)
Tá no meu coração (esperando uma atenção)
(Que pena que você parece não querer)
Eu tenho muito mais guardado (pra você)
Aşkımı artırdığım günden beri
Benim için bir zayıflama yok
Cesaretinizin olmadığı bir şey var
Ah, molekül!