Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Menos É Mais
Açıklama
Pot-Pourri: Ölümcül / Ayrılık / Geçici (Ao Vivo) · Menos ve Mais Grubu · Teklif · Vou Zuar · José Augusto · Leandro Lehart · Oscar Tintel · Paulo Sérgio Valle · Rodriguinho · Thiaguinho
Müzik Yayıncısı: Ed. Universal Music Publ MGB Brezilya / Ed. Universal Music Publ MGB Brezilya / Sony/ATV / Ed. Warner/Chappell
Sözler ve çeviri
Orijinal
Alô, bebê! Vamo lá.
E só me canta.
Passei a vida inteira procurando alguém como você. Nunca imaginei que um dia fosse me arrepender.
Você tão linda assim, não passava essa imagem para mim.
Achei que nossa história nunca pudesse chegar onde. . . Vamo lá!
Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus.
Vacilou, terminou, e o culpado não fui eu.
Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus. Vacilou- Só quem tá feliz vai cantar juntinho! . . .
Me entreguei de corpo inteiro e mesmo assim você quis outro alguém.
O que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém.
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar.
Se não for muito tarde, fatalmente, -terá outro em seu lugar.
-Me entreguei de corpo inteiro e mesmo -assim você- -Alô, Paulinho! E mete dano.
O que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém.
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar.
-Se não for muito tarde, fatalmente- -Isso é balanço, é balanço. Vamo lá!
-Terá outro em seu lugar.
-Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus. Vacilou, terminou, e o culpado não fui eu.
Quero -ouvir!
-Chegou, acabou- -É hora de dizer adeus. -Vacilou-
Só quem gosta do Menos é Mais, vai cantar juntinho!
-E o culpado não fui eu.
-Me entreguei de corpo inteiro e mesmo assim você quis outro alguém.
O que aconteceu comigo, eu não desejo pra mais ninguém. Quero ouvir!
Se não for muito é tarde.
Vai!
-Me entreguei de corpo inteiro. -E mesmo assim você quis outro alguém.
-O que aconteceu comigo, eu- -Eu não desejo pra mais ninguém, -Ramonzinho, meu brother.
-Eu sei que um dia você vai chegar- -Pedindo pra voltar.
-Se não for muito tarde, fatalmente, terá outro em seu lugar.
Melhor assim, a gente já não se entendia muito bem.
E a discussão já era a coisa mais comum.
E havia tanta indiferença em seu olhar, seu olhar.
Melhor assim, pra que fingir se você já não tem amor?
Se os teus desejos já não me procuram mais.
Se, na verdade, pra você, eu já não sou, mentira, ninguém.
De coração, eu só queria que você fosse feliz.
Mentira, que outro consiga te fazer o que eu não fiz. Que você tenha tudo aquilo que sonhou.
Só quem é pagodeiro vai cantar! Mas vai embora. . .
Mas vai embora, antes que a dor machuque mais meu coração.
-Olha o balanço aí! -Antes que eu morra de paixão.
De paixão.
-E me ache nele, implorando pra ficar. -Comigo.
Não diz mais nada, por -favor. -Antes que a dor machuque mais meu coração.
Pode crer.
Antes que eu morra de paixão.
Você. . . Mas vai embora, vai embora.
Mas vai embora, antes que a dor machuque mais meu coração.
-Antes que eu morra e me ame de paixão. -De paixão.
-E me ache nele, implorando pra ficar. -Comigo.
Não diz mais nada, a dor é minha, eu me aguento, pode -crer.
-Mesmo que eu tenha que chorar pra -aprender. -Eu quero ouvir, Brazônia! Como esquecer.
Essa é sucesso também, essa é sucesso.
Faz tempo que a gente não é aquele mesmo par.
Faz tempo que o tempo não passa, é só você estar aqui.
Até parece que adormecer, que era noite e amanheceu, ê-ê, ê-ê.
-Cadê aquele nosso amor? -Que era tudo tão maravilhoso.
Agora chuva e temporal, e todo céu vai desabar, é!
Até parece que o amor não é meu.
Até parece que não soube amar.
Você reclama do meu apogeu.
E todo o céu vai desabar.
Ah, desamor me iludiu, é.
-Até parece que o amor não é seu. -Que o amor não é meu.
-Até parece que não soube amar. -Não soube amar.
Você reclama do meu apogeu.
-E todo o céu vai desabar. Ah, ah, ah.
-Ah, ah, ah.
Ah, desamor.
Quem gostou faz muito barulho aê!
Türkçe çeviri
Alô, bebeğim! Vamo la.
Ben de bunu yapabilirim.
Her şeyi sesli olarak satın alarak hayata geçtim. Nunca, bir kişinin beni yakaladığını hayal ediyor.
İşte bu, benim için resim değil.
Bu tarihin ne kadar önemli olduğunu düşünüyorum. . . Vamo la!
Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus.
Vacilou, son verdi ve suçlu değil.
Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus. Vacilou- Só quem tá feliz vai cantar juntinho! . . .
İçimden içeri giriyorum ve dışarıdakilerle aynı şeyi yapıyorum.
Daha fazlasını yapmak istemiyoruz.
Sen de bunu yapabilirsin.
Çok geç kalmadın, ölümcül oldun, dışarı çıktın.
-İçimden içeri girdim ve konuştum- -Alô, Paulinho! E mete dano.
Daha fazlasını yapmak istemiyoruz.
Sen de bunu yapabilirsin.
- Çok geç değil, ölümcül- - Dengeli ve dengeli. Vamo la!
-Seu'dan dışarı çıktık.
-Mas chegou, acabou, é hora de dizer adeus. Vacilou, son verdi ve suçlu değil.
Quero-ouvir!
-Chegou, acabou- -É bir dizi adeus'un zamanı. -Vacilou-
İşte bu yüzden Menos é Mais, vai cantar juntinho!
-Bu bir suç değil.
-İçimden içeri giriyorum ve dışarıdayken de aynı şeyi yapıyorum.
Geldiğin zaman, daha fazlasını yapmak istemiyorsun. Ah işte!
Artık çok geç değil.
Vai!
-İçten içe giriş yapıyorum. -Bundan başka bir şey daha yok.
-O que aconteceu comigo, eu- -Eu não desejo prais ninguém, -Ramonzinho, meu kardeşim.
-Senin dediğin bu oldu- -Pedindo pra voltar.
- Çok geç kalmadın, ölümcül oldun, dışarı çıktın.
Neyse ki, pek çok şey yapılamadı.
Bir tartışma daha çok zaman aldı.
Ve ne olursa olsun, ne olursa olsun, farksızdım.
Peki, aşka dair bir şey söyleyemediğin için mi?
Bunları daha fazla satın almayacağım.
Evet, sizin için, bir başkası değil, tam olarak bu.
Bu, sizin için en uygun olanı nasıl sorguladığınızı gösteriyor.
Şunu da belirtmek gerekir ki, bunu düşünmemiz gerekiyor. Que você onha tudo quilo que sonhou.
İşte bu yüzden pagodeiro vai cantar! Mas vai embora. . .
Makinenin bana ulaşmasından önce, benim için her şey yolundaydı.
-Olha ya dengele! -Ödemeden önce.
Bu yüzden.
- Canım acıyor, lütfen yalvarırım. -Comigo.
Hayır, hayır, lütfen. -Makyajımı bitirmeden önce.
Pode crer.
Daha ödemeden önce.
Voce. . . Mas vai embora, vai embora.
Makinenin bana ulaşmasından önce, benim için her şey yolundaydı.
-Benden önce ve benden sonra. -De paixão.
- Canım acıyor, lütfen yalvarırım. -Comigo.
Não diz mais nada, a dor é minha, eu me aguento, pode -crer.
-Aprender'ın korosunu yapmak istiyorum. -Eu quero ouvir, Brazônia! Como esquecer.
Bu çok başarılı, bu çok başarılı.
Yavaş yavaş temposu hiç de iyi değil.
Geçmeyen tempo, bu yüzden öyle.
Şu anda hayran olduğum bir şey, o zaman hiç kimse ve amani, ê-ê, ê-ê.
-Cadê aquele nosso amor? -Bu bir zamanlar maravilhoso'ydu.
Agora chuva ve temporal, e todo céu vai desabar, é!
Aşkın benim için bir anlamı yok.
Hiç de hoş olmayan bir şeydi bu.
Você reclama do meu apogeu.
E todo o céu vai desabar.
Ah, beni hayal kırıklığına uğrat, é.
-Aşkın öyle olmadığı bir şey. - Aşkım bana ait değil.
- Hiç de hoş olmayan bir şeydi bu. -Não soube amar.
Você reclama do meu apogeu.
-E todo o céu vai desabar. Ah, ah, ah.
-Ah, ah, ah.
Ah, desamor.
Quem gostou faz muito barulho aê!