Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Menos É Mais
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Grupo Menos É Mais & Mumuzinho
Besteci: Riquinho
Besteci: Lincoln de Lima
Yapımcı: Rafael dos Anjos
Besteci: Flávio Régis
Besteci: Gabrielzinho
Besteci: Julinho Correia
Besteci: Nico
Besteci: Pezinho
Sözler ve çeviri
Orijinal
Menos é Mais! Mumuzinho!
Ó, o carvão tá aceso, tem churrasco, ai!
Vamo' lá! (Vamo' cantar!)
Encontrei
Nos seus olhos a razão de ser
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Que há tanto tempo foi a minha companheira
Hoje não choro mais (Uh, Mumuzinho!)
(Vai bebê! Vamo' cantar!)
Encontrei
Nos seus olhos a razão de ser
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Que há tanto tempo foi a minha companheira
Hoje não choro mais
O nosso amor, vai!
O nosso amor é como um filme, uma história de cinema
(Só a gente faz)
Incendiar nosso desejo
Repetindo aquela cena de amor (bate na palma da mão)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (chama bebê, amor, amor)
Eu gosto (chora!)
De beijar a sua boca (tá cheio de bebê, aí, Duzão!)
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (vamo' cantar!)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (amor, amor)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor
Ó, vamo', vamo', vamo' pra aquele lugar (vamo' embora?)
Ah, esse pagode (então vamo')
Vamo' pra Jurerê fazer aquele bate de chuva, pai
Esquece! (Vamo' embora)
Uh, vamo' embora
Bate na palma da mão!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (oba!)
Ô, ô, ô, ô
Pra Jurerê, eu vou pra Jurerê
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Você chegou e organizou o bagunçado
Deu presente ao meu lado
Apagou o passado
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Com você, eu, de fato
Já me sinto seguro
Só pra confirmar, eu vou financiar
A entrada de um apê pra gente sossegar
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Você e eu, eu e você
E pra finalizar, já sei o que fazer
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
A gente vai casar, sem medo de se arrepender
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor (eu quero te mostrar)
Não vai faltar amor (no vai e vem, no vai e vem, vem!)
No vai e vem, vem cá
Que eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar...
Não vai faltar um no delicia!
Chama, bebê!
Chama, bebê!
Geral no ô, ô, tá? (Bate na palma da mão!)
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Eu já tentei, eu já!
Vamo' cantar? Vamo' cantar assim, ó!
Já tentei de várias formas!
Já tentei de várias formas
Te entender
Declarei todo o amor
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você me ignorou
E me fez sofrer de amor (bate, bate, bate)
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Preciso de você pra minha vida mudar
Pra minha luz acender
Pra alegria voltar é só você
Pro meu sorriso fluir
Vivendo amor singular
E finalmente surgir o amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar! (Posso)
Posso, (posso)
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor (vai!)
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Já tentei de várias formas
Te entender
Declarei todo o amor
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você me ignorou
E me fez sofrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (eu quero)
Quer me matar de amor? (eu posso)
Posso morrer de amor (entenderam?)
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (faz barulho pro Menos é Mais, aí)
Mumuzinho!
Türkçe çeviri
Menos ve Mais! Mumuzinho!
Ó, o carvão tá aceso, tem churrasco, ai!
Vamo'la! (Vamo' kantarı!)
Anlaşma
Hiçbir şey yapılmadı
Uma luz que veio clearear
Espantando ve katılaşma
Küçük bir arkadaş için tempom ne kadar
Hoje não choro mais (Uh, Mumuzinho!)
(Vai bebeğim! Vamo' cantar!)
Anlaşma
Hiçbir şey yapılmadı
Uma luz que veio clearear
Espantando ve katılaşma
Küçük bir arkadaş için tempom ne kadar
Hoje nao choro mais
Ah nosso amor, vai!
Aşkım bir film, bir sinema tarihi gibi
(Yani bir gente faz)
Yangın çıkarıcı nosso desejo
Aquela cena de amor'u tekrarla (bate na palma da mao)
AB güzeli
De beijar a sua boca
De tirar a sua ropa, te pegar de jeito
Te encher de amor (chama bebê, amor, amor)
Eu gosto (koro!)
De beijar a sua boca (tá cheio de bebê, aí, Duzão!)
De tirar a sua ropa, te pegar de jeito
Te encher de amor (vamo' cantar!)
AB güzeli
De beijar a sua boca
De tirar a sua ropa, te pegar de jeito
Te encher de amor (aşk, aşk)
AB güzeli
De beijar a sua boca
De tirar a sua ropa, te pegar de jeito
Aşkın aşkı
Ó, vamo', vamo', vamo' pra aquele lugar (vamo' embora?)
Ah, esse pagode (então vamo')
Vamo' pra Jurerê fazer aquele bate de chuva, pai
Esquece! (Vamo' emborası)
Ah, vamo' embora
Palma da mao'ya git!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (oba!)
Ô, ô, ô, ô
Pra Jurerê, eu vou pra Jurerê
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
İşinizi halledin ve organize edin
Deu Presente ao Meu Lado
Apagou veya passado
Ve gelecekte benim için bir resim yapmak istiyorum
Com você, ab, de fato
Evet, ben de iyiyim
Yani onaylayın, finanse ettiniz mi?
Gençler için bir maymunun girişi
Rol hayatım, sesimle birlikte yürüyorum
Você e ab, ab ve você
Sonlandırmak için, bunu yapın ve bunu yapın
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Bir gente vai casar, sem medo de se arrepender
Vai e vem yok, vem cá
AB quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Nao vai faltar amor
Vai e vem yok, vem cá
AB quero te mostrar
Que eu sou seu redentor (eu quero te mostrar)
Não vai faltar amor (no vai e vem, no vai e vem, vem!)
Vai e vem yok, vem cá
Que eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Nao vai faltar...
Lezzetli bir şey yok!
Chama, bebeğim!
Chama, bebeğim!
Geral hayır ô, ô, tá? (Bate na palma da mao!)
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Eu ja tentei, eu ja!
Vamo'nun kantarı mı? Vamo' cantar assim, ó!
Çeşitli formlardan yararlanın!
Çeşitli Formların İçeriği
Katılımcı
Yapacağımı ya da sevdiğimi ilan et
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você beni görmezden geliyor
E me fez sofrer de amor (bate, bate, bate)
Aşkımın ne olduğunu sorar mısın?
Belki de daha fazla aşk
Ve beni kurtar!
Belki de daha fazla aşk
Aşkımın ne olduğunu sorar mısın?
Belki de daha fazla aşk
Ve beni kurtar!
Belki de daha fazla aşk
Hayatınızın bir dakikası için tam kelime
Pra minha luz acender
Alegria voltar é so você
Pro meu sorriso fluir
Vivendo amor tekil
Ve son olarak aşka son vermek
Aşkımın ne olduğunu sorar mısın?
Belki de daha fazla aşk
Ve beni kurtar! (Posso)
Mümkün, (olası)
Aşkımın ne olduğunu sorar mısın?
Posso morrer de amor (vai!)
Ve beni kurtar!
Belki de daha fazla aşk
Çeşitli Formların İçeriği
Katılımcı
Yapacağımı ya da sevdiğimi ilan et
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você beni görmezden geliyor
E me fes sofrer de amor
Aşkımın ne olduğunu sorar mısın?
Belki de daha fazla aşk
Ve beni kurtar!
Belki de daha fazla aşk
Aşkımın ne olduğunu sorar mısın?
Belki de daha fazla aşk
Ve beni kurtar!
Posso morrer de amor (eu quero)
Aşkımın ne olduğunu sorar mısın? (mümkünse)
Posso morrer de amor (neden?)
Ve beni kurtar!
Belki de daha fazla aşk
Aşkımın ne olduğunu sorar mısın?
Belki de daha fazla aşk
Ve beni kurtar!
Posso morrer de amor (faz barulho pro Menos é Mais, aí)
Mumuzinho!