Şarkılar
Sanatçılar
Türler
Parça kapağı Refém / Pirata e Tesouro / Desse Jeito É Ruim Pra Mim - Ao Vivo

Refém / Pirata e Tesouro / Desse Jeito É Ruim Pra Mim - Ao Vivo

8:29pagoda, samba Albüm Menos É Mais no Churrasco (Ao Vivo) 2025-08-20

Sözler ve çeviri

Orijinal

Eu acho que não têm mais ninguém, véi

Tá todo mundo já coladinho aqui ó, agarradinho aqui ó

Já to vendo vários casais aqui

Pode cantar juntinho!

Aconteceu, minha vida estava no lugar

Tudo parecia se encaixar

Foi quando eu te vi

Escureceu, tudo que era verdadeiro em mim

Num instante foi chegando ao fim

Foi quando eu te vi

E as loucuras dentro do cinema

Aquela linda cena que a gente viveu

E num quarto de motel barato

O espelho enfumaçado e um recado seu

Uma paixão de contos literários

Você é a Julieta e eu, o seu Romeu

(Amor) proibido, em sigilo

Quem sabe canta aí, alô Buteco!

Você me arranha

E no final de tudo sou eu quem apanha

Inventando sempre uma desculpa estranha

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Para, por favor

Tô falando sério

Pra que se apressar em revelar o mistério?

Se existe sentimento, não é adultério

Você sempre soube que eu já tinha alguém

Não venha com chantagem, me fazer refém, não, não

Não venha com chantagem, me fazer refém

Com vocês, Ramonzinho Alvarega no surdo

Aconteceu, minha vida estava no lugar

Tudo parecia se encaixar

Quando te vi

Escureceu, tudo que era verdadeiro em mim

Num instante foi chegando ao fim

Foi quando eu te vi

E as loucuras dentro do cinema

Aquela linda cena que a gente viveu

E num quarto de motel barato

O espelho enfumaçado e um recado seu

Uma paixão de contos literários

Você é a Julieta e eu, o seu Romeu

Amor proibido

Alô Buteco, na boa, quem sabe canta aí! Quero ouvir vocês!

Você me arranha

E no final de tudo sou eu quem apanha

Inventando sempre uma desculpa estranha

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Para, por favor

Tô falando sério

Pra que se apressar em revelar o mistério?

Se existe sentimento, não é adultério

Você sempre soube que eu já tinha alguém

Não venha com chantagem, você me arranha

E no final de tudo sou eu, sou eu

Inventando sempre uma desculpa estranha

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Para, por favor

Tô falando sério

Pra que se apressar em revelar o mistério?

Se existe sentimento, não é adultério

Você sempre soube que eu já tinha alguém

Não venha com chantagem, me fazer refém, não não

Não venha com chantagem, me fazer refém

Vamo assim, vai

Lailá la laiá

(Turururu)

Lailá la laiá

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar

Jamais confunda amor com se acostumar

Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo

Pra que o nosso sentimento possa renovar

Hipocrisia é pintar amor só de fachada

Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado

Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho

Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

E aí?

Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade

Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade

Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro

Tem amor que é pirata, quero ouvir!

E quando a gente se, joga a mãozinha lá em cima e balança, vai

É mentira (é mentira)

E quando a gente se completa, é só felicidade

(É verdade, é verdade)

Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira

(É mentira, é mentira)

Quando tá junto na alegria ou na adversidade

(É verdade) é verdade

Lailá la laiá

Turururu

Lailá la laiá (A mãozinha)

Amar é tão sagrado pra quem sabe amar

Jamais confunda amor com se acostumar

Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo

Pra que o nosso sentimento possa renovar

Hipocrisia é pintar amor só de fachada

Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado

Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho

Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado

E aí?

Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade

Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade

Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro

Tem mulher que é nossa, tem mulher que é dos outros

Quando a gente se ilude, a cabeça pira

(É mentira, é mentira)

E quando a gente, balanço, vai, balanço (se completa, é só felicidade)

(É verdade, é verdade)

Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira

(É mentira, é mentira)

Quando tá junto na alegria ou na adversidade

(É verdade, é verdade)

E quando a gente se ilude, a cabeça pira

(É mentira, é mentira)

E quando a gente se completa, é só felicidade

(É verdade, é verdade)

Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira

(É mentira, é mentira)

Quando tá junto na alegria ou na adversidade

(É verdade) é verdade

Lailá la laiá

Turururu

Lailá la laiá

Eu tento te entregar meu coração

(Você não quer saber nem diz que não) É pra cantar!

Parece que amar quem não te quer

Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?

Não vê que desse jeito é ruim pra mim

Um dia você para pra entender

(Que tudo isso volta pra você) É pra ajudar a cantar

Vamo bora

Eu aqui olhando o telefone

O que?

E se eu sei por que eu fico feito bobo?

Sempre caio no teu jogo

Olha só a armadilha que eu entrei

Você mudou

Tá bonito Buteco!

Agora sei por quê

Há outro em meu lugar, canta aí irmão!

Eu tento te entregar meu coração

Você não quer saber nem diz que não

(Parece que amar quem não te quer) Comigo!

Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?

Não vê que desse jeito é ruim pra mim

Um dia você para pra entender

Que tudo isso volta pra você

Eu tento te entregar meu coração

(Você não quer saber nem diz que não) Tá bonito Buteco!

Parece que amar quem não te quer

Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim?

Não vê que desse jeito é ruim pra mim

Um dia você para pra entender

Que tudo isso volta pra você, pra você

Ele é o melhor de todos

Quem gostou faz barulho aí, Buteco!

Türkçe çeviri

Eu acho que não têm mais ninguém, véi

Her şey yolunda gitti, her şey yolunda gitti

Çeşitli evleri satacağım

Pode cantar juntinho!

Aconteceu, minha vida estava no lugar

Bunu yapmak için gerekenleri yapın

Foi quando eu te vi

Escureceu, bunu yapmak için bana verdadeiro'yu kullan

Bir süre sonra kaç anlık bir şey oldu

Foi quando eu te vi

E sinemada loucuras olarak

Aquela Linda çok canlı bir hayat yaşadı

Bir motel baratosunun numarası

O espelho enfumaçado ve um recado seu

Bir Edebiyat Öyküsü

Você é a Julieta ve ab, ya da seu Romeu

(Amor) proibido, em imzası

Quem sabe canta aí, alô Buteco!

Bana ses ver

Apanha'nın finali yok

Bir projeyi icat etmek

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Lütfen, lütfen

Tô falando ciddi

Gizemi açığa vurmak için ne yapmalı?

Duygusal olarak varsın, yetişkinlere yönelik değil

Her zaman yapabileceğimiz bir şey var

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

Bir şey söylemedim, bana daha fazla yardım et

Com vocês, Ramonzinho Alvarega fazla uzatmadı

Aconteceu, minha vida estava no lugar

Bunu yapmak için gerekenleri yapın

Quando te vi

Escureceu, bunu yapmak için bana verdadeiro'yu kullan

Bir süre sonra kaç anlık bir şey oldu

Foi quando eu te vi

E sinemada loucuras olarak

Aquela Linda çok canlı bir hayat yaşadı

Bir motel baratosunun numarası

O espelho enfumaçado ve um recado seu

Bir Edebiyat Öyküsü

Você é a Julieta ve ab, ya da seu Romeu

aşk proibido

Alô Buteco, na boa, quem sabe canta aí! Quero ouvir vocês!

Bana ses ver

Apanha'nın finali yok

Bir projeyi icat etmek

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Lütfen, lütfen

Tô falando ciddi

Gizemi açığa vurmak için ne yapmalı?

Duygusal olarak varsın, yetişkinlere yönelik değil

Her zaman yapabileceğimiz bir şey var

Şarkı söylemeyeceğim, beni dinle

E son de yok şu ab, şu ab

Bir projeyi icat etmek

Pra disfarçar as marcas desse nosso amor

Lütfen, lütfen

Tô falando ciddi

Gizemi açığa vurmak için ne yapmalı?

Duygusal olarak varsın, yetişkinlere yönelik değil

Her zaman yapabileceğimiz bir şey var

Bir chantagem yok, daha fazla düşünmeyeceğim, hayır

Bir şey söylemedim, bana daha fazla yardım et

Vamo assim, vai

Laila la laiá

(Tururu)

Laila la laiá

Amar, Amar'ın iyiliği için iyi bir şey

Jamais, kostümüyle aşkını karıştırıyor

Bir pulsar gibi, her şeyin yolundan döndüğü bir tempoda

Pra que o nosso senseo possa yenilemek

İkiyüzlülük ve sahte aşk

Evimdeyken, her ne olursa olsun, ne olursa olsun

Hayır, ne abraço, ne carinho

Boa noite sem beijinho, yurt junto, ayrılık

Peki?

Fotoğrafın yeniden görüntülenmesi ve güncel olmaması nedeniyle ortaya çıkanlar

Onları korkutmak ve korumak için elimizden geleni yapıyoruz

Prata, na boda de ouro'ya akreditasyonumuz var

Aşkınız korsan, ne güzel!

Biraz rahatladığınızda, evde koşu yapın ve dengeleyin, ve

É Mentira (é Mentira)

Ve güzelce tamamlandığında, çok mutlu oldum

(Verdade, é verdade)

Bir dahaki sefere, ya da barco vira

(Bundan bahsediyorum, bundan bahsediyorum)

Bir alegria veya bir rakiple karşılaştığınızda

(yeşil) ve yeşil

Laila la laiá

Turururu

Lailá la laiá (A mãozinha)

Amar, Amar'ın iyiliği için iyi bir şey

Jamais, kostümüyle aşkını karıştırıyor

Bir pulsar gibi, her şeyin yolundan döndüğü bir tempoda

Pra que o nosso senseo possa yenilemek

İkiyüzlülük ve sahte aşk

Evimdeyken, her ne olursa olsun, ne olursa olsun

Hayır, ne abraço, ne carinho

Boa noite sem beijinho, yurt junto, ayrılık

Peki?

Fotoğrafın yeniden görüntülenmesi ve güncel olmaması nedeniyle ortaya çıkanlar

Onları korkutmak ve korumak için elimizden geleni yapıyoruz

Prata, na boda de ouro'ya akreditasyonumuz var

Artık daha çok, daha çok başkaları da var

Quando a gente se ilude, a cabeça pira

(Bundan bahsediyorum, bundan bahsediyorum)

E quando a gente, balanço, vai, balanço (se tamamlandı, é so felicidade)

(Verdade, é verdade)

Bir dahaki sefere, ya da barco vira

(Bundan bahsediyorum, bundan bahsediyorum)

Bir alegria veya bir rakiple karşılaştığınızda

(Verdade, é verdade)

E quando a gente se ilude, bir cabeça pira

(Bundan bahsediyorum, bundan bahsediyorum)

Ve güzelce tamamlandığında, çok mutlu oldum

(Verdade, é verdade)

Bir dahaki sefere, ya da barco vira

(Bundan bahsediyorum, bundan bahsediyorum)

Bir alegria veya bir rakiple karşılaştığınızda

(yeşil) ve yeşil

Laila la laiá

Turururu

Laila la laiá

Benim için en iyi yolu seçiyorsun

(Você quer quer ne di não) É pra cantar!

Bilmediğim bir şey var

Te faz sentir melhor veya mais mulher

Tekrar devam etmek ister misin?

Hayır ve bu benim için bir şey değil

Bir şey söylemek için şunu söyle:

(Que tudo isso volta pra você) É pra ajudar a cantar

Vamo bora

AB aqui olhando veya telefone

Peki?

Bu gerçekten iyi bir fikir mi?

Semper caio no teu jogo

Olha só a armadilha que eu entrei

Você çamuru

Ta palamut Buteco!

Agora sei por quê

Benim için dışarı çıktın, havayı ısıtabilirim!

Benim için en iyi yolu seçiyorsun

Yapamayacağın bir şey yok

(Parece que amar quem não te quer) Comigo!

Te faz sentir melhor veya mais mulher

Tekrar devam etmek ister misin?

Hayır ve bu benim için bir şey değil

Bir şey söylemek için şunu söyle:

Que tudo isso volta pra você

Benim için en iyi yolu seçiyorsun

(Você quer quer ne di não) Tá bonito Buteco!

Bilmediğim bir şey var

Te faz sentir melhor veya mais mulher

Tekrar devam etmek ister misin?

Hayır ve bu benim için bir şey değil

Bir şey söylemek için şunu söyle:

Que tudo isso volta pra você, pra você

Yapılacakların en güzeli

Aman Tanrım, Buteco!

Videoyu izle Grupo Menos É Mais - Refém / Pirata e Tesouro / Desse Jeito É Ruim Pra Mim - Ao Vivo

Parça istatistikleri:

Dinlenme Spotify

Liste sıralamaları Spotify

En yüksek sıralamalar

Görüntülenme YouTube

Liste sıralamaları Apple Music

Shazams Shazam

Liste sıralamaları Shazam