Şunun daha fazla şarkısı: The Magnetic Fields
Açıklama
Ana Sanatçı: Manyetik Alanlar
Besteci Söz Yazarı: Stephin Merritt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Take me away from this horrible party and let me get home tomorrow.
Don't make me stay at this horrible party, I'll never go to another!
People are shedding their inhibitions and their clothes.
Many are sprawled on divans painting each other's toes.
Everyone seems to be stuffing something up his nose.
The player piano is tinkling "Anything Goes" again and again.
Dear me, from this horrible party and I will give you some money.
Why are we at this horrible party? And I don't see what's so funny.
Here in a darkness known hitherto only to wolves, people are using the slang they picked up from the pros.
Everyone's finding new uses for muffs and mink stoles.
And "Anything Goes" goes again, how they know all the rules.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Some plastic surgeon's done terrible things to poor Jane.
Making her terrifically popular, men are insane.
"Anything Goes" is the motto, an endless refrain.
My dear, it was heaven until they ran out of champagne.
Türkçe çeviri
Beni bu korkunç partiden uzaklaştır ve yarın eve dönmeme izin ver.
Beni bu korkunç partide bırakma, bir daha asla gitmeyeceğim!
İnsanlar çekingenliklerini ve kıyafetlerini atıyorlar.
Birçoğu divanların üzerine yayılmış, birbirlerinin ayak parmaklarını boyamış.
Herkes burnuna bir şeyler tıkıyor gibi görünüyor.
Oyuncunun piyanosu tekrar tekrar "Her Şey Geçer" şarkısını çalıyor.
Sevgili ben, bu korkunç partiden sana biraz para vereceğim.
Neden bu korkunç partideyiz? Ve bu kadar komik olan ne anlamıyorum.
Burada, şimdiye kadar sadece kurtların bildiği bir karanlıkta, insanlar profesyonellerden öğrendikleri argoyu kullanıyor.
Herkes manşonlar ve vizon şallar için yeni kullanım alanları buluyor.
Ve "Her Şey Kabul Edilir" yine devam ediyor, nasıl da tüm kuralları biliyorlar.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Plastik cerrahın biri zavallı Jane'e çok kötü şeyler yaptı.
Onu inanılmaz derecede popüler yapan erkekler delidir.
"Her Şey Geçer" sloganı, sonsuz bir nakarattır.
Canım, şampanyaları bitene kadar burası cennet gibiydi.