Şunun daha fazla şarkısı: Mora
Şunun daha fazla şarkısı: Young Miko
Açıklama
Yapımcı: Nelly
Yapımcı: Jonniel Rythmz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo sé que tú sientes lo mismo que yo.
Dicen que el orgullo mata, pues que nos mate a los dos.
Pero mira cómo es la vida, que otra vez nos unió, solo pa' dejarnos saber -que esto nunca murió.
-Y ya tú sabes dónde vamos a terminar, en casita comiéndote toda, y mañana tú me vas a extrañar, aunque vuelvas y te hagas la loca.
Mi loca está entrenada, posiciones se las sabe todas, quisiera verla semanal, pero es que ella se hace la loca, mi -loca.
-Pero ni tan loca, porque no se olvida del loco que la domina, aunque le gusta el titereo, siempre fina, y pa' prenderla no hace falta gasolina.
Ella siempre está vapor, esa es mi loca, la que me pasa el humo con la boca.
Con ella yo me amarro si se emboca, y cuando habla las demás, que tomen nota. Chingando esta number one, se ganó todos los trofeos.
Dice que le gusta el huevo cuando la paseo, sabe que tengo un truquito nuevo con los dedos, que cuando lo hago le da el temblequeo.
Y a veces se lo hago con pasión y a veces sin compasión.
La única que puede llegar sin invitación. Tiempo hay de más pa' hacer que pierda la noción.
Aunque ella sea un fantasma, de mí no se puede esconder.
Tiene un hueco en el alma que solo yo lo llenaré, eh, eh.
-Solo yo llenaré, solo yo llenaré.
-Mi loquita, una bandida, ya se cree que se la sabe.
Subiendo fotos pa'l story, mami, conozco ese traje, se vistió pa' mí, ella se las trae.
Una presión me está cucando esa nalgaja.
Yo sé que a ti no te gusta dormir sola, pero ahora solo me llamas pa' coger, mientras dices que ya no se enamora.
No te hagas la loca, se va pensando en cómo volver.
Si yo sé que tú sientes lo mismo que yo.
Dicen que el orgullo mata, pues que nos maten las dos.
Pero mira cómo es la vida, que otra vez nos unió, solo pa' dejarnos saber que esto nunca -murió.
-Y ya tú sabes dónde vamos a terminar, en casita comiéndote toda, y mañana tú me vas a extrañar, aunque vuelvas y te hagas la loca.
Mi loca está entrenada, posiciones se las sabe todas, quisiera verla semanal, pero es que ella se hace la loca, mi loca.
Türkçe çeviri
Senin de benimle aynı hissettiğini biliyorum.
Gururun öldürdüğünü söylüyorlar, bırakalım ikimizi de öldürsün.
Ama bakın hayat nasıl da bizi yeniden bir araya getirdi, sırf bunun asla bitmediğini bize bildirmek için.
-Ve sen zaten nereye varacağımızı, evde her şeyi yiyeceğimizi biliyorsun ve yarın geri dönüp deli gibi davransan bile beni özleyeceksin.
Deli kadınım eğitimli, bütün pozisyonları biliyor, onu her hafta görmek isterim ama deli gibi davranıyor, benim deli kadınım.
-Ama o kadar da çılgın değil, çünkü kendisine hakim olan çılgın adamı unutmuyor, kuklacılığı sevmesine rağmen her zaman iyidir ve onu aydınlatmak için benzine ihtiyacınız yoktur.
O her zaman buharlıdır, işte benim çılgınım, dumanı ağzıyla bana uzatan kişi.
Eğer işleri berbat ederse ona bağlıyım ve diğerleri konuştuğunda bunu dikkate almalılar. Chingando bir numaraydı, tüm kupaları kazandı.
Onu gezdirdiğimde yumurtayı sevdiğini söylüyor, parmaklarımla ilgili yeni bir numaram olduğunu biliyor, bunu yaptığımda ürperiyor.
Ve bunu bazen tutkuyla, bazen de şefkatsizce yapıyorum.
Davetsiz gelebilen tek kişi. Bilincini kaybetmesine neden olacak daha çok zaman var.
Bir hayalet olmasına rağmen benden saklanamaz.
Ruhunda sadece benim doldurabileceğim bir boşluk var, eh, eh.
-Sadece ben dolduracağım, sadece ben dolduracağım.
- Benim çılgın kadınım, bir haydut, bunu zaten bildiğini sanıyor.
Hikaye için fotoğraflar yüklüyor anne, o takım elbiseyi biliyorum, benim için giydiriyor, ona getiriyor.
Kalçama bir baskı biniyor.
Yalnız uyumayı sevmediğini biliyorum ama artık aşık olmadığını söylerken beni sadece sevişmek için arıyorsun.
Deli gibi davranma, o nasıl geri döneceğini düşünüyor.
Evet, senin de benimle aynı hissettiğini biliyorum.
Gururun öldürdüğünü söylüyorlar, o yüzden bırakalım ikisi de bizi öldürsün.
Ama bakın hayat nasıl da bizi yeniden bir araya getirdi, sırf bunun asla bitmediğini bize göstermek için.
-Ve sen zaten nereye varacağımızı, evde her şeyi yiyeceğimizi biliyorsun ve yarın geri dönüp deli gibi davransan bile beni özleyeceksin.
Deli kadınım eğitimli, bütün pozisyonları biliyor, onu her hafta görmek isterim ama deli gibi davranıyor, benim deli kadınım.