Şunun daha fazla şarkısı: Extremoduro
Açıklama
Vokal: Extremoduro
Besteci: Iñaki Anton Gonzalez
Besteci, Söz Yazarı: Roberto Iniesta Ojea
Sözler ve çeviri
Orijinal
Soñar despierto con la luz de su sonrisa
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa
Pensé decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón
Viendo escalar a su galán
Pensé decirle, más clara la luna brilla y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas, todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca y no
Pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
¿Y cómo haremos pa' llegar?
Al mismo tiempo tú, que yo
Sincronicemos los latidos con la boca
Y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj
Nunca atravesará una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor ¡Calor!
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas!
Solito con mover las cejas
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón!
Solo con que digas calor, ¡calor!
Türkçe çeviri
Gülüşünün ışığını hayal ediyorum
Onunla saçları ve esintisi hakkında konuşmayı hayal ettim
Ona hayatın onun ağzı olduğunu, onun olmadığını söylemeyi düşündüm.
Kokusu geçiyor yanımdan
ve nefesimi tutuyorum
Juliet balkonunda acı çekiyor
Erkek arkadaşının tırmanışını izlemek
Ona ayın daha da parladığını söylemeyi düşündüm.
Tekrar yere karşı
Gerçeklikle temas halinde
Bugün sana hepsini vereceğim, hepsini!
Bu gelincik neden yalnız yürüyor?
Bugün onu sana binlerce şekilde vereceğim!
Ve şimdi dili dışarıda yürüyor
Bugün bunu kulaklarınıza dayayacağım!
Sadece kaşlarımı hareket ettiriyorum
Bugün bunu tam kalbinize koydum!
Sadece sıcak, sıcak diyerek!
Kalbinin silahlı soygununu planlıyorum
Hesapladığım her kelimenin değeri eksik
Ona hayatın onun ağzı değil, ağzı olduğunu anlatmayı planlıyorum.
Kokusu geçiyor yanımdan
ve nefesimi tutuyorum
Peki oraya nasıl gideceğiz?
Aynı zamanda sen, ben
Kalp atışını ağzınızla senkronize edelim
Ve tik-tak-tik-tak
Zavallı saat ibresi
Asla bir günaha girmeyeceğim
Bugün sana her şeyi vereceğim!
Bu gelincik neden yalnız yürüyor?
Bugün onu sana binlerce şekilde vereceğim!
Ve şimdi dili dışarıda yürüyor
Bugün bunu kulaklarınıza dayayacağım!
Sadece kaşlarımı hareket ettiriyorum
Bugün bunu tam kalbinize koydum!
Sadece ısı diyerek ısı!
Bugün sana her şeyi vereceğim!
Bu gelincik neden yalnız yürüyor?
Bugün onu sana binlerce şekilde vereceğim!
Ve şimdi dili dışarıda yürüyor
Bugün bunu kulaklarınıza dayayacağım!
Sadece kaşlarımı hareket ettiriyorum
Bugün bunu tam kalbinize koydum!
Sadece sıcak, sıcak diyerek!