Şunun daha fazla şarkısı: Extremoduro
Açıklama
Vokal: Extremoduro
Besteci: Iñaki Anton Gonzalez
Besteci, Söz Yazarı: Roberto Iniesta Ojea
Sözler ve çeviri
Orijinal
No necesito ropa, me arropa el olor de ayer
No necesito ropa, me arropa el sabor a miel
No necesito que haya nada entre tú y yo, la piel
No necesito nada de tu corazón, beber
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Qué prado tan bonito, ahí podemos revolcarno'
Y llegaron mil mosquitos y se pusieron a picarno'
En lo alto del culito y nos fuimos dando saltos
Éramos como dos ranas en busca de un solo charco
Y se desarma la luna, solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Mira qué bar tan bonito, podemos emborracharnos
Estaba lleno de amigos y empezaron a invitarnos
Se puso a cantar el Fito y nos fuimos dando saltos
Con el corazón blandito, subiendo hasta lo más alto
Y se desarma la luna solo con tocarla
Y se enciende la luz que hay dentro de la charca
Como dos gotas de agua de distinta nube
Que bajan y que suben
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se roce la luna
Busco, como el agua, una bajada y me dejo caer
Derechito hasta tus pies
Juntos somos como cataratas puestas del revés
Y volver p'arriba, otra vez
Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar
Por delante y por detrás
No queda en pie ni una regla que no podamos saltar
Ni límite por atravesar
Quedamos cerca del suelo
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo
Donde se refleje la luna
Quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
A la altura de tu cintura
O quedamos cerca del suelo (oh, oh, oh, oh)
Donde se roce la luna
Y esta sí me salió bien
Türkçe çeviri
Kıyafete ihtiyacım yok, dünün kokusu sarıyor beni
Kıyafete ihtiyacım yok, balın tadı kaplıyor beni
Seninle benim aramda hiçbir şeye ihtiyacım yok, ten
Kalbinden hiçbir şeye ihtiyacım yok, iç
Yere yakın duruyoruz
Belinizin yüksekliğinde
Ya da yere yakın kalırız
Ayın yansıdığı yer
Ne güzel bir çayır, orada yuvarlanabiliriz'
Ve binlerce sivrisinek gelip bizi ısırmaya başladı
Dibin tepesinde ve zıplamaya gittik
Tek bir su birikintisini arayan iki kurbağa gibiydik.
Ve ay sadece ona dokunarak silahsızlandırılıyor
Ve göletin içindeki ışık yanıyor
Farklı bir buluttan iki damla su gibi
Bu aşağı iniyor ve bu yukarı çıkıyor
Yere yakın duruyoruz
Belinizin yüksekliğinde
Ya da yere yakın kalırız
Ayın yansıdığı yer
Bak ne güzel bir bar, sarhoş olabiliriz
Arkadaşlarla doluydu ve bizi davet etmeye başladılar
Fito şarkı söylemeye başladı ve biz de zıplamaya başladık
Yumuşak bir kalple, en yükseğe yükselen
Ve ay sadece ona dokunarak silahsızlandırılıyor
Ve göletin içindeki ışık yanıyor
Farklı bir buluttan iki damla su gibi
Bu aşağı iniyor ve bu yukarı çıkıyor
Yere yakın duruyoruz
Belinizin yüksekliğinde
Ya da yere yakın kalırız
Ayın dokunduğu yer
Su gibi inmek için bakıyorum ve kendimi düşmeye bırakıyorum
Ayaklarınıza kadar
Birlikte ters çevrilmiş şelaleler gibiyiz
Ve tekrar yukarıya çık
Bakışlarında yokuş aşağı iniyorum ve kendimi bırakıyorum
Önde ve arkada
Atlayamayacağımız tek bir kural yok.
Geçmenin sınırı yok
Yere yakın duruyoruz
Belinizin yüksekliğinde
Ya da yere yakın kalırız
Ayın yansıdığı yer
Yere yakın kalıyoruz (oh, oh, oh, oh)
Belinizin yüksekliğinde
Ya da yere yakın kalırız (oh, oh, oh, oh)
Ayın dokunduğu yer
Ve bu benim için iyi sonuçlandı