Şunun daha fazla şarkısı: La La Love You
Şunun daha fazla şarkısı: RENEE
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: David Merino Velasco
Söz Yazarı: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Sözler ve çeviri
Orijinal
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
Türkçe çeviri
(Hayat çok hızlı akıyor)
(Etrafınıza bakmak için durmazsanız, onu kaçırabilirsiniz)
(çok hızlı)
Bunu nasıl gördüğünü bilmiyorum
Eğer bugün dünyayı durdurup ayaklarınızın dibine koysam
Nasıl olduğunu bilmiyorum (çok iyi, çok iyi, çok iyi)
Eğer bugün bir saniye sonsuzluk olursa
Senin için zamanı durdurabilirim
Gece kaldığında
Senin için zamanı durdurabilirim (oh, zaman)
Hep böyle kalmak
Peki bu kadar hızlı nereye gidiyorsun?
Sana pizza sipariş ettim ve
Kalmak istersen kutular dolusu Çin yemeği yüklüyorum
Burada kanepemde
Filmi senin seçmen
Ve bana verdiğin öpücüklere bir ara verdim
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
kahrolası kaygı
Suçu kazanıyor ve beni yalnız bırakmıyor (beni yalnız bırak, kahretsin)
Ve yine öyle
Saatlerim kısıtlı, bol kahvem var (pa-ra-ra-ra-ra)
Ama seninle durum farklı
Gece kaldığında
Çünkü sana bakıyorum ve aniden
Hep böyle kalmak istiyorum
Peki bu kadar hızlı nereye gidiyorsun?
Sana pizza sipariş ettim ve
Kalmak istersen kutular dolusu Çin yemeği yüklüyorum
Burada kanepemde
Filmi senin seçmen
Ve bana verdiğin öpücüklere bir ara verdim
Ve burada senin yanında kıvrıldım (ve senin yanında olsa bile)
O zaman durdu (durdu)
Dudaklarının arasından bir sonsuzluk geçti
Sonsuza kadar kalmak istiyorum (sonsuza kadar)
Seni öpüyorum ve aniden (aniden)
Her saniyeyi durdurun, dünya ve geri kalanlar
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (ve sonsuza kadar kalmak istiyorum)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (Sonsuza kadar kalmak istiyorum)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Peki bu kadar hızlı nereye gidiyorsun?
Sana pizza sipariş ettim ve
Kalmak istersen kutular dolusu Çin yemeği yüklerim
Ve bu anı dondur
Elveda millet, üzgünüm
Burada seninle kalacağım ve gerisini sikeceğim