Şunun daha fazla şarkısı: El Último De La Fila
Açıklama
Bas: Antonio Fidel
Mikser, Yapımcı: David Tickle
Perküsyon: Hossam Ramzy
Mühendis: Ian Cooper
Davul: Juan Carlos García
Vokal: Manolo García
Gitar, Armonika, Klavyeler, Yapımcı: Quimi Portet
Hammond Org: Simon Clark
Besteci: Manuel García García-Pérez
Besteci: Quimi Portet
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dame tu caramelo, amor, dámelo al viva, que tiene todo ese sabor que tú transpiras.
Tres veces yo te traicioné, fue por orgullo.
Después, sos la primera, fue la última un gusto.
Y aunque otras bocas besen, mi niña, y otros cuerpos abracen mi vida, sé que nunca será lo mismo.
Dicen que el que canta su mal espanta.
¡Vaya, my darling, te mataste y me dejaste como medusas y delfinas!
Antes de conocerte a ti, yo era un chiquillo.
Fuego, conocerte, corazón, y ver el brillo del vela de lo vacío que da una hembra.
No son solo palabras para cantarlas, y es un hecho bien cierto que a veces pasa.
Desde que me dejaste, soy un muñeco, escombro, ruina, sombra, un trapo viejo.
Y aunque otras bocas besen, my darling, y otros cuerpos abracen mi vida, sé que nunca será lo mismo.
Dicen que el que canta su mal espanta.
Dame botella, color, mi compañera.
En mi tocado con fruición, nadie me espera.
Subo la cuesta de mi spleen hacia mi casa.
Nadie me espera en el hogar, la vida es bella.
Dame tu caramelo, amor, dámelo al viva, que tiene todo ese sabor que tú respiras.
Resta más negro con color me das la vida.
Si tú te dejas morir, de dulce herida.
Türkçe çeviri
Bana şekerini ver aşkım, onu bana canlı ver, soluduğun tüm o tada sahip.
Sana üç kez ihanet ettim, bu gururumdandı.
Sonrası ilk sensin, sonuncusu bir keyifti.
Ve başka ağızlar öpse de, kızım, başka bedenler benim hayatımı kucaklasa da biliyorum ki hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak.
Kötülüğünü söyleyenin korkutup kaçırdığını söylerler.
Vay sevgilim, kendini öldürdün ve beni denizanası ve yunuslar gibi bıraktın!
Seninle tanışmadan önce küçük bir çocuktum.
Ateş, seni tanımak, yürek, bir dişinin verdiği boşluğun mumunun parıldamasını görmek.
Bunlar sadece şarkı söylenecek kelimeler değil ve bazen böyle olduğu da çok doğru bir gerçek.
Sen beni bıraktığından beri ben bir oyuncak bebekim, molozum, harabeyim, gölgeyim, eski bir paçavrayım.
Ve başka ağızlar öpse de sevgilim, başka bedenler sarılsa da hayatıma, biliyorum ki hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak.
Kötülüğünü söyleyenin korkutup kaçırdığını söylerler.
Bana bir şişe ver, renk ver yoldaşım.
Başlığımda zevkle kimse beni beklemiyor.
Dalağımın yokuşunu evime doğru tırmanıyorum.
Beni evde kimse beklemiyor, hayat çok güzel.
Bana şekerini ver aşkım, onu soluduğun tüm tada sahip olan vivaya ver.
Bana hayat verdiğin renklerle daha fazla siyah çıkar.
Eğer tatlı bir yaradan kendini ölüme bırakırsan.