Şunun daha fazla şarkısı: Lola Indigo
Şunun daha fazla şarkısı: Kidd Voodoo
Açıklama
Vokal: Lola Indigo
Vokal: Kidd Voodoo
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Tunvao
Yapımcı: Livinlargeinvenus
Karıştırma Mühendisi: David “Mars Vatandaşı”
Mastering Mühendisi: Kara Kutu Mastering
Besteci Söz Yazarı: Estefano Berciano Garduño
Besteci Söz Yazarı: Miriam Doblas Muñoz
Besteci Söz Yazarı: David León Urbina
Besteci Söz Yazarı: Agustín Fernández
Besteci Söz Yazarı: Miguel Gutiérrez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Y lloro si por ti me pregunta mi mai
Fumando con Tini y con María, sigo high
Tú mi primer amor y me gustabas desde el high
Crecimos, cambiamos, luego me dijiste bye
Y ahora quiero que vuelvas
Quiero que tus dudas conmigo resuelvas
Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?
Si dicen tu' amigos que tú me recuerda'
Y yo les hablo de ti
De la noche en Madrid
Que está frío sin ti
¿Y por qué eres así?
Porque así no queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa-pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Yo me la paso pensando cómo hacer pa que esto funcione otra ve'
Alócate, dale, nena, arriésgate
To-todo cambió, ya nada es como tú lo ve'
Y aunque lo niegues, yo sé que tú tas matándote día a día
Y sé que ves nuestra foto a escondí'a
Ven, sé que no te lo merecía'
Pero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami
Si es que algún día de estos tú me sigue'
Quiero que sepas que hice hasta lo imposible
Olvida el pasado, eso no me define
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
¿Qué somos, mami, qué somos?
¿Qué somos, tú y yo qué somos?
¿Qué somos, mami, qué somos?
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Türkçe çeviri
Çünkü ne olduğumuz benim için net değil
Anne, bana ne olduğumuzu söyle
Herşeyi arkanda bırakıp kendin hakkında çok fazla düşünmenin sana göre olup olmadığını bilmek
Anne, şüphesiz
Ayı sana indiriyorum
Ve sana birkaç neden veriyorum
Yanıma sarılıp sarılmadığını görmek için
Ve neden benimle olmak istediğini bilmiyorum
Arkadaşım mısın yoksa başka bir şey misin bilmiyorum
Yakın olduğumuzda aşkın olup olmadığını görmek istiyorum
Çünkü ne olduğumuz benim için net değil
Anne, bana ne olduğumuzu söyle
Herşeyi arkanda bırakıp kendin hakkında çok fazla düşünmenin sana göre olup olmadığını bilmek
Sen gidersen evim soğuk olur
Ama bana ne olduğumuzu söyle
Anne, bana ne olduğumuzu söyle
Herşeyi arkanda bırakıp kendin hakkında çok fazla düşünmenin sana göre olup olmadığını bilmek
Asla gerçekleşmeyecek bir şeyi bekleyip beklemediğimi söyle bana
Ve eğer annem bana seni sorarsa ağlarım
Tini ve María ile sigara içiyorum, hala kafam iyi
Sen benim ilk aşkımsın ve seni liseden beri sevdim
Büyüdük, değiştik, sonra sen bana veda ettin
Ve şimdi geri dönmeni istiyorum
Şüphelerini benimle çözmeni istiyorum
Bana sırrını söyle, neden saklıyorsun?
Eğer arkadaşların beni hatırladığını söylerse
Ve onlara senden bahsediyorum
Madrid'de gece
sensiz hava soğuk
Peki neden böylesin?
Çünkü o zaman ne olduğumuz belli değil
Anne, bana ne olduğumuzu söyle
Baba, her şeyi arkanda bırakıp kendini daha çok düşünmenin senin için olup olmadığını biliyor
Sen gidersen evim soğuk olur
Ama bana ne olduğumuzu söyle
Anne, bana ne olduğumuzu söyle
Herşeyi arkanda bırakıp kendin hakkında çok fazla düşünmenin sana göre olup olmadığını bilmek
Asla gerçekleşmeyecek bir şeyi bekleyip beklemediğimi söyle bana
Tüm zamanımı bu işi tekrar nasıl yapacağımı düşünerek geçiriyorum.
Devam et, devam et bebeğim, şansını dene
Her şey değişti, artık hiçbir şey gördüğünüz gibi değil.
Ve inkar etsen bile biliyorum ki her geçen gün kendini öldürüyorsun
Ve gizli fotoğrafımızı gördüğünü biliyorum
Gel, bunu hak etmediğini biliyorum'
Ama seni ne kadar sevdiğimi anlamıyorsun anne.
Eğer bir gün beni takip edersen'
İmkansızı başardığımı bilmeni istiyorum
Geçmişi unut, bu beni tanımlamıyor
Çünkü ne olduğumuz benim için net değil
Anne, bana ne olduğumuzu söyle
Herşeyi arkanda bırakıp kendin hakkında çok fazla düşünmenin sana göre olup olmadığını bilmek
Sen gidersen evim soğuk olur
Çünkü ne olduğumuz benim için net değil
Anne, bana ne olduğumuzu söyle
Herşeyi arkanda bırakıp kendin hakkında çok fazla düşünmenin sana göre olup olmadığını bilmek
Asla gerçekleşmeyecek bir şeyi bekleyip beklemediğimi söyle bana
Biz neyiz anne, biz neyiz?
Biz neyiz, sen ve ben, biz neyiz?
Biz neyiz anne, biz neyiz?
Anne, şüphesiz
Ayı sana indiriyorum
Ve sana birkaç neden veriyorum
Yanıma sarılıp sarılmadığını görmek için
Ve neden benimle olmak istediğini bilmiyorum
Arkadaşım mısın yoksa başka bir şey misin bilmiyorum
Yakın olduğumuzda aşkın olup olmadığını görmek istiyorum