Şunun daha fazla şarkısı: Arde Bogotá
Açıklama
Vokal, Söz Yazarı: Antonio García
Gitar: Dani Sanchez
Bas: Pepe Esteban
Davul: Jota Mercader
Miksaj Mühendisi, Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Lalo GV
Kayıt Mühendisi: Julio Gómez
Yardımcı Mühendis: Rubén Vispe
Usta Mühendis: Carlos Hernández Carbonell
Fotoğrafçı: Mónica Figueras
Tasarımcı: Emilio Lorente
Sözler ve çeviri
Orijinal
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Türkçe çeviri
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor
evimden çok uzaktayım
Aya gitmeyi düşünüyorum
Çok yüksek, çok NASA
Bir gün köpük baloncuğu gibi patlayacağım
ve eve yakınsın
Sana asla faydası olmayan bir yerden geliyorum
O kadar berbat ki, hiçbir şey yok
Asla fişini takmayan forveti suçluyor
Bazen birbirimizi özlüyoruz
Ve bunu asla söylemiyoruz, kendimizi kandırıyoruz
Öyle maço, öyle acımasız
Ve bunu asla söylemiyoruz
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor
ruhum öyle kuru ki
hiç olmadan yaşamayı düşündüğümü
Çok kayıp, çok drama
Sisin içinde yolu bulmaya çalışıyorum
Ve eve geliyorsun
Gizlice kavgaya katlanmaktan yoruldum
Sen, gururun ve öfken
Bu zor hayatı bu kadar zorlaştırmak
Bazen birbirimizi özlüyoruz
Ve bunu asla söylemiyoruz
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor
Ne zor bir hayat
çok zor