Şunun daha fazla şarkısı: FiNCH
Şunun daha fazla şarkısı: 2 Engel & Charlie
Açıklama
Yapımcı: HBz
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Kraans de Lutin
Programcı, Yapımcı, Miksaj Mühendisi, Besteci: Daniel Grossmann
Besteci, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Matthias Mania
Master Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Söz Yazarı, Vokal: FiNCH
Vokal: 2 Engel ve Charlie
Besteci Söz Yazarı: Charlott Boss
Şarkı Sözü Yazarı: Karo Schrader
Besteci: Nicolai Schanz
Besteci: Mashup-Almanya
Besteci: Nils Schedler
Besteci: Niklas Brüsewitz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
Dieses Kacktattoo
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Schlag auf den Spiegel ein, ich werd verrückt (bam, bam, bam)
Weil ich hoff, mir bring'n die Scherben Glück (tze)
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich (wie immer)
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Unser Sex war perfekt, denke ständig daran
Keine andre hätt ich jemals so auf Händen getragen
Jetzt bist du weg, wann vergess ich denn endlich, was war?
Krieg dich vielleicht aus meinem Kopf, doch nicht das Tattoo vom Arm
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Türkçe çeviri
Canımı acıtan bir dövmem var
Çünkü üzerinde senin adın var
Gitmesi gereken bir dövmem var
Bunu nasıl aşabileceğim hakkında hiçbir fikrim yok
Kesinlikle kırmızı gül değil
Bana seni hatırlatıyorlar
İsminizin yazılı olduğu bir dövme yaptırın
Ve biz birbirimizi yalnızca dün akşam, akşam, akşam, akşam, akşamdan beri tanıyoruz
Adınız, adınız, adınız, adınız, adınız ile bu kaka dövmesi
Bu kaka dövmesi
Canımı acıtan bir dövmem var
Çünkü üzerinde senin adın var
Gitmesi gereken bir dövmem var
Bunu nasıl aşabileceğim hakkında hiçbir fikrim yok
Kesinlikle kırmızı gül değil
Bana seni hatırlatıyorlar
İsminizin yazılı olduğu bir dövme yaptırın
Ve biz birbirimizi yalnızca dün akşam, akşam, akşam, akşam, akşamdan beri tanıyoruz
Adınız, adınız, adınız, adınız, adınız ile bu kaka dövmesi
Üzerinde ismin yazan bu kaka dövmesi
Aynaya vur, deliriyorum (bam, bam, bam)
Çünkü umarım kırıklar bana şans getirir (tze)
İlk dikişte aşk olduğunu düşündüm (her zamanki gibi)
Ama az önce kalbimi siktin
Seksimiz mükemmeldi, her zaman bunu düşün
Başkasını asla bu şekilde taşımazdım
Artık sen gittin, ben olanları ne zaman unutacağım?
Belki seni aklımdan çıkarabilirim ama kolumdaki dövmeyi değil
Canımı acıtan bir dövmem var
Çünkü üzerinde senin adın var
Gitmesi gereken bir dövmem var
Bunu nasıl aşabileceğim hakkında hiçbir fikrim yok
Kesinlikle kırmızı gül değil
Bana seni hatırlatıyorlar
İsminizin yazılı olduğu bir dövme yaptırın
Ve birbirimizi yalnızca dün geceden beri tanıyoruz
Canımı acıtan bir dövmem var
Çünkü üzerinde senin adın var
Gitmesi gereken bir dövmem var
Bunu nasıl aşabileceğim hakkında hiçbir fikrim yok
Kesinlikle kırmızı gül değil
Bana seni hatırlatıyorlar
İsminizin yazılı olduğu bir dövme yaptırın
Ve birbirimizi yalnızca dün geceden beri tanıyoruz
İlk dikişte aşk olduğunu düşündüm
Ama az önce kalbimi siktin
Üzerinde ismin yazan bu kaka dövmesi
İlk dikişte aşk olduğunu düşündüm
Ama az önce kalbimi siktin
Üzerinde ismin yazan bu kaka dövmesi