Şunun daha fazla şarkısı: FiNCH
Açıklama
Programcı, Yapımcı, Miksaj Mühendisi, Besteci: Daniel Grossmann
Miksaj Mühendisi, Yapımcı, Besteci: Matthias Mania
Master Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Söz Yazarı, Vokal: FiNCH
Şarkı Sözü Yazarı: Karolina Schrader
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Blondierte Haare, Asitoaster-gebräunt
Kippenstummel auf dem Boden verstreut
Damals Porsche, heute Leistung vom Staat
Von sein'n alten Freunden ist jetzt keiner mehr da
Die Tattoos sind verblasst, zu viel Wut, zu viel Schnaps
Leichte Frau'n, schnelles Geld, seine Zukunft verkackt
Das Letzte, was bleibt aus erfolgreichen Tagen
Die Zeitungsartikel im goldenen Rahm'n
Denn er war ein Sportler, 'ne Größe auf der Reeperbahn
Blicke senkten sich, wenn er nur in der Nähe war
Jeder kannte ihn, ein durchtrainierter Mädelsschwarm
Heute aufgequoll'n und Leberschaden
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Schon seit Stunden läuft er um den Plattenbau
Jeder lacht ihn aus, wenn er im Müll nach Flaschen schaut
Deshalb geht er nur noch nachts heraus
Denn dann sind alle Katzen grau
Er geht in die Diskothek, Wodka-Shots, Wodka-E
Doch sein einziges Gespräch hat er, wenn er eine legt
Niemand will mit ihm befreundet sein
Dieses Leben ist ein Teufelskreis
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Türkçe çeviri
Yüzünde boş gözler ve gözyaşlarıyla
Orada neon yeşili ışıkta tek başına duruyor
Acısını uyuşturur ve bir anlığına
Dünya ona saygıyla bakıyor ve gülümsemesi geri dönüyor
Sarı saçlı, Asitoaster bronzlaşmış
Popo izmaritleri yere dağılmış
O zamanlar Porsche'ydi, bugün devlet yararına
Eski dostlarından hiçbiri artık orada değil
Dövmeler solmuş, çok fazla öfke, çok fazla içki
Kolay kadınlar, hızlı para, geleceğini mahvetti
Başarılı günlerden geriye kalan son şey
Altın çerçeveli gazete yazıları
Çünkü o bir atletti ve Reeperbahn'da büyük bir isimdi.
Ne zaman yaklaşsa gözleri düşüyordu
Herkes onu tanıyordu, iyi eğitimli bir gönül yarasıydı
Bugün şişmiş ve karaciğer hasarı
Yüzünde boş gözler ve gözyaşlarıyla
Orada neon yeşili ışıkta tek başına duruyor
Acısını uyuşturur ve bir anlığına
Dünya ona saygıyla bakıyor ve gülümsemesi geri dönüyor
Yüzünde boş gözler ve gözyaşlarıyla
Orada neon yeşili ışıkta tek başına duruyor
Acısını uyuşturur ve bir anlığına
Dünya ona saygıyla bakıyor ve gülümsemesi geri dönüyor
Saatlerce prefabrik binada dolaştı
Çöpte şişe aradığında herkes ona gülüyor
Bu yüzden sadece geceleri dışarı çıkıyor
Çünkü o zaman bütün kediler gridir
Diskoya gidiyor, votka içiyor, votka E
Ama yaptığı tek konuşma, birini bıraktığı zamandır.
Kimse onunla arkadaş olmak istemez
Bu hayat bir kısır döngü
Yüzünde boş gözler ve gözyaşlarıyla
Orada neon yeşili ışıkta tek başına duruyor
Acısını uyuşturur ve bir anlığına
Dünya ona saygıyla bakıyor ve gülümsemesi geri dönüyor
Acısını uyuşturur ve bir anlığına
Dünya ona saygıyla bakıyor ve gülümsemesi geri dönüyor