Şunun daha fazla şarkısı: FiNCH
Şunun daha fazla şarkısı: Matthias Reim
Açıklama
Besteci, Programcı, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Daniel Grossmann
Besteci, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Matthias Mania
Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Matthias Reim
Master Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Söz Yazarı, Vokal: FiNCH
Şarkı Sözü Yazarı: Karo Schrader
Sözler ve çeviri
Orijinal
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Türkçe çeviri
İkisi kötü şans ve kükürt gibidir
Burada her şey berbatken yanımda olan sensin
Gerçek arkadaşlar nadirdir, sahte arkadaşlar bedavadır
Uzun süre birbirinizi görmezseniz kimse paniğe kapılmaz
Bud Spencer, Terence Hill, yenilmez bir takım
Ama bir alarm olduğunda
Ve artık hiçbir şey işe yaramıyor
Biri diğeri için orada
Bize hiçbir şey olamaz
İkimiz kötü şans ve kükürt gibiyiz
İkisi rock'n'roll'u sever
Bir eldiven gibi uyuyor
Yüz bin volt
Kesinlikle ayrılamaz
Ve her zaman dümdüz
İkisi kötü şans ve kükürt gibidir
Kimseyi durdurmuyor
Şerbetçiotu ve malt gibi gevşek ve hafif
Birbirimiz için yaratıldık (ey)
Doc ve McFly, evet evet mermer, taş ve demir kırılıyor
Ama ikimiz de bunun dışında değiliz
Kimse dengemizi bozamaz
Tek çocuk olarak doğdun
Ve yine de asla yalnız değil
Aşk geçicidir
Ama gerçek dostluk kalır
İkimiz kötü şans ve kükürt gibiyiz
İkisi rock'n'roll'u sever
Bir eldiven gibi uyuyor
Yüz bin volt
Kesinlikle ayrılamaz
Ve her zaman dümdüz
İkisi kötü şans ve kükürt gibidir
Kimseyi durdurmuyor
Parçalar uçabilir
Ve bazen birbirinize bağırıyorsunuz
Ama bu trajik değil
Çünkü kendini affedebilirsin
İkimiz kötü şans ve kükürt gibiyiz
İkisi rock'n'roll'u sever
Bir eldiven gibi uyuyor
Yüz bin volt
Kesinlikle ayrılamaz
Ve her zaman dümdüz
İkisi kötü şans ve kükürt gibidir
Kimseyi durdurmuyor
Kesinlikle ayrılamaz
Ve her zaman dümdüz
İkisi kötü şans ve kükürt gibidir
Kimseyi durdurmuyor