Şunun daha fazla şarkısı: Vega
Açıklama
Besteci, Miks Mühendisi, Yapımcı, Mastering Mühendisi: Efe
Besteci, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: ANU
Vokalist, Söz Yazarı: Vega
Şarkı Sözü Yazarı: Nio
Şarkı Sözü Yazarı: NKSN
Besteci: RYCH
Besteci: Mondee
Besteci: Jonny Jones
Besteci: Boris Rogowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Türkçe çeviri
"Her fırtına geçer" derler ama sonuncusu bendim
Bunu atlatacağımı hiç düşünmemiştim
Üç yıldır ilk kez her şeyin yavaş yavaş aydınlanmaya başladığını hissediyorum
Hiç böyle olacağını düşünmemiştim ama kendimi aştım
Ah, ah
Ah, ah
Görünüşe göre geri döndüm
Geçen 15 sefer gibi bu yıl da bizim yılımız olacak sanırım
Bunu söylemek biraz utanç verici ama
Bu daha önce olan her şeyden farklı hissettiriyor
Bir yıllığına ortadan kayboluyorum çünkü sadece canım acıdığında yazıyorum
Zor olmayan hikayeler anlatmaktan korkun
Sanırım kendimi çok iyi hissettiğimde, ben André'yim
Ama ben sadece berbat olduğumda Vega'yım
Her zaman şunu söyle: "Derin değilse kullanamam"
Konuşmak bedava ve bu şehir hırsızlarla dolu
Ağladığında güzel olduğunu söylemiştim
Bugün biliyorum ki benim hakkımda istediğimden daha fazlasını söylüyor
Eskiden farklıydı, o zaman sorun yoktu
Sanırım her şey E'yle başladı
Var olmayan aşkı ilk kez hissedin
Rötuşlamazsan benim resmim nasıl görünüyor?
Yaptığımız şeyin tehlikeli olduğunu nasıl düşündüğümü biliyorsun
İşler ciddileştiğinde gülmemden nefret ettiğini söylüyorsun
Bittiğimi düşündüklerinde sadece başlangıçtı
Bu yüzden bir sonraki albümüm ilk albümüm gibi geliyor
Yan odadaki her iki kapıdan kendinizi duyun
Sen bağırırken: "İyiler genç ölür"
Ama biz, biz hala buradayız
Ama biz, biz hala buradayız
"Her fırtına geçer" derler ama sonuncusu bendim
Bunu atlatacağımı hiç düşünmemiştim
Üç yıldır ilk kez her şeyin yavaş yavaş aydınlanmaya başladığını hissediyorum
Hiç böyle olacağını düşünmemiştim ama kendimi aştım
Ah, ah
Ah, ah
Bütün tarihimiz koyu dövmelerle derimizin altına boyanmış
Bir yerlerde bir şehir yüzlerce hol tarafından yok ediliyor
Eve geldiğimde herkes bana bunu neden yaptığımızı soruyor
Sanırım öfkemin altında bir şey arıyorum
Birkaç yıldır devam ediyor, o zamanlar sana ne söylediğimi hala hatırlıyorum
'Bir şey olursa söylerim' ama öyle olmadı
İnan bana, içimde derin bir mücadele veriyorum
Sonu için kendimi asla affetmedim ama nasıl koktuğunu unuttum
Birkaç gündür tamamen uyanık yatıyorum, bir şekilde bu garip
Kozmopolit bir şehrin ortasında birkaç iyi adama nasıl liderlik edersiniz?
Paranız yoksa bir hiç olduğunuzu söyleyen bir toplumda
Bu yüzden tarla kenarında 20 blok el değiştiriyor
Kardeşim dün bana sordu
"Kendinden nefret eden birini sevebilir misin?"
Evet yapabilirsin
Bu sadece aşırı derecede acı verici
"Her fırtına geçer" derler ama sonuncusu bendim
Bunu atlatacağımı hiç düşünmemiştim
Üç yıldır ilk kez her şeyin yavaş yavaş aydınlanmaya başladığını hissediyorum
Hiç böyle olacağını düşünmemiştim ama kendimi aştım
Ah, ah
Ah, ah