Şunun daha fazla şarkısı: Vega
Şunun daha fazla şarkısı: LUNA
Açıklama
Mastering Mühendisi, Yapımcı, Besteci: Efe Besteci, Yapımcı: ANU Yapımcı, Besteci: RYCH Yapımcı, Besteci: Mondee Söz Yazarı: Vega Söz Yazarı: Nio Söz Yazarı: LUNA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Seh mich das erste Mal strahlen. Auf der Straße vor dem Haus und ich renn in Mamas
Arme.
War'n nur wir beide auf zwei Zimmern mit Bad.
Manchmal glaube ich, ein Teil von mir ist immer noch da. War mit paar Jungs, die du nicht halten kannst. Irgendwo in
Altenstadt. Keiner, der seinen Vater kennt. Sag, was haben wir falsch gemacht?
Haben schnell gelernt, wie man von irgendwem ein Halbes schnappt.
Das, was man mit Gewalt gewinnt, nur mit Gewalt behalten kann.
Kids auf der Straße wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß. Darum leuchten hier nur
Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser Gegend schaffen.
Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt. Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Offene Herz-OP. Schneid es raus, es schlägt nicht mehr im Takt.
Am meisten teilen sie in Gegenden, wo niemand etwas hat. Gab draußen Hiebe mit Gürtel.
Ab siebzehn nie mehr Kontakt. So ist bei vielen im Viertel und so wird Liebe zu
Hass. Frage der Zeit, bis alles hochgeht. Tausend Volt in der Luft.
Dieses Loch gefüllt mit so viel falschem Stolz in der Brust.
Keine Rettung nah, nix zu essen da. SOS-Signal funkt ins Leere.
Ich glaub nicht einmal, dass früher besser war. Kids ohne Vater wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß.
Darum leuchten hier nur Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser
Gegend schaffen. Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Mmm.
Ja, ja, ja.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Türkçe çeviri
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Var olduklarını yeni duydum.
Bazıları onları evinden tanıyor.
Ne yazık ki bazı insanlar bunu farklı biliyor.
Babam bir yerlerde kayboldu.
O zamandan beri annem orada olduğunu söylüyor.
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Var olduklarını yeni duydum.
Ah.
İlk defa kendimi parlarken görüyorum. Evin önündeki sokakta annemin evine koşuyorum
Zavallı.
Banyolu iki odada sadece ikimiz vardık.
Bazen bir parçamın hâlâ orada olduğunu düşünüyorum. Tutamayacağın bazı oğlanlarla birlikte oldum. İçinde bir yerde
Altenstadt. Kimse babasını tanımıyor. Söylesene, neyi yanlış yaptık?
Herkesten yarısını nasıl alacağını hızla öğrendi.
Şiddetle kazanılan ancak şiddetle elde edilebilir.
Sokaktaki çocuklar uygunsuz bir gösteriye dönüştü. Kimse yolu bilmiyor. Bu yüzden sadece burada parlıyorlar
Tehlike alevleri. Ne pahasına olursa olsun bu bölgeden çıkmak istiyorum.
Neden sürekli sorun yarattığımızı merak ediyorsanız.
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Var olduklarını yeni duydum.
Bazıları onları evinden tanıyor.
Ne yazık ki bazı insanlar bunu farklı biliyor.
Babam bir yerlerde kayboldu.
O zamandan beri annem orada olduğunu söylüyor. Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Var olduklarını yeni duydum.
Ah.
Açık kalp ameliyatı. Kes şunu, artık zamanında atmıyor.
En çok kimsenin bir şeye sahip olmadığı alanlarda paylaşıyorlar. Dışarıda kemerle darbeler verdi.
On yediden sonra artık iletişim yok. Mahalledeki birçok insan için durum böyledir ve aşk böyle ortaya çıkar
Nefret. Her şey patlamadan önceki zaman meselesi. Havada bin volt.
Göğsündeki bu boşluk o kadar çok sahte gururla doldu ki.
Yakınlarda kurtarma yok, yiyecek bir şey yok. SOS sinyali hiçbir yere gitmiyor.
Eskiden daha iyi olduğunu bile düşünmüyorum. Babasız çocuklar uygunsuz bir gösteriye dönüştü. Kimse yolu bilmiyor.
Bu yüzden burada sadece imdat işaret fişekleri parlıyor. Ne pahasına olursa olsun bu durumdan kurtulmak istiyorum
alan oluşturun. Neden sürekli sorun yarattığımızı merak ediyorsanız.
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Var olduklarını yeni duydum.
Bazıları onları evinden tanıyor.
Ne yazık ki bazı insanlar bunu farklı biliyor.
Babam bir yerlerde kayboldu.
O zamandan beri annem orada olduğunu söylüyor.
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Var olduklarını yeni duydum.
Mmmmm.
Evet Evet Evet.
Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Var olduklarını yeni duydum.