Şunun daha fazla şarkısı: MONATIK
Açıklama
Yapımcı: Love And Rhythm Production
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ритм міста, ритм життя, твій ритм.
Знайди його, відчуй, затримайся, заграй з ним. Звільнися, ну ж бо!
Вийди з кайданів брехливих ваблячих розмов. Віднині ритмолов, ти ритмолов.
І всі ритмолови у зборі, наче починаємо вже, а не скоро, наче буде тут уже не так просторо, наче починаємо розривати танцполи.
Знову і знову менше місця, кожен свій, нам зовсім не тісно. Ще ближче тіла малюють яскравими фарбами наші будні.
Я тепер неману життя, я запалюю, тримайся!
Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля. Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби у цей ритм пірнати.
Я так чекав на цей ритм, шукав його. Хто шукає, той знаходить.
Я казав про це мільйон разів. Навколо все змінилося, це не проходить.
Ніби по шкірі біжим і м'язи уже не стогнуть. Мої ноги пускають дим і тріщини на танцполі.
Знову по шкірі біжим і м'язи вже не стогнуть. Мої ноги пускають дим, зі мною мої ритмолови.
-Нумо!
-Вже тепер неману життя, я запалюю, тримайся! Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля.
Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожен день ще яскравіше, ще яскравіше.
Кожен день ще яскравіше, -яскравіше!
-Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби в тому ритмі літати.
-І щоб нам все зрозуміти, -Разом!
-Нам треба разом опинитись -в ритмі.
-І щоб вже не зупинитись, -треба терміново опинитись.
Нам треба разом опинитись в ритмі.
Türkçe çeviri
Şehrin ritmi, hayatın ritmi, sizin ritminiz.
Onu bulun, hissedin, oyalanın, onunla oynayın. Ondan kurtulun!
Yanlış, baştan çıkarıcı konuşmaların prangalarından kurtulun. Şu andan itibaren ritmi yendin, ritmi yendin.
Ve tüm ritimciler toplanmış, sanki çoktan başlıyormuşuz gibi ve yakında değilmiş gibi, sanki burası o kadar geniş olmayacakmış gibi, sanki dans pistlerini parçalamaya başlıyormuşuz gibi.
Tekrar tekrar daha az yer oluyor, her birinin kendine ait, hiç sıkışık değiliz. Daha da yakında, bedenler gündelik hayatımızın parlak renkleriyle boyanmış.
Artık hayatım yok, yanıyorum, durun!
Hadi kalk ve bir daha uzanma, ritmik vuruşun altında yer titriyor. Bütün ışıkları yakıyorum, o zaman ahlaksızlar söndürülemiyor.
Ritim altında ezilip sessiz kalırsın çünkü ritimde yaşamak daha parlaktır.
Her birimizin, her birimizin acilen mobil hale gelmesi gerekiyor.
Şimdi nasılız, şimdi bu ritmin içine nasıl dalmayı seviyoruz?
Bu ritmi o kadar bekliyordum ki, onu arıyordum. Arayan bulur.
Milyonlarca kez söyledim. Etraftaki her şey değişti, geçmiyor.
Sanki cilt üzerinde koşuyormuş gibi ve kaslar artık inlemiyor. Ayaklarım dans pistinde duman ve çatlaklar üflüyor.
Tekrar cildimin üzerinde koşuyorum ve kaslarım artık inlemiyor. Bacaklarımdan duman çıkıyor, ritim oyuncularım yanımda.
- Numo!
- Artık ömrüm tükeniyor, yanıyorum, durun! Hadi kalk ve bir daha uzanma, ritmik vuruşun altında yer titriyor.
Bütün ışıkları yakıyorum, o zaman ahlaksızlar söndürülemiyor.
Ritim altında ezilip sessiz kalırsın çünkü ritimde yaşamak daha parlaktır.
Her gün daha da parlak, daha da parlak.
Her gün daha da parlak, daha parlak!
-Hepimizin, her birimizin acilen mobil hale gelmesi gerekiyor.
Şimdi nasılız, artık o ritimde uçmayı nasıl seviyoruz?
- Ve her şeyi anlayalım diye, - Birlikte!
- Birlikte ritim içinde olmamız lazım.
- Ve durmamak için acilen kendinizi bulmanız gerekiyor.
Birlikte ritim tutmamız gerekiyor.