Şunun daha fazla şarkısı: Shary-An
Açıklama
Yapımcı, Programcı: Sjoerd de Vries
Şarkı Sözü Yazarı: Shary-An Nivillac
Şarkı Sözü Yazarı: Linde Schöne
Besteci, Söz Yazarı: Sjoerd de Vries
Şarkı Sözü Yazarı: Twan van Steenhoven
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Türkçe çeviri
Yüzebildiğim kadar, daha ileri gidemediğim yere kadar seninle diğer tarafa geçmek istiyorum. Seninle kaybolmak.
Seninle derinlere inmek, tamamen aşk için gitmek istiyorum. Ayın altında dans etmek. Seninle kaybolmak.
Elimi arabanın içinde tut ya da benimle nehre atla. Bu gece Tanrı'dan ayrıyız.
Bu akşam buradayız. Kırıldığında saçını tutacağım. Seni her zaman yakınımda tutuyorum.
Sen zayıfken ben güçlü olacağım. Bu şekilde olması gerektiğini zaten biliyorsun ama hadi.
Tatlım, içinde dans edebileceğin bir şeyler giy.
Nereye gidersek gidelim, bunu bütün gece yapıyoruz.
Sadece bakmaya devam ediyorum, artık korkmuyorum.
Seni aya kadar seviyorum.
Yüzebildiğim kadar, daha ileri gidemediğim yere kadar seninle diğer tarafa geçmek istiyorum. Seninle kaybolmak.
Seninle derinlere inmek istiyorum. Tamamen aşk için gidiyorum. Ayın altında dans etmek. Seninle kaybolmak.
Peki tatlım, bundan sonra nereye gideceğiz? Evet, sadece söyle.
Ne yapacağız? Çünkü sen aradığım her şeysin.
Kaybolmak istiyorum çünkü zaten senin tarafından bulundum. Senin tarafından bulundum.
Senin tarafından bulundum.
Senin tarafından bulundum. -Beni vahşi doğada buldun.
Bir köşede tek başıma oturdum ve hiçbir şey istemedim. On iki yıl ileri saralım.
Çok küçük bir köyde. Güzel bir ev, iki küçük çocuk.
Biri bana, diğeri sana benziyor. Hayatımda asla başka bir kadın istemiyorum.
Yürümek istediğin her yolu takip et, çünkü seninle yaşlanıyorum. Yani- -Tatlım, içinde dans edebileceğin bir şeyler giy.
Nereye gidersek gidelim, bunu bütün gece yapıyoruz.
- Evet, değil mi?
-Sadece bakmaya devam ediyorum, artık korkmuyorum. Seni aya kadar seviyorum. Seninle diğer tarafa geçmek istiyorum.
Yüzebildiğim yere kadar, daha ileri gidemediğim yere kadar. Seninle kaybolmak.
Seninle derinlere inmek istiyorum. Tamamen aşk için gidiyorum. Ayın altında dans etmek. Seninle kaybolmak.
Peki tatlım, bundan sonra nereye gideceğiz?
Evet, sadece söyle. Ne yapacağız?
Çünkü sen aradığım her şeysin. Kaybolmak istiyorum çünkü zaten senin tarafından bulundum.
Senin tarafından bulundum.
Senin tarafından bulundum.
Peki tatlım, bundan sonra nereye gideceğiz?
Evet, sadece söyle. Ne yapacağız?
Çünkü sen aradığım her şeysin. Kaybolmak istiyorum çünkü zaten senin tarafından bulundum.
Senin tarafından bulundum!