Şunun daha fazla şarkısı: Benab
Şunun daha fazla şarkısı: Zkr
Açıklama
Yazarı: Benab
Yazarı: Zkr
Besteci: Belhadj
Besteci: Mixii
Besteci: Teuf
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ils veulent la grosse caisse dans un barrio.
Baisse pas ton futé ici, tu feras pas carrière. Sous Marie-Jeanne, j'ves-qui les gyros Mario.
On parle en briques donc dans la langue, y'a aucune barrière.
Dans l'binks, y'a le dix-sept, y'a le quinze, zéro neuf, passe-passe, puis y'a les bleus Barthez.
Mes reufs sous huit-six, ils sont ambiancés par le seize.
Deux balles dans la vessie, le shooter, il a pas le stress.
En Quechua ou en colombien, j'arrive en Viano, escorté par le physio, c'est un Guyanais. En loge, l'équipe est sous l'off six-six, Will I Am amor.
Sacoche full de zaza, bédave comme Miami.
Le club est plein, ça va la bibi comme dans le bloc.
J'veux mouiller bitch, j'm'en fous jacky tant que j'ai mon chèque. Les junkies défilent comme l'heure sur l'AG choc.
Fini vidi, vici, j'repars avec la Patek. Gros, c'est la ville, tu connais le thème.
Ouais, les teutés bougent même dans un teum-teum.
Dans le carré VIP, au fond du club, on connaît leur QG, nous, c'est la jungle. Ce soir dans la boîte, j'aperçois les junkies.
C'est full up, la sacoche est remplie.
Sortez les briques et j'mets les billets dans le sac, les mains dans la weed, on a baigné dans le sale.
Ce soir dans le club, j'aperçois les junkies. C'est full up, la sacoche est remplie.
Sortez les briques et j'mets les billets dans le sac, les mains dans la weed, on a baigné dans le sale. Ce matin dans l'allée, j'aperçois les junkies.
J'suis à Dubaï, j'parle anglais avec Ali et Lankey. On bougera pas tant qu'on vend pas les loki.
Et si on bouge, c'est pour acheter des Loki.
On a cassé toutes les portes, on a percé la coquille. Les coquins m'ont trompé, ma puce a fini cocue.
Hors-la-loi, on plaira jamais au système. J'y mettrai tout mon cœur et tous mes moyens si j't'aime.
J'la fais en mélo ou en kickant. J'vais mourir en rappant, j'suis le dernier des
Mohicans. Miskine, il s'est fait chicoter sur un parking.
Miskine, il s'est fait ligoter en homejacking. Ma tête est sur la jaquette et sur la plaquette.
J'fais une dizaine de photos en allant chercher ma baguette.
Une dizaine de photos, j'ai perdu une dizaine de potos.
J'veux pas t'faire un topo, histoire de dos et de couteaux. L'aprèm, il encabrune, le soir, il encore brûle.
Il a tout compris, mais il a rien appris. Prête-moi ta plume pour faire de la thune, de la thune.
Faut pas mettre de quin au clair de la rue. Ce soir dans la boîte, j'aperçois les junkies.
C'est full up, la sacoche est remplie.
Sortez les briques et j'mets les billets dans le sac, les mains dans la weed, on a baigné dans le sale.
Ce soir dans le club, j'aperçois les junkies. C'est full up, la sacoche est remplie.
Sortez les briques et j'mets les billets dans le sac, les mains dans la weed, on a baigné dans le sale. Les mains dans la weed, on a baigné dans le sale.
Les mains dans la weed, on a baigné dans le sale.
Türkçe çeviri
Barrio'da büyük davul istiyorlar.
Burada zekanı düşürme, kariyerin olmayacak. Marie-Jeanne'in yönetiminde Mario jiroskopları olan benim.
Tuğlalarla konuşuyoruz, dolayısıyla dilde hiçbir engel yok.
Binks'te on yedi var, on beş var, sıfır dokuz var, el çabukluğu var, sonra Barthez blues var.
Yumurtalarım sekiz-altının altında, on altıya kadar çevrelenmişler.
Mesanesine iki kurşun isabet eden saldırganın hiç stresi yok.
Quechua'da veya Kolombiya'da, fizyoterapistin eşliğinde Viano'ya varıyorum, o bir Guyanalı. Soyunma odasında takım altı altının altında, Will I Am amor.
Çanta dolusu zaza, Miami gibi çanta.
Kulüp dolu, blokta olduğu gibi işler iyi gidiyor.
Islanmak istiyorum kaltak, çekimim olduğu sürece Jacky umurumda değil. Bağımlılar Shock AG'de zaman gibi geçit töreni yapıyor.
İşte bu kadar, Patek'le ayrılıyorum. Büyük, bu şehir, temayı biliyorsun.
Evet, teuté'ler teum-teum'da bile hareket ediyor.
Kulübün arka tarafındaki VIP alanında, onların karargâhını biliyoruz, bizim için orası ormandır. Bu akşam kulüpte keşleri görüyorum.
Dolu, çanta dolu.
Tuğlaları çıkarıyorum ve biletleri çantaya koyuyorum, ellerimi otların arasına koyuyorum, çamura batıyoruz.
Bu akşam kulüpte keşleri görüyorum. Dolu, çanta dolu.
Tuğlaları çıkarıyorum ve biletleri çantaya koyuyorum, ellerimi otların arasına koyuyorum, çamura batıyoruz. Bu sabah ara sokakta keşleri gördüm.
Dubai'deyim, Ali ve Lankey ile İngilizce konuşuyorum. Loki'yi satana kadar hareket etmeyeceğiz.
Ve eğer hareket edersek bu Loki'yi satın almak için olur.
Bütün kapıları kırdık, kabuğu deldik. Serseriler beni aldattı, sevgilim boynuzlandı.
Kanun kaçakları sistemi asla memnun etmeyecektir. Eğer seni seviyorsam, tüm kalbimi ve tüm imkanlarımı bu işe koyacağım.
Bunu melodram olarak ya da vurucu olarak yapıyorum. Rap yaparken öleceğim, ben sonuncuyum
Mohikanlar. Miskine, park yerinde ona çarptı.
Miskine, bir ev hırsızlığı olayına karıştı. Yüzüm toz ceketinde ve kitapçıkta.
Bagetimi almaya giderken 10'a yakın fotoğraf çekiyorum.
On kadar fotoğraf, on kadar arkadaşımı kaybettim.
Size sırtların ve bıçakların genel bir özetini, öyküsünü vermek istemiyorum. Öğleden sonra hava kararıyor, akşam tekrar yanıyor.
Her şeyi anladı ama hiçbir şey öğrenmedi. Para kazanmak için bana kalemini ödünç ver, para.
Sokağa hiçbir şey koymanıza gerek yok. Bu akşam kulüpte keşleri görüyorum.
Dolu, çanta dolu.
Tuğlaları çıkarıyorum ve biletleri çantaya koyuyorum, ellerimi otların arasına koyuyorum, çamura batıyoruz.
Bu akşam kulüpte keşleri görüyorum. Dolu, çanta dolu.
Tuğlaları çıkarıyorum ve biletleri çantaya koyuyorum, ellerimi otların arasına koyuyorum, çamura batıyoruz. Ellerimiz ot içinde, pisliğin içinde yıkandık.
Ellerimiz ot içinde, pisliğin içinde yıkandık.