Şunun daha fazla şarkısı: AiNA THE END
Açıklama
Besteci: 沖祐市
Besteci: 松隈ケンタ
Besteci: アイナ・ジ・エンド
Şarkı Sözü Yazarı: 谷中敦
Şarkı Sözü Yazarı: アイナ・ジ・エンド
Aranjör: 東京スカパラダイスオーケストラ
Sözler ve çeviri
Orijinal
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Türkçe çeviri
Sırtım bana dönük olduğundan cevap veremediğim için özür dilerim.
Bir gün seni gülümseteceğime yürekten karar verdim.
Bu hüznün gelip geçen bir yağmur olduğunu defalarca yazıp sildim.
Gökyüzünü göremiyorum çünkü affedememe duygularım yoluma çıkıyor.
Kafamdaki dünyayı yansıtan renksiz bir rüyada yanaklarımdan süzülen damlalar beni hayata boyadı.
Sanırım sessizce beklediğim ve katlandığım içindi. İnançlar ellerinizle sildiğiniz yakutlar gibidir.
Ama eğer kandırılırsan, geri durma, sadece ne kadar acıttığını haykır. Anladın.
Eğer umudum elimden alınacaksa onu çiğneyip yutarım. İtaat etmeyeceğim.
Gözlerinizi kapatın ve bir öpücük gibi çarpıştıkları ana teslim olun. Flaş evet.
Ölmek istediğim için sana sığındım.
Bir uçurumun kenarından tüm bu aptallığa ve özensizliğe baktım.
Buraya bir anıt dikip vedalaşacağız.
Ben herkesten daha çok benim. Neden sürekli özür diliyorsun?
Bana hiç yağmur yağmaması gereken günlerin olduğunu öğrettin. Rüyalarınızda göründü diye bu kadar otoriter olmayın.
Yılanın dik dik baktığı kurbağa bile gülümser.
Boynumdaki deri umurumda değil. Uçurumdan fışkırıyor.
Kalabalığın içinde yaşamak, parlamak ve ağlamak yerine hayatta kalabilmek için kaçmayı seçtim.
Korumanız gereken adalet, yarın sizi kesecek bıçak haline gelebilir.
Anladım.
Eğer umudumun elimden alınacağını hissedersem onu çiğneyip yutarım.
İtaat etmeyeceğim.
Gözlerinizi kapatın ve öpüşür gibi çarpışma anına teslim olun.
Flaş evet.
Yaralı kaderimden vazgeçmeyeceğim.
Cliff Chilby'de yalnız.
Bu hüznün gelip geçen bir yağmur olduğunu defalarca yazıp sildim.
Gerçeği söyleyerek birini kurtarsanız bile, biri size neden bu kadar ileri gittiğinizi sorarsa, ona söylemek zorunda kalacaksınız.
Hayatımı pes etmeden yaşadım.