Şunun daha fazla şarkısı: Numer Raz
Şunun daha fazla şarkısı: three.50
Şunun daha fazla şarkısı: DJ Eprom
Şunun daha fazla şarkısı: Peja
Açıklama
Vokal: Numer Raz
Şarkı Sözü Yazarı: Michal Witak
Yapımcı: üç.50
Programcı: üç.50
Besteci: Damian Janoszka
Yapımcı: DJ Eprom
Programcı: DJ Eprom
Besteci: Michał Baj
Vokal: Peja
Söz Yazarı: Ryszard Andrzejewski
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . . Numer raz.
-Ejo, Three Fifty, puść to jeszcze raz! -I have a dream.
Ale sen.
I have a dream. Sen dwa zero dwa pięć.
Numer raz, Rychu Peja, Three Fifty, didżejer.
Pobudka! Yo. Głucha noc, wszystkie światła już zgasły.
Moc słów to nadzieja, znów przyświeca cel jasny. Setki głów albo tysiące śnią swój sen jednej prawdy.
Własne dobro nad wszystko, niezależnie od warstwy.
Niezależny charakter, życie zasad według fasad, ocenianie jest łatwe.
Dobra passa to nie wszystko, dobro wraca jak szatan, a my wciąż śnimy jak Luther King o lepszych -czasach.
-Zmieniło się na lepsze, pozytywnie latam, a to ci dopiero numer, że tu gości nie slav tata.
To moja wizja świata, mój rap, rzeczywistość. No bo ta blokowa ławka wciąż miejscówką zajebistą.
Nawet jeśli trochę starsi, to wywalczyliśmy przyszłość.
Przez życie z godnością, broda pokryta siwizną. Uczę się na błędach, ale cóż, swe własne coraz rzadziej.
Jak muzyka bloków na playlistach jointy ważne.
Mamy sny, które znaczą coś więcej. Teraz my, choć czasami boli serce.
Szczęścia łyk to miejsce, styl, nie kasa. Koszmary przez stres, bo żyjemy według zasad.
To wciąż muza i trasa, tak wygląda moje życie.
Moje sny równolegle do jawy mają pokrycie.
Wracam z nimi deja vu, czerpię w nocy inspirację, kiedy mocno poruszony -się wybudzę, już nie zasnę.
-Wstaję z miastem, bo zasypiam wciąż z miastem. Daję dużo, tracę sporo, sen jest moim lekarstwem.
Bez pigułek zasypiam jak dziecko. Myślę o tym, co ważne, choć czasami nie jest lekko.
Ale nie ma co narzekać, warto działać w ciągu doby, bo nie popełnia błędów tylko ten, co nic nie robi. Z dala od społecznych fobii, bez uprzedzeń rasowych.
Polska kraj jak z pięknych snów, nie z doniesień prasowych.
Miałem sen o fortunie, nowe pokusy i niunie. Miałem sen, że wiele mogę, wiele umiem, rozumiem.
-Miałem sen.
-Miałem sen, że znów padał warszawski, który spłukał ulice i te wszystkie fejk maski.
Miałem sen, że oklaski już wyłącznie dla fejków.
Miałem sen, zwiedzam piekło, co -stanął z gotową kiecką.
-Miałem sen, że mi pękło parę baniek wyświetleń, że mam lat dwadzieścia mniej i że znowu jest pięknie.
Miałem sen, że sobie latam jako seryjny morderca, że policja wszystkich krajów -chce mnie wtrącić do pierdla.
-Miałem sen jak Three Fifty, że nagramy ten numer, że wygra znów hip-hop i znów frunę nad tłumem.
I have a dream.
-Miałem sen, miałem sen. -I have a dream.
-Miałem sen, miałem sen. -I have a dream.
-Miałem sen, miałem sen. -I have a dream.
Miałem sen, miałem sen.
I have, I have,
I have a dream.
Türkçe çeviri
. . . Bir numara.
-Hey Üç Elli, tekrar çal! -Bir hayalim var.
Ne rüya.
Bir hayalim var. Uyu iki sıfır iki beş.
Bir numara, Rychu Peja, Üç Elli, DJ.
Teşvik! Hey. Ölü bir gece, bütün ışıklar çoktan söndü.
Kelimelerin gücü umuttur, yine ortada net bir hedef var. Yüzlerce ya da binlerce kafa tek bir gerçeğin hayalini kuruyor.
Hangi katmandan olursa olsun, her şeyden önce kendi iyiliğiniz.
Bağımsız doğa, yaşam ilkelerine göre cephelere göre yargılamak kolaydır.
İyi zamanlar her şey değildir, iyi şeyler Şeytan gibi geri gelir ve biz hâlâ Luther King gibi daha iyi zamanların hayalini kurarız.
-İşler daha iyiye doğru değişti, olumlu bir şekilde uçuyorum ve buradaki misafirlerin köle baba olmaması çok üzücü.
Bu benim dünya görüşüm, rapim, gerçekliğim. Bu blok bank hala harika bir yer.
Biraz yaşlanmış olsak da geleceği kazandık.
Onurlu bir yaşam boyunca, sakalları ağarmış. Hatalarımdan ders alıyorum ama benimkiler giderek daha nadir hale geliyor.
Çalma listelerindeki müzik blokları gibi eklemler de önemlidir.
Daha fazla anlam taşıyan hayallerimiz var. Artık her ne kadar bazen yüreğimizi acıtsa da.
Bir yudum mutluluk parayla değil mekanla, tarzla ilgilidir. Kurallara göre yaşadığımız için stres nedeniyle kabuslar görüyoruz.
Bu hala benim ilham perim ve rotam, bu benim hayatım.
Rüyalarım gerçeğimle paralel.
Onlarla birlikte deja vu ile dönüyorum, geceleri ilham alıyorum, derin bir duyguyla uyandığımda tekrar uyuyamıyorum.
-Şehirle uyanıyorum çünkü hâlâ şehirle birlikte uykuya dalıyorum. Çok veriyorum, çok kaybediyorum, uyku benim ilacım.
Haplar olmadan bebek gibi uykuya dalıyorum. Bazen kolay olmasa da neyin önemli olduğunu düşünüyorum.
Ama şikayet etmenin bir anlamı yok, 24 saat içinde harekete geçmekte fayda var çünkü ancak hiçbir şey yapmayanlar hata yapmaz. Sosyal fobilerden uzak, ırksal ön yargılardan uzak.
Polonya basında çıkan haberlerden değil, güzel hayallerden çıkan bir ülke.
Şans, yeni cazibeler ve haberler hakkında bir rüya gördüm. Çok şey yapabilirim, çok şey biliyorum, çok anlıyorum diye bir hayalim vardı.
-Bir rüya gördüm.
-Rüyamda Varşova'da yeniden yağmur yağdığını, sokakları ve sahte maskeleri silip süpürdüğünü gördüm.
Alkışların sadece sahteler için olduğunu hayal ettim.
Bir rüya gördüm, cehennemi ziyaret ediyorum, ne? - elbisesi hazır halde duruyordu.
-Rüyamda birkaç izleme balonunun patladığını, yirmi yaş gençleştiğimi ve her şeyin yeniden güzelleştiğini gördüm.
Bir seri katil olarak ortalıkta dolaştığımı, bütün ülkelerin polisinin beni hapse atmak istediğini hayal ettim.
-Three Fifty gibi bu şarkıyı kaydedeceğimizi, hip-hop'un tekrar kazanacağını ve tekrar kalabalığın üzerinde uçacağımı hayal etmiştim.
Bir hayalim var.
-Bir rüya gördüm, bir rüya gördüm. -Bir hayalim var.
-Bir rüya gördüm, bir rüya gördüm. -Bir hayalim var.
-Bir rüya gördüm, bir rüya gördüm. -Bir hayalim var.
Bir hayalim vardı, bir hayalim vardı.
bende var, bende var
Bir hayalim var.