Şunun daha fazla şarkısı: Mitski
Açıklama
Ana Sanatçı: Mitski
Yapımcı: Patrick Hyland
Besteci Söz Yazarı: Mitski Miyawaki
Sözler ve çeviri
Orijinal
Where did it go?
Where's my phone? Where's my phone?
Where did I leave? Where did I go?
Where did I go?
A woman always on the street called me a ditch, "A ditch on my block," she said.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing in my head. I keep thinking surely somebody will save me.
At every turn I learn that no one will.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing instead. Where did I leave?
Where did
I go? Where did I go?
Where did it go? Where's my phone?
Where's my phone?
If my days like you punched a hole into tomorrow, I would the hole all night long.
I'll stay out until my mind is like a clear glass, clear glass with nothing going on.
Or like a bug floating in the melted amber of a citronella candle,
I will float until my mind is like a clear wax, clear wax melted in the dark.
Clear wax melted in the dark.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.
Türkçe çeviri
Nereye gitti?
Telefonum nerede? Telefonum nerede?
Nereden ayrıldım? Nereye gittim?
Nereye gittim?
Her zaman sokakta bulunan bir kadın bana hendek dedi, "Bloğumda hendek" dedi.
Sadece zihnimin berrak bir cam olmasını istiyorum, kafamda hiçbir şey olmayan berrak bir cam. Birinin beni kurtaracağından emin olduğumu düşünüyorum.
Her fırsatta kimsenin bunu yapmayacağını öğreniyorum.
Sadece zihnimin berrak bir cam olmasını istiyorum, onun yerine hiçbir şeyin olmadığı berrak bir cam. Nereden ayrıldım?
Nerede
Gidecek miyim? Nereye gittim?
Nereye gitti? Telefonum nerede?
Telefonum nerede?
Senin gibi günlerim yarına bir delik açmışsa, ben de bütün gece delik açardım.
Zihnim berrak bir cam gibi, hiçbir şeyin olmadığı berrak bir cam haline gelinceye kadar dışarıda kalacağım.
Veya sitronella mumunun erimiş kehribarında yüzen bir böcek gibi,
Zihnim berrak bir balmumu, karanlıkta eriyen berrak bir balmumu gibi olana kadar süzüleceğim.
Berrak balmumu karanlıkta eridi.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.