Şunun daha fazla şarkısı: jo0ji
Açıklama
Davul: Matsuura Yukino
Söz Yazarı, Besteci, Yardımcı Sanatçı, Vokal, Aranjör: jo0ji
Elektro Gitar: Dattam
Elektrik Bas Gitar: KNOB
Aranjör, Piyano: Ayatake Ezaki
Aranjör: Kouki Furukawa
Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Ryuma Annaka
Kayıt Mühendisi: Musashi Maruyama
Usta Mühendis: Tsubasa Yamazaki
Sözler ve çeviri
Orijinal
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Türkçe çeviri
Karanlıklaşan günlerde var olmayan bir gölge varlığını sürdürüyor.
Sanki af diliyormuş gibi acıklı bir durum.
Ekilen tohumlar çiçek açmaya başlar. Daha soğuk oluyorsun.
Uzanmış bir avuç içi gökyüzünü kesiyor. İşler normale dönecek mi?
Yükselen dalgalar tarafından yutulmak. Geleceği yok ederken ilerleyin.
Hiç sonu gelecek mi?
Ezilsem, parçalansam, perişan bir halde dağılsam bile hiçbir şeyden korkmam.
Çünkü zaten boş.
Bu yüzden lütfen günün sonunda bu yangını söndürmeyi unutmayın. Artık hiçbir şey istemiyorum.
Tekrar kaybetmekten korkuyorum.
Seni kaybettiğimden beri dünya kasvetli haberlerle dolu.
Ne yaparsam yapayım üzüntüm asla bitmeyecek.
Bir gün tekrar buluşabilir miyiz? Pişmanlık duymadan üzülüyorum.
Ne kadar çabalasam da bir türlü geçmeyen pişmanlık avuçlarıma sızmaya başlıyor.
Ezilsem, parçalansam, perişan bir halde dağılsam bile hiçbir şeyden korkmam ama titremekten kendimi alamıyorum. Hala burada olmak istiyorum.
Seninle birlikte olmak istiyorum. Kaybetmeyi göze alamayacağım şeyler var. Çok sayıda var.
Bu yüzden henüz gidemiyorum.
Başka kimse istemese bile.
Ezilsem, parçalansam, perişan bir halde dağılsam bile hiçbir şeyden korkmam. Çünkü sen yanımdasın.
Bu günün sonuna kadar da bunu sürdürmeye devam edeceğim.
Bu günlerin sonunda beni bekleyen ışığa uzanıyorum.
Neredeyse sabah olmasına rağmen sis hâlâ devam ediyordu.
Bir türlü yetişemediğim taslağını takip ederek ona doğru ilerliyorum.