Şunun daha fazla şarkısı: Jirayut
Açıklama
Besteci: Waranyu Phrommetta
Besteci: Tarapti Ikhtiar Rinrin
Besteci: Liam Amadeo Rıza
Sözler ve çeviri
Orijinal
Senin sampai Jumat aku cari rezeki, kerja serabutan untuk makan.
Tanggal tiga puluh ada kabar buruk, mama perlu uang dadakan. Padahal baru awal bulan.
Makin ke sini hidup makin mahal, kena marah atasan gak boleh galau.
Makin ke sini kerjaan makin banyak, istirahat hanya ada di mimpi.
Pusing kepala lagi, hati nyut-nyutan lagi! Gaji cair, tagihan menanti.
Pusing kepala lagi, aku nyut-nyutan lagi. Sampai kapan aku hidup begini? Oh
Tuhan, nyut-nyutan, banting tulang terus-terusan. Biar besok gak mumet lagi. Oh
Tuhan. . . hati nyut-nyutan lagi.
Hoo. . . oo.
Kapan bisa santai, jalan-jalan ke pantai?
Pergi gak mikir beli apapun yang ku mau.
Makin ke sini hidup makin mahal, padahal mau kirim duit ke mama.
Makin ke sini bebanku makin banyak, istirahat hanya ada di mimpi.
Pusing kepala lagi, hati nyut-nyutan lagi!
Gaji cair, tagihan menanti. Pusing kepala lagi, aku nyut-nyutan lagi.
Sampai kapan aku hidup begini?
Oh Tuhan, nyut-nyutan, banting tulang terus-terusan. Biar besok gak mumet lagi.
Oh Tuhan. . .
hati nyut-nyutan lagi. Hoo. . . oo.
Türkçe çeviri
Pazartesiden cumaya geçimimi yemek için ufak tefek işlerde çalışarak kazanıyorum.
Ayın otuzunda kötü haber vardı, annemin acil paraya ihtiyacı vardı. Henüz ayın başı olmasına rağmen.
Buraya geldikçe hayat pahalılaşıyor, patronunuza kızamıyorsunuz.
Buraya ne kadar çok gelirseniz, o kadar çok çalışırsınız, geri kalan sadece hayallerde olur.
Yine baş ağrısı, yine kalp çarpıntısı! Maaşlar ödendi, faturalar bekleniyor.
Yine başım ağrıyor, yine zonkluyorum. Daha ne kadar böyle yaşayacağım? Ah
Tanrım, çığlık atıyor, fırlatıyor ve dönüyor. Yani yarın sorun olmayacak. Tanrım. . . kalbim yeniden çarpıyor.
Hoo. . . oo.
Ne zaman rahatlayabilirsin, sahilde yürüyüşe çıkabilirsin?
Hiç düşünmeden gidin ve ne istersem onu alın.
Annenize para göndermek isteseniz de buraya geldikçe hayat pahalılaşıyor.
Buraya geldikçe yüküm daha da artıyor, huzur sadece hayallerde var.
Yine baş ağrısı, yine kalp çarpıntısı!
Maaşlar ödendi, faturalar bekleniyor. Yine başım ağrıyor, yine zonkluyorum.
Daha ne kadar böyle yaşayacağım?
Aman Tanrım, çığlık atıyorum, sürekli kemiklerime vuruyorum. Yani yarın sorun olmayacak.
Tanrım. . .
kalbim yeniden çarpıyor. Hoo. . . oo.