Şunun daha fazla şarkısı: Boîte noire
Şunun daha fazla şarkısı: Bekar
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Boîte noire, Bekar, EDGE
İlişkili Sanatçı: Boîte noire
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı: Bekar
İlişkili Sanatçı, Söz Yazarı: EDGE
Besteci: LUCCI
Master Mühendisi: Masterdisk
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août.
Tous les jours, j'me bats contre moi-même donc mon sourire s'essouffle.
Grâce à l'huile de coude, demain j'espère que j'ferai des ous'.
J'parle à la grande ourse, j'lui demande de calmer mes doutes. J'aime pas trop la foule, non.
La fame, j'm'en bats les couilles, wow.
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août. Tous les jours, j'me bats contre moi-même.
J'ai lâché trop d'regards dans l'vide, trop d'paroles dans l'vide.
Vénère, vénère, j'marche dans la street, j'crache sur les puits sans lit. J'veux faire des zigzags mais j'suis prisonnier.
J'ai trop rempli l'sac, faut qu'j'le vide vite, j'fais des flip flap sur la huit cent huit. On est rancuniers mais on a du cœur, on voudrait pas voir nos amis sans vie.
Marre de guetter que la tour d'en face, j'veux la villa sans les vis-à-vis.
Pour nous faire l'oseille, y en a qui s'affairent.
J'ai vu des grossistes sur des p'tites affaires. T'en veux au monde, c'est toi qui t'enfermes.
Tu t'es bloqué -tout seul dans une crise interne. -Aïe! Wesh, Edge, tu sais comment?
On -s'renvoie la balle comme un hollandais. -J'envoie des flows à gogo sur commande.
-Le produit m'adesse pas nous dolent. -J'laisse ma sueur sur l'collant.
-J'laisse mes empreintes sur l'volant. -J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me battais contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
Ça, en vrai, je sais pas. J'me suis fait réparer autant qu'j'me suis sé-ca.
J'mets la pushka face au beau temps, j'me suis ché-ca, j'm'allume au séca.
Dans les poumons, ça brûle comme la cathédrale, cinq cent trente Yamaha, ça décale.
J'ai la passion, j'ai pas l'état, une addiction forte à la végétale. J'suis solide comme
Fernand Batche, tous mes démons, na tchê, j'vais les relâcher.
J'suis un bon mais elle veut pas d'moi, avec un fils de pute, elle préfère matcher.
Chez nous, on n'aime pas les artifices, on préfère les produits qui peuvent partir vite.
Y a pas d'armistice, impossible d'être peace, on célèbre rien mais y a feu d'artifice.
-T'façon, la suite, c'est la réussite. -T'façon, la suite, c'est la réussite.
On célèbre rien mais y a feu d'artifice, on finit là où on démarre d'ici.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout. Emporté par la houle, le cerveau sur la moon.
J'me battais contre la foudre en attendant le soleil. Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
-Il m'emmènera où? -Ça, en vrai, je sais pas.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
Türkçe çeviri
Ben mahallede büyüdüm, bu yüzden ağustos ayında bile üşüyorum.
Her gün kendimle savaşıyorum, böylece gülümsemem soluyor.
Dirsek yağı sayesinde yarın umarım başarabilirim'.
Büyük ayıyla konuşuyorum ve ondan şüphelerimi gidermesini istiyorum. Kalabalığı gerçekten sevmiyorum, hayır.
Şöhret umurumda değil, vay be.
Ben mahallede büyüdüm, bu yüzden ağustos ayında bile üşüyorum. Her gün kendimle savaşıyorum.
Çok fazla bakışın boşluğa, çok fazla kelimenin boşluğa düşmesine izin verdim.
İbadet ediyorum, ibadet ediyorum, sokakta yürüyorum, yataksız kuyulara tükürüyorum. Zikzak yapmak istiyorum ama bir mahkumum.
Torbayı fazla doldurdum, hemen boşaltmam gerekiyor, sekiz yüz sekizde flip flap yapıyorum. Kinimiz var ama kalbimiz var, arkadaşlarımızın ölmesini istemeyiz.
Karşıdaki kuleye bakmaktan yoruldum, karşıtları olmayan bir villa istiyorum.
Bizi kuzukulağı yapmak için meşgul olanlar var.
Küçük işletmeler yapan toptancılar gördüm. Dünyayı suçluyorsun, kendini kilitleyen sensin.
Bir iç krizde yapayalnız kaldınız. -Ah! Wesh, Edge, nasıl biliyor musun?
Sorumluluğu bir Hollandalı gibi paylaşıyoruz. -Sipariş üzerine bol miktarda akış gönderiyorum.
-Ürün beni rahatsız etmiyor. - Terimi taytın üzerinde bırakıyorum.
-Direksiyonun üzerinde parmak izlerimi bırakıyorum. -Kendimi uyuşturuyorum, dünya çok şiddetli.
Biraz sevgiden yoksun kaldım, annemin sınırlarını zorladım.
Aydaki beyin kabarmaya kapılmış. Güneşi beklerken yıldırımlarla savaşıyordum.
Beni nereye götürecek?
Biraz sevgiden yoksun kaldım, annemin sınırlarını zorladım.
Aydaki beyin kabarmaya kapılmış. Güneşi beklerken yıldırımlarla savaştım.
Beni nereye götürecek?
Aslında bunu bilmiyorum. Tamir ettiğim kadar tamir ettirdim.
Puşka'yı güzel havaya karşı taktım, kontrol ettim, açtım.
Ciğerlerde bir katedral gibi yanıyor, beş yüz otuz Yamaha, kayıyor.
Tutkum var, durumum yok, bitkilere karşı güçlü bir bağımlılığım var. kadar sağlamım
Fernand Batche, bütün şeytanlarım, ve onları serbest bırakacağım.
Ben iyiyim ama o beni istemiyor, orospu çocuğuyla eşleşmeyi tercih ediyor.
Evde yapaylığı sevmiyoruz, çabuk kaybolabilen ürünleri tercih ediyoruz.
Ateşkes yok, barışçıl olmak mümkün değil, havai fişeklerden başka hiçbir şeyi kutlamıyoruz.
-Neyse gerisi başarıdır. -Neyse gerisi başarıdır.
Havai fişeklerden başka bir şeyi kutlamayız, başladığımız yerde bitiririz.
Wesh, Edge, nasıl biliyor musun? Sorumluluğu bir Hollandalı gibi paylaşıyoruz.
-Sipariş üzerine bol miktarda akış gönderiyorum. -Ürün beni rahatsız etmiyor.
- Terimi taytın üzerinde bırakıyorum. -Direksiyonun üzerinde parmak izlerimi bırakıyorum.
Kendimi uyuşturuyorum, dünya çok şiddetli.
Biraz sevgiden yoksun kaldım, annemin sınırlarını zorladım. Aydaki beyin kabarmaya kapılmış.
Güneşi beklerken yıldırımlarla savaşıyordum. Beni nereye götürecek?
Biraz sevgiden yoksun kaldım, annemin sınırlarını zorladım.
Aydaki beyin kabarmaya kapılmış. Güneşi beklerken yıldırımlarla savaştım.
-Beni nereye götürecek? -Bunu aslında bilmiyorum.
Wesh, Edge, nasıl biliyor musun? Sorumluluğu bir Hollandalı gibi paylaşıyoruz.
-Sipariş üzerine bol miktarda akış gönderiyorum. -Ürün beni rahatsız etmiyor.
- Terimi taytın üzerinde bırakıyorum. -Direksiyonun üzerinde parmak izlerimi bırakıyorum.
Kendimi uyuşturuyorum, dünya çok şiddetli.