Şunun daha fazla şarkısı: Synapson
Açıklama
Yapımcı: Synapson
Yapımcı: Bomel
Besteci: Alexandre Vismara Chiere
Besteci: Paul Cucuron
Şarkı Sözü Yazarı: Jade Malikanesi
Söz Yazarı: Augustin Santenac
Aranjör: Paul Artman
Sözler ve çeviri
Orijinal
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Türkçe çeviri
Saatler parmaklarınızın arasından akan su gibi akıp gidiyor.
Aynalar yanıyor ama bakışların orada kalıyor.
Takvimler eski bir bahçenin yaprakları gibi düşüyor.
Ama an, küçük, sonsuz bir parlaklıkla dolup taşıyor.
Zamanın dışında, mevsimlerin dışında seslerimiz ufukta beliriyor.
Sonsuzluk yavaşça dans ediyor ve biz zamanın dışında yaşıyoruz.
Zamanın dışında, mevsimlerin dışında seslerimiz ufukta beliriyor.
Sonsuzluk yavaşça dans ediyor ve biz zamanın dışında yaşıyoruz.
Yıldızlar eğilir ama parıltıları sönmez.
Her gölge bize yol gösterecek bir yol çizer.
Kadim sesler hâlâ berrak rüzgarda yankılanıyor.
Şu anda seni, kaybolan zamanın ötesinde seviyorum.
-Zamanın dışında, mevsimlerin dışında seslerimiz ufukta beliriyor.
Sonsuzluk yavaşça dans ediyor ve biz zamanın dışında yaşıyoruz.
Aynalar yanıyor ama bakışların orada kalıyor.
-Zamanın dışında, mevsimlerin dışında. -Seni seviyorum.
Ufukta sesimiz var.
Sonsuzluk yavaşça dans ediyor ve biz zamanın dışında yaşıyoruz. -Zamanı doldu.