Şunun daha fazla şarkısı: Nicolle
Açıklama
Yapımcı: Antoine Blond
Besteci: Sandra Nicolle
Besteci: Antoine Blond
Şarkı Sözü Yazarı: Sandra Nicolle
Sözler ve çeviri
Orijinal
Les malgré tout ça va aller
Un jour, c'est sûr, on aura pied
On pourra marcher sur la mer
Ceux qui se lèvent avant l'aurore
Un café chaud, quand tout l'monde dort
C'est sûr, on ira voir la mer
Les malgré tout, j'y crois encore
Paraît qu'il y a même des trésors
Enfoui quelque part dans la mer
Un jour j'emmènerai mes enfants
Découvrir tout c'que j'ai pas vu
Eux, c'est sûr, ils auront le temps
Alors, on s'lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
Les malgré tout font de leurs mains
Et de leur mieux tous les matins
Pour un avenir même incertain
Moi, tout c'que j'fais, c'est pour demain
Pour laisser quelque chose, même un rien
Pour gagner ma vie et mon pain
Alors, on se lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
On s'rêve
Alors, on s'lève
On se relève
Alors, on s'lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
Türkçe çeviri
Her şeye rağmen iyi olacak
Bir gün elbet bir dayanak noktamız olacak
Denizde yürüyebiliriz
Şafaktan önce kalkanlar
Herkes uyurken sıcak bir kahve
Elbette denizi görmeye gideceğiz
Herşeye rağmen hala inanıyorum
Görünüşe göre hazineler bile var
Denizde bir yere gömüldü
Bir gün çocuklarımı alacağım
Görmediğim her şeyi keşfedin
Elbette zamanları olacak
Böylece kalktık
Biz kalkıyoruz
Kollar önde, makinede bir kuruş
Ve bizimle ilgili her şey ileriye doğru gidiyor
Biraz daha büyük hayaller kuruyoruz
Bazen biraz başka yerde
Ama her şey bize ulaşıyor
Ve ileriye doğru ilerliyoruz
Herşeye rağmen elleriyle yapıyorlar
Ve her sabah ellerinden gelenin en iyisini
Belirsiz olsa bile bir gelecek için
Ben, yaptığım her şey yarın içindir
Bir şeyi, hatta hiçbir şeyi bile bırakmak
Geçimimi ve ekmeğimi kazanmak için
Böylece kalktık
Biz kalkıyoruz
Kollar önde, makinede bir kuruş
Ve bizimle ilgili her şey ileriye doğru gidiyor
Biraz daha büyük hayaller kuruyoruz
Bazen biraz başka yerde
Ama her şey bize ulaşıyor
Ve ileriye doğru ilerliyoruz
Hayal ediyoruz
Böylece kalktık
Biz kalkıyoruz
Böylece kalktık
Biz kalkıyoruz
Kollar önde, makinede bir kuruş
Ve bizimle ilgili her şey ileriye doğru gidiyor
Biraz daha büyük hayaller kuruyoruz
Bazen biraz başka yerde
Ama her şey bize ulaşıyor
Ve ileriye doğru ilerliyoruz